The Mentor (One Direction) traduction

Chapitre 6 : La douche

- Je suis content qu’on ne t’ait pas perdu, dis Liam en serrant ma main. Qu’est-ce qui t’a retardé ?

- L’ascenseur est en panne, je répondis simplement pour ensuite pointer du doigt mon énorme valise, toujours posée sur le canapé. Traîner ça sur dix-neuf étages… c’est pas fun !

Tout le monde grimaça et Zayn revint de la salle de bain.

- Mec, ta chambre est beaucoup plus grande que celle de Louis et Moi, se plaignit Zayn en s’effondrant sur un canapé. Harry paraissait fier de lui.

- Tu voulais jute la meilleure salle de bain. Si t’avais couru plus vite t’aurais eu cette chambre Mr Courir-me-décoiffe !, se moqua Harry en me faisant un clin d’œil.

- Ok, calmez-vous les gars ! Ne commencez pas à effrayer cette pauvre fille, ria Louis en s’asseyant à côté de Zayn.

- Bon, euh, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? McRay a dit que vous aviez «quelques instructions » à donner, je dis en imitant la voix de mon professeur.

- Oh, nous y voilà…. Niall prit une feuille de papier de sa poche et la mit sur la table, à la vue de tout le monde.

Journée n°1 – One Direction et Rose Tresdale

Chers One Direction,

Quand votre candidate arrive, donnez-lui s’il vous plait le temps de défaire sa valise puis allez lui montrer les studios et les alentours. Le reste de votre groupe y sera. Aussi, le repas sera servi à dix-neuf heures pétantes dans la salle à manger principal.

Sincèrement,

David McRay :-) 

Tout le monde ria en voyant la signature. Il avait mis un smiley !

- Je pensais pas qu’il était du genre à mettre des smiley…, grimaça Harry.

- Non, il est plus le type de gars qui va chier dans les toilettes du car alors que c’est prévu que pour uriner et que tout le car est contaminer par l’odeur, si bien qu’il faille s’arrêter, je répondis et Louis faillit mourir de rire.

- Hé Harry, c’est comme quand tu avais chié dans un sac dans la car de la tournée !, ria Niall. Harry mis sa tête entre ses mains.

- Je pensais qu’on avait dit stop avec ça ! Et tu peux parler, tu te rappelles quand, commença Harry mais Liam le coupa.

- LES GARS !, il cria, et ils se turent. Et si on laissait Rose défaire sa valise ? Elle a déjà eu une longue journée !

Je donnai un sourire reconnaissant à Liam. Il était maintenant quinze heures, et j’étais déjà debout depuis plus de huit heures.

- Ok, et si on vous rejoignait dans le salon dans une heure ?, dit Harry et les autres hochèrent la tête. Attendez… quoi ? Harry parlait comme si il avait l’intention de rester ici… Mon dieu, je partageais la chambre avec lui ?

Les autres garçons nous saluèrent et franchir la porte, allant dieu sait où.

- Il y a un dressing par ici, m’informa Harry en pointant une porte. Tu prends le côté gauche et je prends le droit ?

- Attends, juste pour être sûre, on partage la même chambre ?, je demandai, me sentant un peu stupide. Il acquiesça. 

- Si t’es d’accord bien sûr, je veux dire…, il commença mais je l’interrompis.