The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 120: Jogando bem - A opinião de Tom sobre os Dursley?

Vernon deu um passo para trás apavorado.

"Só estou me abstendo de usar minha magia por respeito a você, o quão pouco você merece." Harry se reajustou no sofá, trazendo seu livro de volta ao nível dos olhos, deixando seus animagus recuarem novamente. "Então sugiro que me deixem ler em paz."

Vernon entendeu a dica. Harry tinha aprendido bem os benefícios de uma demonstração de poder. Uma forma de animagus foi um bom blefe, aparentemente. Ele não precisava de sua varinha para se transformar e, como havia mencionado, era indetectável pelo Ministério.

Tom ironizou. "Eu tenho questionado por que você tem sido tão legal... Muito bem, Harry." Ele elogiou. Harry sorriu.

"Acho que me acostumei com a mansão." Disse Harry. "As manhãs tranquilas foram boas."

"Bem, até Sirius se levantar, de qualquer maneira." Tom brincou. Harry sorriu, sabendo o quão alto Sirius ficava às vezes. Se ele tivesse energia para isso. Mas, ao contrário de Vernon, Sirius tinha um bom tipo de energia, do tipo que fazia Harry se sentir mais à altura de outras tarefas ou de uma partida rápida de quidditch nos jardins.

O tomo era longo e difícil de ler devido ao antigo estilo de caligrafia e padrões de fala, mas Harry e Tom conseguiram passar por isso rapidamente. Ler o velho Fawley Tomes era um hobby comum deles. Você se acostumou, muito rapidamente.

Vernon estava se preparando para sair para o trabalho, e o sol estava lenta mas seguramente rastejando até o céu azul, afastando as sombras nítidas do nascer do sol, em um brilho dourado quente para se deliciar com a casa a partir das janelas.

Harry se esticou, até ouvir suas costas racharem, e subiu as escadas, acomodando o tomo em sua pilha de livros acabados, já com quatro de altura.

"Acho que deveria fazer um café da manhã." Harry murmurou para si mesmo. Desceu, para as cozinhas... Ele teria que fazer uma ida ao supermercado, logo. Eles não tinham quase o nível de ingredientes que ele usava. Uma viagem a Londres também não poderia fazer mal. As lojas de trouxas não teriam algumas das ervas mais raras e talvez ele pudesse pegar um pequeno caldeirão também. Apenas um para algumas poções mais leves, talvez

Harry preencheu mentalmente os espaços em sua agenda para a semana, que lhe convinham. Ele e Tom poderiam ir para lá, por conta própria.

Com um último olhar furioso para Harry, Vernon saiu, e ficaria fora nas horas seguintes, deixando Harry com Petúnia e Dudley para o dia.

Petúnia estava no andar de baixo pouco depois de Vernon ter ido embora, de olho na comida que Harry estava manuseando sobre o fogão.

Ela parecia ter tomado a decisão de ignorá-lo, e bufou, vomitando sozinha. Harry deu de ombros.

Um pouco mais tarde, quando Harry começou o bacon, o cheiro acordou Dudley, como ficou evidente pelo súbito cooing de Petúnia.

"Uh... Você é makin' alguma coisa?" Duda perguntou, de pé na beira da cozinha.

"Ovos, bacon e panquecas." Harry disse, agradavelmente.

"Na verdade, Duddykins, eu ia fazer você", disse Petúnia, mas Dudley a cortou.

"Mas isso cheira tão bem. Eu quero isso, mamãe". Dudley apontou a refeição que Harry estava preparando.

"De novo, Harry?" Tom questionou. "Ainda acho que ele não merece."

"Provavelmente não." Harry concordou. Tom bufou. Ele se enrolou no pescoço de Harry, olhando para os Dursley, para a maneira como Dudley já estava babando, apenas sobre os cheiros. Até Petúnia parecia um pouco faminta. Ele fez cara feia e assobiou incoerentemente para eles.

"Ei, Dudley, você poderia colocar a mesa, por favor?" Harry perguntou, pois a comida estava quase pronta. Petúnia branqueou.

"Eu sabia." Duda bufou. "Você quer alguma coisa." O menino cruzou os braços, parecendo chateado.

Harry deu de ombros para ele. "Tudo o que pedi foi uma ajudinha para arrumar a mesa. Eu não estou exatamente sendo pago aqui, então não espere que eu faça todo o trabalho." Harry pegou pratos e copos de suco de laranja para si e Tom, encheu o prato e sentou-se, sem fazer nenhum movimento para servir sua tia e prima. Como alguém que tinha servos que trabalhavam para ele voluntariamente e por um salário mais do que digno, Harry sabia melhor do que se deixar atropelar assim.

"Obrigado pela refeição". Tom disse, abaixando a cabeça de uma maneira estranhamente educada para uma cobra.

"Bom apetite." Harry acenou com a cabeça para a cobra, embora suas palavras estivessem em inglês. Ele então se sentou e, tão elegantemente como sempre, começou sua própria refeição. Dudley estava de olho no prato de Tom, mas tinha muito medo da cobra estranhamente sinistra para roubar sua porção.

Duda bufou, mas se levantou e pegou seu próprio prato. Petúnia também. Harry ficou satisfeito quando viu suas posturas derreterem, com satisfação. Harry entendeu, mais do que entendeu.

Nada melhor do que ovos quentes e caseiros, bacon e panquecas pela manhã. Harry parecia estar lentamente, mas seguramente, conquistando sua família com comida. Ele se lembrou de agradecer a Helen pelos conselhos de culinária quando voltou à mansão.

Depois, Harry limpou seu próprio prato e resolveu com outro livro. Os Dursley ficaram um pouco mais frustrados por terem que se limpar depois de si mesmos, quando Harry estava bem ali, mas o fizeram sem uma reclamação verbal. Petúnia saiu para cuidar de seu jardim.

Harry achou legal. Genuìna. Não era Fawley Manor, com seu lago e gazeebo e amplas áreas gramadas, um milhão de flores alinhando os caminhos de um jardim duas vezes maior do que a enorme casa... Mas também havia algo especial em um tipo diferente de jardim, pequeno, com lindos canteiros. Harry achou que Petúnia fez um bom trabalho com suas flores.

Dudley observou Harry do outro canto da sala, um olhar desconfortável em seu rosto.

"Você tem um stalker." Tom refletiu depois de um tempo. Harry sorriu, um pouco.

"Eu não mordo, você sabe", disse ele a Dudley. "Você precisava de alguma coisa?"

Em vez de responder, Duda saiu correndo para seu quarto. Harry pôde ouvir um tempo depois o som de um tiroteio através de uma tela de videogame.

"Tão ingrato. Ainda não ouvi um único agradecimento nesta casa". Tom rosnou.

"E daí? Não vamos ficar aqui, para sempre. Vamos fingir que todos nos damos bem um pouco e depois voltar a odiar-nos à distância, uma vez que estamos bem para ir para casa, outra vez." Harry bocejou, alongando-se. "Além disso, se Sirius ou Merlin perdoarem Severo ouvirem que os Dudleys eram qualquer coisa menos do que perfeita para mim, independentemente de ter sido culpa deles ou minha, eu estarei fora do meu último pedaço de sangue. Então é melhor fazer as pazes antes que eles apareçam com tochas e forcados para uma caça às bruxas reversa."

Tom revirou os olhos. "Você é tão dramático."

"Você viu o quanto Severo odeia Petúnia, não consigo imaginar que seja tão diferente para os outros. E quem sabe o que Nyx fará."

"Nyx é uma pessoa lógica. Ela não seria despropositada."

"Nyx chamou Voldemort de bastardo de duas caras - na cara dele - em nosso primeiro ano, porque ela podia, e o via como atrapalhando seus aliados, e você decidiu insultar a capacidade mental de seu próprio eu - também na cara dele - na frente de uma dúzia de Comensais da Morte porque você estava amargurado por ele ser uma perspectiva ruim sobre seu futuro potencial. O que é considerado razoável em nossas vidas, Tom?"

"... Sabe, isso é justo. Mas ainda não acho que eles recorreriam ao assassinato." Tom fez uma pausa, por um momento. "Eu, por outro lado, não faço promessas."

"Tom, você não se atreve."

A cobra riu. "Só brincadeira. Principalmente. Mas tenho certeza que vai ficar tudo bem."

"Vamos jogar bonito, por enquanto". Harry balançou a cabeça para ele.