imagination » yoonmin [translation]

» Vorwort

Hallo erstmal!

Es ist das erste Buch, das ich jemals übersetze.
Wie gesagt, übersetze ich dieses Buch bloß, es gehört also nicht mir, sondern hyungwont !
(Thank you for the permission to translate your story!)

Also gehören alle Rechte ihr und nicht mir.

So da das jetzt klargestellt wurde, will ich noch erwähnen, dass man nicht alles Wort wörtlich vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann! Den Inhalt werde ich unverändert lassen (logischerweise) jedoch kann es sein, dass manche Sätze nicht exakt dem englischen Satz entsprechen. Also kurz und knapp: Ich werde nicht jeden Satz haargenau übersetzen.
Hoffe ihr versteht was ich meine, schließlich wollen wir alle schöne deutsche Sätze lesen hahah ^^

Ich werde versuchen so früh wie möglich anzufangen, wahrscheinlich in den Herbstferien, also müsst ihr noch bissel geduldt haben~ die Story ist auch recht kurz und ja, ich hoffe sie wird euch genau so gefallen wie mir ^-^
Ey schließlich gehts hier um Yoonmin! Hahaha

Also dann bis.. eh ja dann :D♡