Amor Sobre Rodas

Lesly

A sala estava cheia e como eu era nova, todos os olhares se desviaram para mim assim que entrei.

Na República Mendes, tínhamos que escolher entre uma língua (além do português) para aprender durante os semestres: Inglês, Espanhol ou Francês.

Durante os dois anos anteriores do ensino médio me dediquei totalmente ao inglês, mas meu professor por diversas vezes me ouviu dizer sobre a vontade de conhecer países da América Central como: Costa Rica, Honduras, El Salvador e Nicarágua. Onde a língua oficial é o espanhol.
Ele me perguntou se eu não gostaria de mudar meu curso e eu aceitei na hora.
Sentei no meio da sala, vi Hugo entrando na sala. Havia esquecido que ele fazia o espanhol também.
Ele sorriu debochado quando me viu e se sentou nas cadeiras dos fundo.
A professora entrou na sala.

—Olá pessoal, aproveitaram as férias?

Milhares de "sim" viam pela sala.

—Ótimo, adoraria ouvir o que vocês fizeram nas férias mas não temos tempo para isso. Vamos trabalhar! — ela se sentou sobre sua mesa. — Temos carinhas novas na aula. — falou apontando para mim. — ¿Cual es tu nombre?

Todos olhavam para mim esperando que eu respondesse, mas demorei para perceber que ela perguntava para mim.

—É pra mim? — digo e ela faz que sim com a cabeça. — Meu nome é Lesly.

—Bem-vinda Lesly! — diz animada. — Bom, vamos começar. Antes das férias propus uma atividade para vocês; A atividade era vocês formarem duplas e escrevem um pequeno diálogo em uma folha. — ela falava olhando para Hugo. — Alguns diálogos ficaram incompreensíveis. E hoje vamos continuar essa atividade, mas agora de um modo diferente... Em vez de vocês escreverem vão falar!

Isso me deixou inquieta pois eu não sabia nada do espanhol.

—E vamos no mesmo método de antes, formem duplas com a pessoa que está atrás de você.

Me virei para trás e vi um rosto conhecido. O rosto do garoto que eu queria falar a muito tempo. Era Breno.

****

—Darei um tempo de quinze minutos para construírem uma conversa, depois disso quero que façam uma redação sobre as dificuldades para se comunicar com o outro. Podem começar.

Alguns alunos se viraram para suas duplas e eu fiz o mesmo. De frente para Breno não sabia o que dizer. Fiquei olhando para a mesa com medo de cruzar olhares com Breno.

Por alguns minutoa ficamos em silêncio, até que ele finalmente disse algo bem baixinho:

—¡Hola

—Breno! — a professora falou se aproximando — Como Lesly não estava nas nossas outras aulas deve estar confusa com tanto falatório em espanhol, tente ajudá-la a entender..

Breno apenas concordou e se virou para mim. Finamente nossos olhares se encontraram.

—Eu tinha falado "oi". — ele diz sorrindo.

—Ah.. oi. — falo baixo.

Silêncio novamente. Observo a sala e todos estão conversando tranquilamente.

—¿Cómo fue tu... não sei falar férias em espanhol.. — arrisco dizer e Breno começa a rir.

—Mis vacaciones fueron tedioso, y el tuyo? — Breno fala rapidamente.

Fico sem entender o que ele havia dito, então fico quieta. Ele levanta as sobrancelhas como se estivesse esperando uma resposta.

—O quê? — pergunto.

—Falei que minhas férias foram chatas e a suas?

—Chatas também.. — digo desviando o olhar novamente. Ficamos alguns minutos em silêncio.

—Pasé las vacaciones de todo el pensamiento de una manera de hablar contigo. Ese beso no salió de mi cabeza durante un minuto Lesly. — Breno diz.

—O que você falou? — digo depois de alguns minutos, ele apenas ri vermelho e ajeita sua mesa bagunçada. — Você não vai falar é isso? Pois também direi algo que você não vai compreender. I did not understand anything of what you told me, but I want you to know i do not take you more than my thoughts... - paro um segundo e continuo a falar rindo — Oh My God!! I said it without being ashamed ! I like you Breno!

Breno me olha como se eu fosse louca, e começa a rir comigo mesmo sem entender nada do que eu havia dito.

—Deu o tempo galera! — anuncia a professora. — Façam os relatórios, depois um da dupla terá que ler para a sala. Em voz alta!

—Deixa que eu escrevo, sou a garota das letras lembra? — digo sorrindo e começo a escrever uma pequena redação.

****

—Lesly? Você que vai ler? Por favor pode começar.

A sala toda me observava, peguei a folha de caderno que contia uma pequena redação. Breno parecia curioso sobre o que eu havia escrito já que não tinha deixado ele ler.
Respirei fundo e comecei a ler devagar:

—Palavras para serem ditadas é fácil, agora para ser compreendidas é difícil. Descobri que sou uma negação no espanhol...

Vejo o sorriso de Breno e continuo:

—E minha dupla não sabe nada do inglês, podemos apenas nos comunicar com o velho e bom português. Mas também descobri algo, podemos não entender o que o outro fala, porém com apenas um olhar podemos entender um ao outro..

Tirei os olhos do papel e comecei a falar o que eu mesma sentia naquele momento:

—Tem.. Uma música do Tom Jobim que eu gosto muito.. Ela é mais ou menos assim: Esse teu olhar Quando encontra o meu Fala de umas coisas que eu não posso acreditar...

Vi a expressão de tédio de alguns alunos, então finalizei, olhando diretamente para Breno:

—Você pode até dizer que não entendeu o que eu disse, mas jamais poderá dizer que não entendeu como eu te olhei..

—Pode me entregar a folha Lesly. — diz a professora sem fazer nenhum comentário do meu relatório. — Hugo e Arthur querem ser os próximos?

Vou para meu lugar sem virar para Breno.

—Entender o que o outro fala é essencial para a comunicação...

Presto atenção no relatório que Hugo está falando, alguém cutuca o meu braço. Breno joga um pequeno papelzinho na minha mesa.
Pego e leio o que está escrito:

"preciso falar com você!! pode ser lá em casa?"