Learning Japanese

Magnet by Luka Megurine and Miku Hatsune

Verse 1:
kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
(かぼそい　ひ　が　こころ　の はし　に　ともる)
itsu no ma ni ka moehirogaru netsujou
(いつ　の　ま　に　か　もえひろがる　ねつじょう)
watashi no chou fukisoku ni tobimawari
(わたし　の　ちょう　ふきそく　に　とびまわり)
anata no te ni rinpun o tsuketa
(あなた　の　て　に　りんぷん　お　つけた)

karamiau yubi hodoite (からみあう　ゆび　ほどいて)
kuchibiru kara shita e to 　(くちびる　から　した　え　と)
yurusarenai koto naraba (ゆるされな　こと　ならば)
naosara moeagaru no (なおさら　もえあがる　の)

Chorus:
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
(だきよせて　ほしい　たしかめて　ほしい)
machigai nado nai n da to omowasete
(まちがい　など　ない　ん　だ　と　おもわせて)
kisu wo shite nurikaete hoshii
(きす　を　して　ぬりかえて　ほしい)
miwaku no toki ni yoishire oborete itai no
(みわく　の　とき　に　よいしれ　おべれて　いたい　の)

Verse 2:
sokubaku shite motto hitsuyou to shite
(そくばく　して　もっと　ひつよう　と　して)
itoshii nara shuuchaku o misetsukete
(いとしい　なら　しゅうちゃく　を　みせつけて)
"okashii" no ga tamaranaku suki ni naru
("おかしい"　の　が　たまらなく　すき　に　なる)
ikeru toko made ikeba ii yo
(いける　とこ　まで　いけば　いい　よ)

mayoikonda kokoro nara
(まよいこんだ　こころ　なら)
kantan ni tokete yuku
(かんたん　に　ちけて　ゆく)
yasashisa nante kanjiru
(やさしさ　なんて　かんじる)
hima nado nai kurai ni
(ひま　など　ない　くらい　にい)

Chorus 2:
kurikaeshita no wa ano yume ja nakute
(くりかえした　の　わ　あの　ゆめ　じゃ　なくて)
magire mo nai genjitsu no watashitachi
(まぎれ　も　ない　げんじつ　の　わたしたち)
furete kara modorenai to shiru
(ふれて　から　もどれない　と　しる)
sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata
(それ　で　いい　の　だれ　より　も　たいせつ　な　あなた)

Bridge:
yoake ga kuru to fuan de
(よあけ　が　くる　と　ふあｎ　で)
naite shimau watashi ni
(ないて　しまう　わたし　に)
"daijoubu" to sasayaita
("だいじょうぶ"　と　ささやいた)
anata mo naite ita no
(あなた　も　ないて　いた　の)

Repat Chorus 1

Chorus 3:
hikiyosete magunetto no you ni
(ひきよせて　まぐねっと　の　よう　に)
tatoe itsuka hanarete mo meguriau
(たとえ　いつか　はなれて　も　めぐりあう)
furete ite modorenakute ii
(ふれて　いて　もどれんｓくて　いい)
sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata
(それ　で　いい　の　だれ　より　も　たいせつ　な　あなた)

In case you wanted to see the English Translation, well then here it is.

Verse 1:
A slender flame burns at the edge of my heart
Without warning, it spreads into a burning passion

My butterfly, flitting around it chaotically

Scales dropping into your hand

Verse 2:
I am wrapped around your finger
From the lips to the tongue

Even if this is something that cannot be allowed
The flames jump higher still

Chorus:
I want to embrace you, I want you to tell me

That you don't think this is a mistake

I want you to kiss me, I want you to remake me

I want to drown in this moment of captivation

Verse 3:
Every moment, it's harder to restrain myself

If this is love, I want to wear it on my sleeve

The "strange feeling" turns into an unbearable longing

I would follow you to the end of forever

Verse 4:
If my heart goes astray
I will be easily relieved

As if we had no time
To feel tender each other

Chorus 2:
That dream has never come again

There is no chance in our reality

If we touch, I know we can never go back and that's just fine...

You are everything in the world to me

Bridge:
Anxiety arrives with the dawn
To find me still crying

When you whispered "it's all right"
Did I hear tears in your voice, too?

Repeat Chorus 1

Chorus 3:
I am drawn to you like a magnet

Even if I left, we would find each other again

I've touched you, I can never go back and that's just fine
You are everything in the world to me