OBSESSION |H.S| Tradução

|16| Z.

"Então, eu estava a pensar que poderíamos ir ao cinema esta noite. O que achas?" A Hannah perguntou enquanto eu arrumava o meu quarto.

"Eu não posso. Eu tenho companhia esta noite." Eu explico enquanto mudo o meu telemóvel para o meu outro ouvido.

"Oh, sim. O teu namorado, certo?" Ela ri.

"Ex-namorado." Eu corrijo-a.

"Ex-namorado que está a conduzir por três estados só para te ver."

"Ele está a fazer uma viagem. Provavelmente está apenas à procura de um lugar livre para ficar, Hannah." O meu tom sai mais duro do que eu pretendia. Eu suspiro. "Desculpa, eu acho que estou apenas um pouco nervosa."

"Está tudo bem. Eu entendo. Mas, não sejas fácil. Tu és bonita e inteligente e se ele está hospedado na tua casa, ele seria um idiota se não te tenta-se beijar."

As suas palavras fazem-me perceber que dizer ao Zayn que podia dormir aqui foi um erro terrível. "Eu tenho de ir, Hannah, mas depois eu conto-te o que aconteceu."

"É melhor!" Ela ri. "Oh, e tu esqueces-te do teu avental do uniforme no café depois do tirares. Queres que o leve?"

"Não, está tudo bem. Eu vou buscá-lo amanhã ou algo assim." Eu dou de ombros antes de dizer adeus e desligar.

Caio novamente na minha cama, percebendo que preciso de contar ao Harry sobre isto. Eu devia ter-lhe dito à uma semana, mas é agora ou nunca.

Coloco o meu telemóvel na minha orelha enquanto ele toca e cada toque deixa-me mais nervosa do que o primeiro.

"Olá,babe." O Harry diz de uma forma lindamente acentuada como ele sempre faz.

"Hey." Eu respiro enquanto me sento novamente, passo a mão pelo meu cabelo, nervosa, e olho para fora da janela na direcção da sua casa.

Há um momento de silêncio antes do Harry falar, num tom completamente diferente. "O que aconteceu?"

"Eu preciso de te contar uma coisa e eu não tenho a certeza se vais ficar muito contente comigo depois do que eu fiz." Admito rapidamente antes que possa sequer repensar nas palavras.

"O que foi? Podes me contar qualquer coisa, eu prometo que não vou ficar irritado."

"Não deves fazer promessas que não podes cumprir."

"Apenas conta-me." O Harry diz.

"O meu ex-namorado, Zayn, vêm à cidade. Eu realmente não sei ao certo o porque, ele disse algo sobre Doover ficar pelo caminho para outro lugar,mas..." Eu suspiro. "Eu disse que ele podia ficar aqui. E, o meu pai sempre gostou dele, e ele disse que ele podia..." Eu paro.

"Quando é que ele vem?" O seu tom é duro, mas controlado. Como se ele estivesse a tentar arduamente não ficar irritado.

"Ele estará aqui em poucas horas." Eu fecho os meus olhos devido ao som da explosão que eu fiz acontecer do outro lado da linha.

"Tu não ficas ai hoje à noite." A sua voz é alta e dura através do telemóvel. "Diz-lhes que estás na casa de uma amiga. Ficarás aqui comigo."

"Isso seria rude. Eu não posso--"

"Mason." Eu posso dizer que ele está a tentar não gritar comigo. "Não me interessa se tens de sair pela tua janela. Tu não ficas ai."

"Tu não confias em mim? Eu não vou fazer nada com ele, eu prometo."

"Não faças promessas que não possas cumprir." Ele diz asperamente antes de desligar.