1000 Paper Cuts (bxb) - TRADUCTION

Chapitre 11

Une fois la thérapie terminée, je fus très rapide pour sortir de la salle, surtout parce que je savais que Danny m'attendrait. Il y avait d'autre employés là-bas, attendant d'escorter les nouveaux membres du groupe. Je vis Danny et souris. Je me demandais un peu ce que les autres pensaient du fait qu'il traîne tout le temps avec moi au lieu de faire d'autres choses. Il pouvait faire ce qu'il voulait vu qu'il était bénévole et ne touchait pas de salaire et clairement, ou du moins pour moi, ce qu'il voulait faire était de passer du temps avec moi parce qu'il y avait quelque chose qui se passait ici.

"Hey." lui dis-je.

Il fit un petit signe de tête puis il regarda derrière moi avec une expression confuse. Je me retournai et debout là, il y avait la petite fille de tout à l'heure, qui me fixait. Elle ne disait rien mais rapidement, elle enveloppa ses bras autour de ma taille dans une étreinte serrée. Je restai là, gêné et ne répondant pas à son câlin. Je jetai un coup d'œil à Danny qui n'avait aucune idée de ce qui se passait.

"Euh... sa-salut?" bégayai-je. Elle s'éloigna et me sourit.

"Merci." dit-elle.

"Hum... de rien?" demandai-je.

"Vraiment, merci, tu m'a donné un peu d'espoir." déclara-t-elle. Lorsqu'elle eut dit ça, cette sensation de chaleur envahit mon cœur. Qui savait que quelques mots pouvait faire la différence?

"Taylor, allons-y." annonça l'un des employés et la fille le regarda. Son nom était Taylor. Elle reporta son attention sur moi.

"Au revoir." dit-elle doucement. Je fis un sourire et hochai légèrement la tête alors qu'elle s'éloignait. Je me tournai vers Danny. Il semblait intéressé par ce qui venait de se passer.

"De l'espoir, hein?" questionna-t-il. C'était embarrassant.

"Je suppose..." murmurai-je. Je m'appuyai contre le mur et regardai le sol. J'attendais que toutes les autres personnes quittent la salle de jeu pour que Danny et moi puissions rentrer et traîner comme nous le faisions habituellement.

"Qu'est-ce que tu lui as dit?" m'interrogea-t-il. Je ne voulais pas parler de nouveau avec tant de gens, alors j'attendis. Tout le monde finit par quitter les lieux, le dernier étant Jeremiah. Une fois qu'ils furent partis, je me poussai du mur et entrai dans la pièce.

"Eh bien?" m'incita-t-il. Je soupirai et le regardai.

"Je sais pas, juste que les choses s'arrangent." répondis-je. Il sourit.

"Quoi?" le cassai-je alors que je m'assis sur l'une des tables et qu'il s'assit à côté de moi. Sous la table, hors de la vue des caméras, il tint ma main, laçant lentement ses doigts entre les miens. Je m'arrêtai de sourire.

"Je peux voir à quel point tu as progressé depuis ton arrivée ici." annonça-t-il.

"Oh..."

Je ne dis rien d'autre sur le sujet et lui non plus. J'étais un peu mal à l'aise avec le terme de "progression". Cela signifie simplement que les choses changent mais j'aimais la stabilité d'être ici. Le monde extérieur était un endroit effrayant. Cependant, je savais que Jeremiah ferait un rapport à Reynolds et qu'ils remarqueront que je change.

"Alors... quand vas-tu laisser Reynolds savoir que tu vas mieux?" demanda-t-il. Je haussai les épaules, ne voulant pas vraiment en parler.

"Tu dois partir quelque temps, tu sais. Ce n'est pas sain d'être enfermé ici pendant si longtemps." déclara-t-il. Je me déplaçai avec gêne dans ma chaise, n'aimant toujours pas la conversation mais il y avait quelque chose dont je voulais parler.