OBSESSION |H.S| Tradução

|29| Untitled

"Tu conheces-o?" Ele pergunta.

"Não, eu nunca o vi antes na minha vida. Mas ele disse que vem aqui muitas vezes." Eu olho na direcção da mesa do Louis, no canto, para vê-lo a olhar para mim. Rapidamente desvio o olhar.

"Bem ele é sensual." O Mike dá de ombros com uma gargalhada.

"E eu tenho um namorado, então e que tal tu conseguires o número dele?" Eu sorrio. "Talvez ele seja o teu tipo."

"Eu gosto de raparigas." O Mike insiste.

"Tu és o único que disse que ele é sensual." Eu dou de ombros antes de ir servir um novo casal que acabou de entrar.

---

"Vamos ao cinema." A Hannah sugere do outro lado da linha. "Eu estou tão aborrecida que eu poderia morrer."

"Eu não sei." Eu dou de ombros, embora ela não me possa ver e caio para trás na minha cama. "O que vamos ver?"

"Aquele novo filme com aquele actor realmente sensual...qual o nome dele?" A Hannah pensa em voz alta. "Ele é meio pequeno. Josh uma coisa ou outra? Bem, de qualquer maneira ..."

"Ok. Eu acho que sim." Eu suspiro, decido que preciso de uma noite de raparigas depois de tudo o que tem acontecido. "A que horas?"

"Eu penso que há uma exibição no cinema do centro por volta das sete. Poderíamos comprar pizza, também. Se tu quiseres."

"Ok, parece bem." Eu digo, olhando para o relógio para ver que é quase cinco e meia. "Encontramos-nos no café em dez?"

"Perfeito. Vejo-te lá." A Hannah diz antes de desligar.

Eu caminho para o meu armário para agarrar um casaco leve e uns sapatos, atirando o meu telemóvel descuidadamente para a minha cama.

Eu fico a olhar para a caixa de presente azul no canto atrás enquanto eu tiro os meus sapatos. Penso em todas as pessoas possíveis que podem ser o meu-admirador-secreto-por entre barras-serial killer.

"E se for aquele rapaz, o Louis." Eu digo em voz alta, deixando cair o meu outro sapato.

Ele tinha sido estranho. Disse-me que me viu antes, mas eu nunca o tinha visto. E se ele é o assassino?

Balanço a minha cabeça e agarro no meu sapato antes de puxa-lo. "Não sejas ridícula, Mason." Eu digo a mim mesma enquanto fecho o meu armário. "Não sejas ridícula."

Eu puxo o meu casaco e agarro no meu telemóvel e carteira antes de apagar a luz e sair do meu quarto.

"Onde vais?" A Layla pergunta quando chego ao fundo das escadas.

Eu me viro para ver que ela está vestida com outra camisola larga, o cabelo apanhado atrás e uma caneca entre as suas mãos enquanto ela se senta com as pernas contra o seu peito no sofá.

"Eu vou só ver um filme com a Hannah." Eu digo, atravessando a sala para sentar-me com ela por um minuto.

A Layla sorri. "Eu gosto da Hannah. Ela é muito simpática. Na semana passada, ela trouxe-me chocolate quente." O seu sorriso desaparece ligeiramente enquanto ela traça a pega da sua caneca com o polegar. "Eu acho que ela tinha ouvido falar sobre o que aconteceu. Eu acho que todos já ouviram até agora."

"Tu estás bem?" Eu pergunto. "Tu queres vir ver o filme? Eu tenho a certeza que a Hannah não se vai importar."

"Não, está tudo bem. Tenho um amigo a chegar."

"Oh, isso é óptimo. Bem, diverte-te." Eu digo, beijando o topo da sua cabeça antes de me levantar do sofá. "Eu provavelmente vou estar de volta às dez. Diz ao pai se ele ficar preocupado."