Malik's Stripper (Tradução)

M.'s Stripper [3]

 “Podes-me levar para casa?” Pergunto-lhe.

“Claro, eu estou quase pronta. Dá-me um minuto, depois vamos.” Diz Kristen e eu vejo-a a atirar o punhal pequeno e fino para longe.

 Saio da sala e sigo para a minha. Pego a minha bolsa cheia de dinheiro que ganhei esta noite e faço o meu caminho para o quarto de Kristen novamente. Kristen está a colocar o fato de banho dentro da sua mala e, em seguida, fecha-a.

“Vamos lá Syreena.” Kristen me leva e saímos juntas do edifício.

 Não vimos Blaze por isso não lhe desejamos adeus. Eu tinha certeza onde ele estava. Ele provavelmente estava a fuder o seu novo “amigo de sexo” que ele fez à pouco. Kristen pressiona as chaves do carro e o vermelho Toyota faz um som e caminhamos até ele. Abro a porta do passageiro e Kristen se instala no banco de motorista.

“Adivinha quanto é que eu fiz.” Kristen questiona e coloca o carro em sentido inverso.

“Quanto?”

“Por volta de 2000 libras, cortando as 200 libras que eu fiz do strip.”

“Whoa, isso é muito.” Eu digo chocada. “Espera, favores sexuais ou não?”

“Syri, querida, tu sabes que eu não faço favores sexuais.” Kristen responde simplesmente.

 Kristen foi uma mãe de dois filhos e uma esposa amorosa. Ela entrou no strip porque o seu marido não conseguia fazer fim às despesas todos os meses. Então, Kristen colocou um biquíni e uns calções de bebé e veio aqui 2 meses depois de dar à luz o seu segundo filho. O seu marido sabia sobre o seu trabalho e está bem com ele. Com o dinheiro que Kristen ganhou, a família finalmente comprou uma casa de tijolo vermelho e estava a fazer o filho mais velho estudar numa escola particular que custou uma fortuna. Eu sabia que era difícil para Kristen, ela fala comigo sobre isso e cada vez que a sua voz quebra, ela acaba por borrar o seu rímel. Agora, Kristen e a família estavam bem. Seu marido faz biscates, como pintar casas, vendem latas para o bairro vizinho e faz 50 libras à conta disso. Mas se alguém vir Kristen, não pensaria que ela era stripper, mas uma mãe normal que ama muito a sua família. Por causa do amor, Kristen faz strip. Embora ela nunca faça favores sexuais por si mesma, ela disse que fez um compromisso com o marido e estava a ver o fim de tudo disso. Kristen é uma pessoa ousada e realmente inspirou-me a amar. Mas neste trabalho, amar alguém é algo difícil de se fazer. E a única coisa que eu amava agora era o meu dinheiro.

 O carro pára e eu agradeço e desejo uma boa noite a Kristen. Caminho até ao meu apartamento e abro as portas de vidro. Pressiono o botão do elevador e troco os meus sapatos com impaciência contra o chão de azulejos. O elevador pára e as portas deslizam abrindo-se. Eu carrego no 10º andar e deixo escapar um suspiro. A porta abre-se novamente e caminho para a minha porta que era na extremidade do corredor. Abaixo-me para pegar um envelope que estava deitado à minha porta. Eu tinha a certeza que era do aluguel. Gemo internamente e procuro as minhas chaves e coloco na ranhura. Com uma volta, a porta abre-se e fecha-se atrás de mim. Acendo as luzes e olho para o espaço. Sento-me no sofá por um momento e levanto-me, penduro as chaves no anel de chave ao pé da porta. Entro na cozinha e pego numa garrafa de água fria e bebo rapidamente. Limpo a boca com as costas da mão e volto a entrar na sala para pegar no envelope.

 Syreena Wate

 43-34 Terriacotta Street, Londres.

 PO box-45628

 CEP: 11345

 Viro o envelope para cima e rasgo-o a partir das bordas e tiro pedaço de papel para fora. Examino o papel que mostra a minha conta de luz, aluguel, gás e o resto. Foi um pouco maior que o normal, suspiro de frustração. Gostaria que os meus pais estivessem vivos para eu não ter de pagar as minhas próprias contas. Lanço o papel para o sofá e ando até uma mesa que continha uma foto deles. Era a única imagem que eu tinha deles e era tudo para mim. Toco levemente na imagem com a ponta dos dedos e murmuro um “Olá” para o quadro. Eu faço isto todos os dias, todas as noites. Não sei porque, mas fazia.

“Queria que estivesses aqui.” Murmuro para a foto e dou um suspiro trémulo.

  Ter uma vida de stripper não era assim tão bom. Sim, eu admito. Porque quando chegava a casa, eu era cumprimentada por alguém que me via todos os dias, que me amava, e que sabia sobre mim. Essas pessoas eram os meus pais mortos, e todos os dias desejava para que eles estivessem aqui. Em vez disso, estava sozinha. Eu ando para a sala e pego a mala e o embrulho para o meu quarto. Era agradável e limpo, mas os meus livros de estudo estavam esparramados sobre a cama. Movo-os preguiçosamente, amando a mala para cima da cama e deito-me sobre ela. Abro a mala e as minhas pernas, e despejo o dinheiro do saco.  Pego o dinheiro contando cada nota e amarro com elásticos colocando os maços num pacote. Ganhei bastante esta noite, vou até ao canto do quarto onde tinha um cofre. Era à prova de fogo e feito de aço. Este era seguro para o dinheiro que faço com o strip e para documentos importantes. Nunca gostei de bancos e tinha a sensação de que eles faziam negócios com o próprio sangue com o dinheiro ganho. Curvo-me e digito o código, a porta abre-se. Cuidadosamente coloco o dinheiro junto com as outras pilhas organizadas de dinheiro. Este seguro aqui era a minha vida e eu mantinha-o agradável e escondido. Eu fi-lo parecendo uma pequena mesa de canto onde coloco os meus livros sobre ele, escondendo-o com um pano. Fecho a porta e volto a por o pano escondendo-o do resto da sala. Deixei algum dinheiro de fora para pagar o aluguel e os meus custos pessoais deste mês. Mantive o controlo de tudo, desde o que compro, ao que empresto e ao que possuía. Foi um bom hábito que ganhei com o meu pai que costumava fazê-lo.

 Bocejando, eu cominho para a casa de banho e faço a higiene pessoal. Saio e atiro-me para a cama, dobro-me formando uma bola. Pego nos edredons roxos e abraço-o aquecendo-me. Bocejo novamente e pego no meu telefone. Vejo a mensagem de Kristen dizendo que chegou bem a casa. Sorriu para o telemóvel de lado e fecho os olhos. Amanhã tinha que estar com Zayn e agitar um pouco a sua vida.

 N/A: o endereço é falso, não é real.