Take Me As I Am (Traducción)

Cap.12

Mencionó Cara.

.-Creo que voy a acompañarte.

Respondí antes de mirar hacia Katie y Lana. Las dos se veían como si estuvieran perdidas y no supieran que hacer.

.-No creo que ellas vengan.

.-Creo que están un poco ocupadas mirando al rubito.

Cara sonrío al mismo tiempo que cogió mi mano y me estiró hacia la enorme montaña rusa.

Esta chica no era tan mala compañía.

.-Eres la última, vamos, Ali.

Niall trató de cogerme la mano pero la escondí antes de que pudiera.

.-Es Al. Y puedo caminar yo solita.

Dije brevemente antes de ir hacia la noria.

Gasté cinco minutos de mi vida intentando persuadir al cámara para que me dejará escabullirme de esos siete minutos de la vuelta. Traté de sobornarlo, rogarle y aún así se negó. Pero todos simplemente sonrieron y me informaron que no tenía elección. Estoy bastante segura de que ellos solo querían verme retorcerme.

El trabajador preparó todo para nosotros y antes de que pudiera decir “Mecagoenlaputa” ya estábamos sentados en ese pequeño cubículo. No había ningún cámara con nosotros, pero localice un par de pequeñas cámaras.

.-Es como si no tuviéramos privacidad.

Murmuré, antes de sacar la lengua hacía la pequeña cámara en la esquina.

.-Bienvenida a mi vida.

Dijo Niall y le miré. Por primera vez des de que había entrado en este pequeño show, el chico Irlandés no tenía una amplia sonrisa plasmada en contra de sus facciones.

.-Wow, no estás siempre sonriendo.

Puntualicé.

.-Me duelen las mejillas cuando sonrío demasiado, así que tengo que tomar un pequeño descanso de estar súper feliz.

Niall se río y no pude evitar reírme también.

.-Bueno Ali, cuéntame algo sobre ti.

.-Bueno, odio que me llamen Ali, para empezar. Es Al.

Contesté rápidamente. Antes de repetir “Al”.

.-Me gusta más Ali.

Niall puso pucheros.

.-Me gusta no tener que estar obligada a estar en la Televisión, no siempre consigues lo que quieres.

Le puse los ojos en blanco.

.-Y otra cosa sobre mi, odio las bandas de chicos.

.-Harry nos dijo todo eso. Se ve que la razón por la que estás aquí es porqué un amigo te apunto, ¿cierto?

.-Básicamente. No está tan mal como pensé al principio, pero estoy lista para volver a casa.

Suspiré, dando a entender, no tan sutilmente, que deberían mandarme a casa.

.-Eso probablemente no pasé en un tiempo. Eres una de las cinco favoritas que a todos nos gustan.

Niall sonrío.

.-¿Porqué? Enserio, no tiene sentido. No he sido mas que borde con todos vosotros.

.-Lo que es alucinante. Es como si todo el mundo pensase que tiene que ser amable con nosotros solo porque somos famosos. Por otro lado estás los y las “Haters” que no odian simplemente por ser famosos. Pero tú eres diferente, Ali, no eres una Hater. Eres solo tú. No caes a nuestros pies solo por que somos una gran famosa banda, pero tampoco nos odias absolutamente.

Intento explicar Niall.

.-Sigue sin tener sentido. Esto no era mi meta, o lo que sea.

Niall suspiró.

.-Exacto, ese es el punto.

.-¿Sabías que tus cejas bailan mucho?

Hablé al azar, notando cómo su ceja izquierda se curvaba a menudo.

Niall empezó a moverlas. Fue casi adorable. Casi. Si fuera una adolescente normal, probablemente me habría reído, pero no soy normal. Así que en vez de eso, hice lo mismo. Lo cuál continúo por un par de segundos, antes de que el silencio cayera sobre nosotros como una manta. Observé la vista ante nosotros. Afuera era bastante hermoso.

Pero no pude mantener el silencio. Siempre he sido terrible en lo que es estar sentada en silencio, aun que fuera cómodo cómo ahora. Si tuviera que estar atrapada aquí con otra persona. Tendría que hablar. O escucharles hablar.

Así que hablé.

.-Por cierto, a Katie se ve que le gustas mucho, mucho.

.-Lo he notado. Ella es algo rara.

.-Pero es graciosa.

Sonreí.

.-¿Estás intentando juntarme con ella?

.-Nah, solo remarcaba un hecho. Hey, mira. Se acabo.

Anuncié, dándome cuenta que justo se había parado la noria. Miré hacia Niall, parecía triste.

.-Oooh, no hagas pucheros. No te pega. No eres un niño de cinco años.

.-Katie no estaría de acuerdo.

Bromeó Niall.

.-Cierto, pero Katie babearía por ti aun que tuvieras un huevo estampado en tu pelo.

.-Si, probablemente.