Disconnect || Luke Hemmings (French Translation)

HOUSE

Hayley était assise avec les mains sur les jambes pendant qu'elle regardait son plateau plein de nourriture.

Elle écoutait les filles assises à la même table qu'elle qui parlaient entre elles.

C'était des amies à sa soeur mais aucune d'entre elles se forçaient à parler avec elle.

-Vous avez attendu?-

Une voix aiguë poussa un petit cri à sa droite attirant l'attention sur une fille aux cheveux rouges.

-Hemmings a été vu avec une fille dans les couloirs à la deuxième période.-

Hayley passa frénétiquement une main entre ses cheveux levant un peu les yeux sur la table bleu.

Autour il y avait beaucoup de bruit et des milliers de voix attiraient son attention mais elle se concentra sur une seule, celle à l'autre côté de la table.

-Oui, elle me l'a dit Jessica. Elle les a vus. La pauvre, une autre fille avec une adolescence gâché.-

-T'es juste en train de l'envier parce que il ne t'as pas choisie.-

Elle commenta la rousse faisant lever les yeux au ciel à son amie et faisant froncer les sourcils à Hayley.

-Je suis juste désolée pour cette fille, on sait toutes que Luke n'est pas un ange.-

Dit-elle soulignant le dernier mot de façon sarcastique.

Certaines fille hochèrent avec la tête et tout de suite après, elle retournèrent parler de la quotidienneté.

Lui l'avait choisie, et elle se sentit terriblement prise en cause. Pendant qu'elle entendait ces filles parler, elle se sentait devant un juge et elle était le coupable.

Elle ne savait pas encore de quelles fautes elle aurait été responsable.

De toute façon Luke l'avait choisie et tous le savaient là dedans, tout le monde savait qui il était et quoi il faisait.

Hayley confirma sa théorie quand, de l'autre côté de la cantine deux yeux transparents la regardaient.

Elle a été choisie pour un jeu dont elle ne connaissais pas l'existence.

Quand Luke s'approcha d'elle, toute la court arrêta de faire du bruit.
Désormais chaque conversation semblait ennuyeuse par rapport à ce qui se passait.

Il mit une main sur son épaule en la faisant sursauter.

Elle trouva à nouveau ces yeux bleus clairs.

Bleus clairs, c'est tout.

Se sentant observé il chuchota un "allors-y" avant de trainer la fille part un bras hors de cette cour qui avait accueilli beaucoup trop d'hormones et coeurs brisés.

-Où étions en train d'aller?- murmura Hayley essayant de se libèrer de la prise puissante du garçon.

-Laisse-moi.- dit-elle encore secoué par le comportement rude.

Lui il la trainait sans efforts, pour lui c'était comme bouger un pion, la trainant sur le plastique lucide.

Ils arrivèrent sur une place entourée par un petit mir ruiné par l'humidité et le temps.

Elle regarda le garçon se placer sur le mur lançant le petit sac qu'il portait avec lui par terre.

Il devait sûrement être vide.
Hayley fit de même mais restant légèrement distante du muret.

Elle observa une main prendre rapidement une feuille et le tabac.

Bien évidemment, Luke Hemmings fumait. Elle s'en aperçut la première fois qu'elle s'était approchée de lui.

-T'as déjà fumé?-

-Pourquoi tu m'as amenée ici?-

-T'as déjà fumé?-

Redemanda le garçon, comme si ces mots n'étaient pas sortis de ces lèvres rose, qui de temps en temps il se retrouvait à fixer.
Mais seulement lui savait pourquoi il n'avait pas répondu à cette question, tout simplement il n'avait pas de réponse.

-Non.-

Repondi fermement Hayley observant la place qui l'entourait.

De temps en temps elle voyait des canettes vides ou d'autres déchets par terre.

Elle se sentait comme eux: utilisée, abandonnée et destinée à se décomposer.

Et Luke était comme un éboueur, il l'avait ramassée pour l'emmener dans une place à ordures plus grande.

-Tu veux essayer?-

Ces yeux transparent la regardaient en la défiant, comme si elle devait passer un examen.

Hayley n'avait jamais fait ce type d'expérience.

Elle secoua la tête faisant rigoler légèrement le garçon à côté d'elle.

Il n'était pas coordonné.

Même quand il riait ses yeux exprimaient toute autre chose, ou sinon la plus part des fois ils n'exprimaient rien.

Maintenant qu'elle avait à côté d'elle le danger de Baltimore, du reste elle n'avait presque plus peur.

Mais il y avait toujours lui, et ça suffisait.

Ils passèrent quelques minutes et seulement quand la sigarette atterrit sur le sol Hayley recommença à respirer.

-Je t'amène chez toi.-

Hayley fit une grimace contrarié mais elle savait qu'il l'aurait fait quand même.

Ils commencerent à marcher et la blonde perdu la patience.

-Écoute, qu'est-ce que tu me veux?-

Elle s'étonna d'elle même.

-En particulier rien, tu me plaît.-

Hayley déplaça son regard, sentant ses joue bruler lentement.

-Tu ne fais pas aussi peur comme ils disent.-

Dit la jeune fille dans un murmure que le blond compris parfaitement.

-Tu n'as jamais vu ce qu'ils disent.-

La voix était froide et distante.

-J'aime bien les jeux.-

Dit le garçon fermement, déplaçant le piercing qui décorait sa lèvre inférieure avec la langue.

-On en fait un?-

Hayley se congela sur le troittoir froid entendant ces mots.

Elle regarda autour d'elle trouvant seulement des routes et des bâtiments avec quelques jardins décorés.

Elle ferma les yeux pensant à ses 14 ans.

Elle n'avait jamais fumé, jamais embrassé ou fait n'importe quel genre d'expérience.

Et du coup quand Luke lui dit: "Demain tu dois passer toute la journée avec moi et Calum. Si tu gagnes je te laisse tranquille", elle répondit: "Oui."

---

Votez pour les 5sauce!
Real bands save fans.
Real fans save bands.
#sheskindahotvma