The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 29: De volta às aulas

Lockhart retomou os testes e rapidamente os classificou. Nyx foi instantaneamente capaz de dizer quando ele alcançou a dela, como um tipo confuso de olhar cruzou seu rosto geralmente imaculado. Ele foi rápido para se recuperar.

"Bem, tenho que dizer que estou bastante desapontado. Apenas uma pessoa ficou acima de 85%." Ele disse: "Onde está Nyx Black?" Ela levantou a mão, seus olhos ocos olhando para ele. Ele hesitou.

"Bem, uh, 10 pontos para Sonserina." Ele tossiu: "E eu aplaudo seu uso de runas antigas para me tropeçar, mas você deve ser um tolo se você acha que eu não consegui entendê-lo."

"É melhor deixar alguém acreditar que você é um tolo do que abrir a boca e tirar todas as dúvidas." Ela retrucou. "Eu não falo Runas Antigas, no entanto, sou fluente nas formas faladas e escritas de Demoníaco - se você for metade tão habilidoso quanto afirma, você não só saberia disso, mas seria capaz de lê-lo." Draco sorriu para suas palavras, e alguns Sonserinos deram um coquetel ou um oooh.

"Ah, sim, Demoníaco. Eu sabia disso, eu estava apenas testando o resto da classe - algo que você se depravou, mas vou permitir que você faça."

"Então prove. Você tem um quadro de giz. Oriente-nos como ler a primeira resposta que escrevi." Ele empalideceu significativamente, fazendo alguns dos colegas de classe de Nyx rirem. Lockhart olhou ao redor, horrorizado, vendo seu respeito entre sua classe Sonserina desaparecer diante de seus olhos.

"Ah, sim, claro... Embora realmente devêssemos trabalhar em outras coisas, vou entreter suas brincadeiras infantis." Ele disse, escrevendo o roteiro na parede. Nyx revirou os olhos.

"Não dá nem para copiar direito. O sétimo personagem, você escreveu errado. O traço precisa ser mais alto - caso contrário, a palavra se traduz, como convém a ela, como hack. Como em uma farsa. Quer ajuda, meu querido professor?" Ele corou de vergonha e raiva sob sua fundação.

"O que diz?" Blaze perguntou, ansioso.

"Foi uma observação engraçada que dei para a primeira resposta para testar se ele era realmente digno de seu posto... Claramente, ele não conseguiu traduzir adequadamente meu palpite em sua cor favorita como 'o ouro brilhante de sua auréola imaginária'."

A turma caiu na gargalhada, enquanto Draco e Pansy aplaudiram.

Lockhart ficou vermelho beterraba.

"Isso é algum tipo de piada prática, não diz isso?"

"Provem que estou errado, então." Nyx desafiou, antes de gritar alto. "inútil, eu teria pena de você, se pudesse." Seus olhos frios praticamente perfuraram sua alma, fazendo-o vacilar. Ele não tinha ideia do que ela dizia, mas estava rapidamente perdendo o controle da situação. Alexander assobiou uma risada do pescoço de Nyx, algo que deixou Lockhart pálido. Lembrou-se daquela cobra, estava ao redor do pescoço de Harry Potter em Flourish e Blott... Ele queria chamá-la, mas tinha medo. Havia algo nela, que o lembrava do professor que ele conheceu no trem - professor de poções Professor Snape, que instantaneamente não acreditou em uma palavra que ele disse...

Os Sonserinos do 2º Ano não puderam ser contidos. Lockhart tentou, mas não conseguiu. Quando a aula terminou, Nyx estava praticamente desfilando.

Poções Duplas com Ravenclaw, foi o próximo.

"Nyx." Snape disse, depois de dar suas instruções para o resto da classe: "Eu tenho uma série de testes escritos para você, quantos deles você passa determinam o quão à frente você chega, e eu obtive permissão de Dumbledore para você perder suas aulas posteriores por isso... Não me decepcione".