City of Bones - funny parts

13 Dem Vergessen entrissen - 13. Dezember

Wenn man mit dem Gesicht gegen eine metaphorische Mauer läuft, zieht man sich dann metaphorische Verletzungen zu?, rätselte Clary.
[S. 237]
____________________________________
„Ist das ein Exemplar des Grauen Buches?" [...]
„Aber es ist nicht grau", hörte Clary sich sagen. „Es ist grün."
„Wenn es so etwas wie tödliche Buchstabengläubigkeit gäbe, wärst du schon als Kind gestorben", meinte Jace. (~Jace und Clary)
[S. 240]
____________________________________
„Nicht jeder schläft im Geschichtsunterricht."
„Ich schlafe nicht..."
„Oh doch, das tust du und sabberst dabei aufs Pult." (~Jace und Alec)
[S. 240]
____________________________________
„Wenn du alle Runen auf einmal liest bekommst du Kopfschmerzen."
„Aber..."
„Die meisten Schattenjäger-Kinder lernen über Jahre immer nur eine einzige Rune", erklärte Jace. „Das Graue Buch enthält Runen, die selbst ich nicht kenne."
„Man stelle sich das mal vor", meinte Magnus. (~Magnus, Clary und Jace)
[S. 241-242]
____________________________________
„...Noch mehr von euch erschaffen, ich weiß.", sagt Magnus. „Aber möglicherweise hält nicht jeder das für ein solches Drama wie ihr. [...] So - wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich jetzt gerne zu meiner Party zurückkehren, ehe die Gäste sich gegenseitig verspeisen. [...]
„Steht das denn zu befürchten?", fragte er.
Magnus betrachtete ihn amüsiert. „Es ist tatsächlich schon vorgekommen." (~Magnus und Alec)
[S. 244]
____________________________________

"Bewegt euch, Teenager. Der einzige, der in meinem Schlafzimmer poussieren darf, ist meine großartige Wenigkeit."
"Poussieren?", fragte Clary, die das Wort noch nie gehört hatte.
"Großartig?", wiederholte Jace spöttisch. (~Magnus, Clary und Jace)
[S. 244]
____________________________________

"Er ist eine Ratte", sagte sie düster.
"Hat er dir etwas getan?", fragte Alec mit brüderlicher Besorgnis. "Hat er dich angefasst? Wenn er etwas versucht hat..."
"Nein, Alec", erwiderte Isabelle gereizt. "Nicht, was du denkst. Er ist eine Ratte."
"Sie ist betrunken", sagte Jace und wollte sich angewidert abwenden."
"Bin ich nicht", protestierte Isabelle entrüstet. "Okay, vielleicht ein bisschen, aber das spielt jetzt keine Rolle. Viel wichtiger ist, dass Simon einen dieser blauen Drinks getrunken hat. Ich habe ihm gesagt, er soll die Finger davon lassen, aber er wollte nicht auf mich hören, und dann hat er sich in eine Ratte verwandelt." [...]
"Das wird dem Rat nicht gefallen", meinte Alec nachdenklich. "Ich bin mir ziemlich sicher, dass es gegen das Gesetz verstößt, Irdische in Ratten zu verwandeln." (~Isabelle, Alec und Jace)
[S. 245-246]
____________________________________

"Wir müssen ihn zurückverwandeln."
"Nicht so eilig - wir wollen schließlich nichts überstürzen." [...] "So ist er richtig niedlich. Sieh dir nur seine kleine rosa Nase an." (~Clary und Jace)
[S. 247]
____________________________________

"Eine gewöhnliche Wanderratte, nichts Exotisches."
"Es ist mir egal, was für eine Art Ratte er ist", erwiderte Clary verärgert. "Ich will, dass er wieder zurückverwandelt wird." [...]
"Überflüssig", meinte er.
"Das habe ich auch gesagt." Jace sah zufrieden aus. (~Magnus, Clary und Jace)
[S. 248]
____________________________________

"Wahrscheinlich sind sie betrunken und liegen irgendwo im Rinnstein", meinte Magnus und wedelte gelangweilt mit seinen langen Fingern. "Ihr wisst doch, wie sich euresgleichen sich in Fledermäuse und Staubhaufen verwandelt, wenn ihr ein paar Bloody Marys zu viel getrunken habt." [...]
"Wir können jetzt doch nicht herumlaufen und jeden Staubhaufen einsammeln, nur weil sich am Morgen herausstellen könnte, dass es sich dabei um Gregor handelt" [...]
"Gregor wird nichts passieren. Ich fege nur selten" (~Gespräch zwischen Magnus und den Vampiren)
[S. 250]
____________________________________

"Was hast du denn da Schönes in deinem Rucksack?"
"Weihwasser", entgegnete Jace, der wie ein Flaschengeist wieder an Clarys Seite aufgetaucht - ein sarkastischer blonder Flaschengeist.
"Oooh, ein Schattenjäger. Wie unheimlich" [...]
"Vampire sind solche Primadonnen", seufzte Magnus, der an der Tür stand. "Ehrlich, ich weiß wirklich nicht, warum ich diese Partys gebe."
"Wegen ihrer Katze", erinnerte Clary ihn. (~einem Vampir, Clary, Jace und Magnus)
[S. 251]
____________________________________

"Hast du dich auf der Party amüsiert, Alec?"
"Nein."
"Ich dachte du magst Magnus vielleicht. Er ist nett, oder?"
"Nett?" Alec schaute sie an, als sei sie verrückt geworden. "Kätzchen sind nett. Hexenmeister sind..." Er zögerte. "Nicht nett", schloss er müde. (~Isabelle und Alec)
[S. 253]
____________________________________

"Wer wagt es meine Ruhe zu stören?" [...]
"Jace Wayland. Erinnerst du dich? Ich gehöre zum Rat."
"Oh ja." Magnus schien freundlich gestimmt. "Bist du der mit den blauen Augen?"
"Er meint Alec", erklärte Clary.
"Nein. Meine Augen werden meist als golden beschrieben", erwiderte Jace in die Gegensprechanlage. "Und leuchtend."
"Oh, der bist du." Magnus klang enttäuscht. (~Magnus, Clary und Jace)
[S. 255-256]
____________________________________

"Was meinst du mit weg?", fragte Magnus.
"Na, verschwunden, nicht mehr da, abwesend, nicht präsent", erwiderte Jace.
"Vielleicht hat er sich auch irgendwo versteckt", sinnierte Magnus. "Es kann leicht sein, sich an das Dasein als Ratte zu gewöhnen, besonders für jemanden, der so beschränkt ist." (~Magnus und Jace)
[S. 256]
____________________________________

"Gibt es hier irgendwo geweihten Boden?"
"Das ist eine gute Idee. Wenn ihr es auf eigene Faust mit einer ganzen Vampirhorde aufnehmen wollt, dann solltet ihr vorher besser beten." (~Jace und Magnus)
[S. 259]