karasu ga fuetakara koroshimasu
sarani saru ga fuetakara herashimasu
demo panda ha hettakara fuyashimasu
kedo jinrui ha fuetemo fuyashimasu
bokura ha itsu demo kamisama
negatte ogandetemo itsushika
sousa bokura jinruiga kamisama
kizuitara nattetano nanisama nanosa
boku ga mita kotonainda
achira kochira no kaiga de mirunda
sara ni hanashi de kiitemiru kamisama ha
doremo koremo hito no katachi nanda
guuzen no icchika, unmei no gacchi
hatamata jibun katte sukecchi
acchi kocchi socchitte docchi
ittai dounatterun Da Vinci
raise ga attatte kari ni nakutatte
dakara nandatte iunda
umarekawattatte kawaranakutattenna
kotaa doudatte iinda
hito ha itsu datte subete sukikatte
nantokatte itta rensa no
ue ni tattatte naomoteppenga
arundatte iihandayo
moshimo kono boku ga kamisama naraba
subete wo kimetemo iinara
nanoka kan de sekai wo tsukuru you na
mane ha kitto boku ha shinaidarou
kitto motto chanto jikan wo kakete
mata kichitto shita keikaku wo tatetete
datte setteisoide kisoide
asettese-de haitte tsukuttedashite
fuyashite herashite herashitara fuyashite
nashite doushitette nandedatta
kedo dashitafurishite wakatterukuseshite
hanasihte kikashite nande nande?
datte baka nandatte
jinrui nante sorya sounandatte
wakatterutte
dakara123de monjaebaiinda
dattedattenandettatte
bakaha shinanai to naoranai
nara kangaetatte shikata ganai
saa raise no oiran ni kitaidai
demo matte jaa gense ha dou sundai?
saa mucha shiyou sonde kucha shiyou
futatsu awasatte mechakucha ni shiyou
saa uya shiyou sonde muya shiyou
futatsu awasatte uyamuya shiyou
dakara nandatte dame ni nattatte
saki ga andatte iunda
naze ni nandatte koi shichattoite
tsugi ha nandatte iunda
daga shikashi but kerekeredo yet
nani wo douyatte iinda
nani wo ittatte nani wo yattatte
dameda dameda tteiunda
naraba dousureba ii?
dokoni mukaeba ii
itemo inakunattemo
ikenainaraba dokoni
raise ga attatte karini nakutatte
dakara nandatte iunda
umarekawattatte kawaranakutatte
nnakotaa doudatte iinda
tengoku ittatte jigoku dattatte
dakara nandatte iunda
ue janaku tatte shita janakutatte
yoko ni datte michi ha anda
Çok fazla karga olduğundan, birazını öldüreceğiz
Çok fazla maymun olduğundan, birkaçından kurtulacağız
Çok az oldukları için, pandaların sayısını arttıracağız
Ama insanları, çok fazla olmalarına rağmen arttıracağız.
Tanrı'ya dualar edip, ona methiyeler düzerken
Fark etmeden biz, insanlık Tanrı'ya dönüştük
Doğru, kim olduğumuzu sanıyoruz ki?
Hiç gerçek olan bir şey görmedim.
Ama orada buradaki resimlerde görebiliyorum.
Üstelik, hikayelerde duyduğum Tanrı,
Her zaman insan formunda
Bu bir tesadüf mü?
Kader mi böyle çakıştı?
Belki de sadece bencilce bir tasvir?
Burada orada--
Orası neresi?
Ne demek istedin Da Vinci?
Öteki dünya varsa? Ya da sözüm ona yoksa?
Ne olmuş?
Reenkarne olduysak? Ya da olmadıysak?
Kimin umurunda?
İnsanlar her konuda benciller
Hala daha ötesinin var olduğu konusunda ısrarcılar,
-Adı her neyse artık- onun zincirinin
En tepesinde olmamıza rağmen.
Eğer Tanrı olup da
Her şeye karar verme yetkim olsaydı,
Kesinlikle, dünyayı yedi günde
Yaratmak gibi bir şey yapmazdım.
Kesinlikle daha çok zaman harcayıp,
Uygun bir plan yapardım.
Çünkü bak, böylesi bir aceleyle yaratıldığından,
Kes-yapıştır oldu, şekillendi ve bozuldu...
Meydana geldi, yok oldu
Yok oldu, meydana geldi
Neden, diye soruyorsun
Neden öyle? Ne uğruna?
Soru soruyormuş gibi yapıyorsun,
Ama aslında zaten biliyorsun
"Lütfen söyle, bilmem gerek. Neden böyle? Neden böyle?"
Sana söylüyorum, insanlar aptal olduğu için.
Tabi ki öyleler, hepimiz farkındayız.
Bu yüzden, sana söylüyorum,
1,2,3 diye sayarak hepsi yok olmalılar!
İnsanlar aptal doğmuş, aptal ölecekler
O zaman aklımızı kullanmak boşuna!
Öyleyse sadece öteki dünyadaki benliklerimizi düşünelim
Dur, o zaman bu dünyadaki bize ne olacak?
Gel, umursamaz olalım! Sonrasında da tasasız!
İkisini birleştirip ortalığı dağıtalım!
Bak bir peçe ve bir maske.
Tak bunları ve her şey karanlığa gömülsün
Ne var bunda, diye soruyorsun
Her şey mahvolsa bile önünde bekleyen bir yol daha var
Sıradaki ne, diye soruyorsun
Hepsini belirsizlikten kurtarmış olan sensin
Ama yine de, bununla beraber--
Henüz, hala, ayrıca--
Bunu nasıl yapabiliriz?
Ne söylersek söyleyelim, ne yaparsak yapalım,
Hiçbirinin iyi olmadığını söyleyecekler
O zaman ne yapmalıyız?
Nereye gitmeliyiz?
Varlığımız burada olmasına rağmen, oraya gitmekten aciziz
Öyleyse nereye gitmeliyiz...?
Öteki dünya varsa? Ya da sözüm ona yoksa?
Ne olmuş?
Reenkarne olduysak? Ya da olmadıysak?
Kimin umurunda?
Cennete gidersek? Ya da bir ihtimalle cehenneme?
Öyleyse ne olmuş?
O yol, üstümüzde ya da altımızda değil de,
Yanımızda olabilir.
