The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 77: 4º Ano

"Ah, ah, ah." O sexto ano sorriu. "A linguagem de sinais ainda é o inglês. Tente de novo." O primeiro ano olhou para ele.

"Tudo bem."

"Quem conhece o azar da língua torcida?" Perguntou um aluno do terceiro ano, olhando em volta. Daphne sabia, e deu azar ao primeiro ano para que falasse em francês. O primeiro ano não parecia muito satisfeito com isso, mas várias meninas sabiam francês e conseguiam traduzir, pelo menos.

O primeiro ano apontou para Sylva.

"Verdade". Sylva assinou. Naquele momento, o primeiro ano não sabia o que fazer. No final, ela decidiu perguntar quem era a paixão de Sylva. Pouco original, mas eficaz contra o alvo.

As orelhas de Sylva ficaram vermelhas como beterraba. Ela assinou um nome, mas Nyx não o reconheceu. Alguns outros Slytherins, que sabiam o que significava o nome assinado, começaram a cumprimentar a aluna do terceiro ano, fazendo-a corar ainda mais. Todos riram.

Nyx foi a próxima a falar. "Verdade."

Foi um bom momento. Eles riram e brincaram. Depois que Truth or Dare se tornou entediante, eles mudaram de marcha.

A luta de travesseiros foi divertida. Tom se escondeu em uma parte da parede que estava rachada, para não ser esmagado. Os gatos ficaram em um canto da sala, pelo mesmo motivo.

     No entanto, a discussão começou a ficar bastante acalorada. Se as Slytherins eram alguma coisa, era competitivas. No final, todas as meninas caíram sobre a pilha de travesseiros e cobertores, rindo, um pouco sem fôlego. Seus cabelos, perfeitamente arrumados, estavam todos arrebentados por causa da briga. Foi divertido.

Para a surpresa de ninguém, Pansy havia dominado completamente a briga de travesseiros. Nyx estava orgulhosa. Foi divertido. Depois da briga, eles conversaram sobre o que quer que viesse à mente de cada um. Planos bacanas para o futuro, o que os deixava ou não animados para o novo ano, etc. Todos estavam se conhecendo melhor.

Estava indo bem. Por meio de Pansy, Nyx conseguiu estabelecer uma conexão mais forte com as outras meninas, o que era exatamente o que ela estava planejando. Quando começaram a se cansar, as meninas se acomodaram, deitando-se sob os cobertores quentes, ainda conversando, mas em voz baixa, já que algumas delas estavam caindo no sono.

"Você vai dormir hoje, Nyx? perguntou Pansy.

"Provavelmente sim. Já faz algum tempo." Nyx respondeu, preguiçosamente. Ao contrário dos outros, Nyx estava deitada em cima dos cobertores. Tom estava enrolado em um travesseiro próximo. "Você?"

"Sim, não sou como você. Eu ainda tenho que dormir." Pansy deu um risinho. "Acho que vou me deitar agora. Boa noite.

"Durma bem", respondeu Nyx, enquanto Pansy se enrolava sob o cobertor. A própria Nyx adormeceu pouco tempo depois. Souless não dormia com frequência, e sua forma de animago aumentava isso. E mesmo quando eles dormiam, Souless não sonhava.

Eles não processavam energia, memórias ou mesmo conhecimento como os humanos normais. Eles processavam mais ou menos tudo como um Dementador. Os Dementadores também não sonhavam.

Nyx não se importava muito com isso. Embora às vezes ela se perguntasse como era sonhar.

De manhã, todas as meninas acordaram grogue. Nyx estava revigorada. Ela ajudou as meninas a levar tudo de volta para seus dormitórios, antes do início das aulas. Elas pareciam um pouco ressacadas, para ser sincera.

É claro que, depois de um banho rápido e da rotina matinal, não dava para saber se alguma delas tinha ficado acordada depois das dez. Pansy, em particular, não tinha nem um fio de cabelo fora do lugar. Ela nunca tinha. Mas essa era uma das razões pelas quais Pansy se saía tão bem, em geral. Slytherin se vestia para impressionar e nunca revelava seus segredos, mesmo aqueles tão simples como ficar acordado até mais tarde do que deveria. Pansy era a garota-propaganda disso.

A própria Nyx simplesmente prendeu o cabelo em um rabo de cavalo e se arrumou.

A tempestade da noite anterior havia se dissipado, embora o teto do grande salão ainda refletisse um cinza sombrio.

Os Slytherins estavam todos comparando os horários e discutindo o Torneio Tribruxo. Os sussurros variavam de empolgação com os eventos a planos de como enganar o suposto juiz imparcial para que ele os deixasse participar. Nyx estava sentada com Draco e Pansy, como sempre.

"Cuidados com Criaturas Mágicas com Gryffindor de novo." Pansy suspirou, a irritação irradiando dela em ondas. Nyx deu uma risadinha.

"No mínimo, as aulas do Hagrid são interessantes.

"Perigosas. Draco corrigiu, passando os olhos por sua agenda.

"Eu nunca disse que não eram. Mas isso torna tudo mais divertido, não é?"

"Precisamos trabalhar na sua definição de diversão. Draco lançou um olhar incrédulo para Nyx.

Nyx deu de ombros. "Não é que eu não lide com criaturas perigosas normalmente. Você já viu a Mansão Fawley.

"Suas criaturas são domesticadas e não estão ativamente tentando nos matar. Pansy acrescentou, embora um sorriso brincalhão tenha cruzado seu rosto.

"Você não sabe disso. Nyx sorriu amplamente. Draco e Pansy a olharam apreensivos, tentando avaliar se ela estava falando sério ou não. Eles não sabiam dizer. A correspondência chegou. A coruja águia de Draco trouxe seu suprimento habitual de guloseimas de casa. Nyx ficou surpresa ao ver Hugo voando para o corredor. Ela estendeu o braço e o corvo aterrissou.

"Olá, Hugo". Ela disse. Ele subiu em seu ombro e começou a sussurrar em uma voz suave o suficiente para que apenas ela e Tom, que estava em seu pescoço, pudessem ouvir.

Sirius estava planejando tentar visitá-la e a Harry durante a primeira viagem a Hogsmead, o que não era nenhuma surpresa. Os basiliscos estavam se aproximando da eclosão, enquanto os Occamy estavam ficando inquietos. Não seria muito difícil para eles tentarem voar até Hogwarts.

Tom suspirou com isso.

Fora isso, não havia nenhuma fofoca interessante que o corvo espião tivesse para compartilhar.

"Obrigada, Hugo." disse Nyx. Ele puxou o cabelo dela, mas Nyx se esquivou. Hugo não gostava muito de Nyx, mas Tom havia ordenado que ele e Mundo transmitissem suas informações a ela, e não a ele, durante o ano. Ele saiu voando.

"O que está acontecendo com o corvo?" perguntou Pansy.

"Corvo". Nyx corrigiu: "Eles não andavam muito por aí, mas eu não tenho uma coruja própria. Harry tem a Hedwig, é claro, mas ela não se aproxima de mim, então os Njosnari são a melhor maneira de eu obter informações de casa."

"Parece legal." Draco disse, acariciando a coruja de sua família. "Talvez eu mesmo deva comprar uma ou duas".

"Eu ligaria para Newt Scamander, então."

"Scamander? Pansy levantou os olhos de seu café da manhã.

"Ele costumava negociar com a família Fawley, quando eles eram comerciantes de criaturas mágicas. Como você sabe, estou tentando trazer de volta os negócios da família. Achei que Scamander seria um bom começo. Ou ele, ou eu teria que ver se Hagrid estava disposto a se desfazer de alguma de suas criaturas mágicas".

"Fique com Scamander". disse Draco, sorrindo. Eles continuaram conversando até o início das aulas. Primeiro tiveram poções. O status de Nyx como assistente do professor a colocava no primeiro período todos os dias, novamente. Ela estava fazendo basicamente a mesma coisa que havia feito no ano anterior. E, embora o Clube de Duelos tivesse fracassado no ano passado, de acordo com Severus, ele estava de volta para o intervalo do Torneio Tribruxo. Com ele à frente e Olho Louco Moody como supervisor secundário.

Draco estava mais animado do que qualquer outro. Depois de perder o Quidditch, ele mal podia esperar para voltar a duelar.

Nyx também estava ansiosa para aprender mais feitiços. Em seguida, eles foram para a seção de Cuidados com as Criaturas Mágicas.