Take Me As I Am (Traducción)

Cap.6-parte 2

.-¡Oh, madre mía, es un bebe elefante!

.-¡Es un bebe elefante!

Repitió Faith excitada.

.-Gordito bebe elefante es muy mono.

Dije.

.-Vamos a ver a los monos.

Pidió Faith, cogiéndome del brazo y prácticamente arrastrándome.

Estaba algo impresionada de que ella no estuviera tratando de hablar con Harry o algo por el estilo. Además, nos habíamos alejado del grupo para ir a ver a los monos. Un cámara nos siguió, ¿porque?.

Dios sabrá. No tenía claro si estaba permitido irnos sin nuestro “chico”. Pero, soy una romper reglas. Como una manzana podrida.

Ah si, quizás debería explicarlo. No suelo maldecir. Así que suelo cambiar las malas palabras con palabras referentes a comida. Por ejemplo: ¿Qué arándonos crees que estás haciendo?. Oh por mis bollos, me has sacado el pepperoni del susto! Tarta de plátano! ¿Qué dulce tarta estas haciendo?.

(Esta parte ha sido chunga de traducir, ya que en inglés suena más gracioso. He hecho lo que he podido.)

Si, si. Lo sé. Soy una dulce piña especial.

.-Tierra a Al. ¿Estás aquí Al?

Se rió Faith. Salí de mis pensamientos y le levanté una ceja.

.-Te has convertido en todo un cadete espacial para mi.

.-Oh, mi culpa.

Me encogí de hombros. En ese momento llegamos a la jaulas de los monos. Estuvimos un par de minutos simplemente...Hablando a los monos. ¿Porque? Pues porque solo vivimos una vez YOLO.

.-Tienen las mejillas gorditas.

Dijo la voz de Harry, yo me dí la vuelta para encontrarme con el chico de pelo rizado.

Ahora había cuatro cámaras, todas enfocándonos des de diferentes ángulos. ¿Es que él no entendía que no quería estar cerca de él?

.-Esa no es manera de hablarle a tus semejantes. Tienen sentimientos. Tienen una familia, Harry. Esta mal decirles que tienen las mejillas gordas.

Dije con una cara seria, girándome lejos de él.

.-Se que solo estás celosa de que visitemos a mis familiares primero. No te preocupes, iremos a visitar a los gorilas pronto. Estoy seguro de que tu familia te echa mucho de menos.

Me respondió Harry.

.-Oh dios mio, sois como una parejita pegajosa.

Se quejó Faith des de dónde ella estaba.

.-O somos enemigos, los cuáles se ofenden él uno al otro.

La miré y me crucé de brazos.

.-No estoy ofendido, creo que eres adorable.

Dijo Harry, guiñándome un ojo.

Todo mi cuerpo se quedo paralizado. Nunca había oído esas palabras, refiriéndose a mi. He escuchado a mis amigos decirlo sobre otras chicas, diciendo que son adorables, sexys o preciosas, pero nunca nadie me había dicho a mi una de esas palabras.

Los ojos de Harry estaban nublados de confusión mientras yo estaba ahí pálida y parada en frente de él. Fue raro, escuchar a alguien diciéndome un cumplido.

.-Ey ¿Estás bien?

Preguntó Harry unos segundos después, mientras mi cerebro trataba de asimilar lo que acababa de pasar.

.-Oh, si, estoy bien.

Sacudí mi mano de manera extraña.

.-¿Que les ha pasado a tus seguidoras?

.-Debí decirles que iba al baño.

Harry se ruborizó de un tono rosado brillante. Muy mono.

Espera un momento. No he podido pensar eso. Él no es mono, es molesto, una estrella pop que se cree que lo sabe todo. Si.

.-Travieso.

Dije, ignorando mis pensamientos, que seguían torturando mi mente.