«Όχι ,αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει» απαντάει
Κουνάω το κεφάλι μου, δαγκώνοντας τα χείλη μου και αγνοώντας την ζέστη πίσω από τα μάτια μου. Η πίεση αυξάνεται στο λαιμό μου.
«Πιστεύω ότι δεν την ξέρεις καθώς νομίζεις ότι την ξέρεις» κοιτάω πάνω, κοιτάζοντας απευθείας στα μάτια του, και κοιτάει στο πάτωμα. «Κοίτα με Χάρρυ» απαιτώ
Φοβάται να με κοιτάξει στα μάτια, και βλέπω ότι έχω δίκιο.
«Χάρρυ» νευριάζω.
Άθελα του, σηκώνει το κεφάλι του, τα μάτια μας συναντιούνται . Πράσινο εναντίων μπλε. Τα μάτια του πέφτουν συμπονετικά μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
«Είναι αστείο πως δεν ξέρατε πόσο σπασμένος είμαι» Αρχίσω ,γελώντας λίγο. «Κανείς δεν το πρόσεξε, κανείς δεν το παρατήρησε»
«Νάιαλ, εμείς δεν--»
«Φυσικά εσείς δεν ξέρατε!» γελάω δυνατότερα, μερικά αναπόφευκτα δάκρυα καλύπτουν τα μάτια μου. Το γέλιο μου ήταν περισσότερο σοβαρό. «Δεν έχει σχέση με το tour ή με την με την μουσική μας, έτσι δεν έχει σημασία. Κανείς γαμώτο δεν νοιάζεται για τον Niall! Niall Horan από τους One Direction, θεέ μου όλοι. Niall Horan από το Mullingar? Κανένας. Κανένας δεν δίνει δεκάρα για τα αισθήματα μου,» εκτός από την Τζ... «Και άντε γαμήσου Χάρρυ»
Από αυτήν την στιγμή, κλαίω έντονα αλλά δεν θα μπορούσε να με νοιάζει λιγότερο
«Νοιαζόμαστε, Νάιαλ»
«Αλλά εσύ όχι» μαζεύομαι κάτω σαν ένα πακέτο .Απρόσεκτα πετάω πολλά πράγματα μου μέσα στην βαλίτσα πριν ο Χάρρυ καθίσει δίπλα μου και κρατήσει τους ώμους μου.
«Νάιαλ» μιλάει αργά, σέρνοντας κάθε γράμμα συμπονετικ΄σ
«Απλώς» αναστενάζω εξοργισμένα «σταμάτα»
«Νάιαλ» πιέζει «Νοιαζόμαστε για σένα»
«γαμώτο σταμάτα» φωνάζω. Φέρνω τα γόνατα μου στο στήθος μου και τραβώ τα μαλλιά μου «Κανείς δεν νοιάζεται για μένα, ακόμη κι όταν το κάνουν, λένε ψέματα στους εαυτούς τους. Νοιάζονται μόνο για τα λεφτά μου και επειδή είμαι διάσημος, όχι για την καρδιά μου»
«Αυτό δεν είναι αλήθεια ,Νάιαλ» ο Χάρρυ απαντά μαλακά, η φωνή του σπάει «είμαστε το ίδιο με σένα, ξέρουμε πως νοιώθεις--»
«Όχι δεν ξέρετε» η φωνή μου ακούγεται υστερικά, σπάζοντας σαν ένα 13χονο αγόρι «Δεν ξέρετε πως είναι να μην έχεις κανέναν. Έχεις το γαμημένο Φτυάρι !»
Δειλιάζει καθώς αναφέρω την Ελίζαμπεθ ως 'Φτυάρι', νομίζω με πιστεύει περισσότερο από αυτή αυτήν την στιγμή.
«Έχεις εμένα» η φωνή του είναι βαθιά με αίσθημα «Έχεις τον Ζέυν, τον Λίαμ και τον Λούι. Είμαστε οικογένεια σου. Όλοι είναι στο πλευρό σου ,Νάιαλ»
Παίρνω μια βαθιά ανάσα, κάθε ανάσα βγαίνει επισφαλής .Χαμηλώνω το κεφάλι μου, σιωπώντας και αφήνω τα δάκρυα μου να τρέξουν πιο εύκολα.
«Κοίτα φίλε. Ίσως θα μπορούσες να φύγεις για λίγο , να πας διακοπές»
Λέει
Διακοπές? Πού θα μπορούσα να πάω; Πώς θα μπορούσα να φύγω όταν κάθε δημοσιογράφος και φαν με ακολουθεί σε κάθε βήμα μου? Υπάρχει μέρος πάνω στη Γη που θα μπορούσε είναι ήσυχα?
«Διακοπές;» τραβάω κάθε συλλαβή σαν οι λέξεις να μου είναι πρωτάκουστες . πρακτικά είναι. Δεν είχα κανονικές διακοπές από τότε που ήμουν νέος/
«Ναι» καταπίνει ο Χάρρυ, κοιτάω πάνω στα μάτια του και βρίσκω στα άκρα δάκρυα. Αναρωτιέμαι αν αυτά τα δάκρυα είναι από μένα από τον αυτόν. «Διακοπές. Να χαλαρώσεις λίγο. Θα σου κάνει καλό»
Νεύω μια φορά, σκουπίζοντας τα μάτια μου με το πάνω μέρος της παλάμης μου «Διακοπές», μουρμουρίζω ξανά, μου αρέσει ο τρόπος που βγαίνει η λέξη από τη γλώσσα μου «Θα μπορούσα να πάω μια φορά»
Αλλά που να πάω;
vw7E}!
VOUS LISEZ
Anonymous n.h. (greek translation)
FanfictionΠοιος είπε ότι το twitter δεν μπόρει σώσει ζωές; Writer: @samemistakes
Chapter 31
Depuis le début
