If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 92: 14,000,605.

"Ahora, sé que se preguntan cómo llegué a ser tan genial y es por mi mamá. Ella conocía todas las mejores canciones y me hizo dos mixtapes geniales. Ella fue la mejor mamá y 1000% genial".

Parte de la molestia de Bruce se desvaneció cuando sintió un pellizco de culpa por pensar mal del gusto de Quill, considerando de quién había obtenido su música, especialmente porque Quill había usado el tiempo pasado para describir a su madre. Una rápida mirada a Tony le indicó que Tony estaba sintiendo algo similar. Loki parecía no verse afectado, pero su mirada se suavizó un poco.

"Ella también es 100% humana, como-" Quill comenzó a señalar a los tres antes de dirigir su dedo hacia la ventana, probablemente recordando que ninguno de ellos encajaba en esa categoría particular. "-esas personas allá afuera. Y si Thanos mató al 50% de ellos, entonces, bueno, se siente un poco como si estuviera matando al 50% que es mi mamá".

Un raro momento de silencio.

La tensión en el pecho de Bruce se desclavó ante el indicio de algo real, algo distintivamente Quill en lugar de Star Lord.

Quill se removió incómodo, luciendo supremamente incómodo de ser el centro de atención por una vez, antes de sacudirlo visiblemente. "Básicamente tenemos un montón de buenas razones para ayudarte y ya trabajaste con nosotros antes cuando tú..." Hizo gestos de golpear con los puños la mesa de café, con efectos de sonido de pum pum squish.

"¡Cuando aplastó a ese perdedor como a un insecto!" Exclamó Rocket, completamente encantado.

Drax frunció el ceño. "No era un insecto".

Las antenas de Mantis se movieron desaprobadoramente.

"Destrozado", corrigió Bruce, sin reproche alguno, antes de dirigirse a Quill. "Y Tony tiene razón, tu matemática me está volando la cabeza".

"¡Gracias!" Sonrió Quill.

"No fue un cumplido".

"Oh".

*

"No está bien", siseó Mordo. "No debería estar haciendo esto, juramos proteger la Gema del Tiempo con nuestras vidas".

"No ha roto ese juramento", contraatacó Wong. "Diría que lo está cumpliendo ahora, corriendo un gran riesgo para su persona".

Flotando ligeramente por encima del suelo, Strange estaba en la postura tradicional de meditación con las piernas cruzadas y los ojos cerrados. Tendrils de energía verde fluían a su alrededor, hebras de líneas temporales que revisar. La cabeza de Strange se movía rápidamente de un lado a otro, como si fuera arrastrado en diferentes direcciones por todas estas posibilidades.

El Ojo de Agamotto brillaba intensamente en las manos del Hechicero Supremo.

"Hay consecuencias que considerar", Mordo lanzó una mirada furtiva hacia la pareja que Strange había traído de vuelta al Santuario, citando su necesidad de refugio como razón de su estadía. "Para ser tratadas".

El hombre, JB, movió sus dedos en un saludo alegre aunque sus ojos permanecían alerta. A pesar de las líneas relajadas de sus hombros, su espina dorsal permanecía recta como un palo. Un soldado, entonces, alguien que había vivido y visto las secuelas de la guerra.

"Estas consecuencias tienen nombres, sabes", llamó la mujer, Darcy. "Y podemos escucharlos".

Strange continuó retorciéndose, su cabeza moviéndose tan rápidamente que todo era un borrón. Uno de los espasmos parecía particularmente doloroso y Wong hizo una mueca de simpatía.

Con un suspiro agudo, Strange salió de su trance, cayendo hacia adelante en la Capa que envolvió a su maestro de inmediato.

Mordo murmuró sombríamente sobre cómo algunas cosas no estaban destinadas a ser conocidas, pero aun así extendió la mano para ayudar a sostener a Strange.