Classroom Of The Elite: Ichinose en la Clase D [TRADUCIDO]

Cap 6- La peor forma de desigualdad es intentar igualar las cosas desiguales

Ha pasado más de medio mes con casi la totalidad de la Clase D preparada para el próximo examen. Aunque al principio puede haber gente que no cooperara, desde entonces todos han sido recogidos por los grupos de estudio míos y de Hirata-kun. Además, ha habido esa discusión que parece que no puedo sacar de mi cabeza hace un tiempo con Nagumo-senpai.

Para cuando llegó el almuerzo, eché un vistazo rápido a mi salón de clases y finalmente marqué mi objetivo. Sin embargo, cuando me acerqué a él, no miró en mi dirección ni una sola vez, sino que trató de parecer preocupado leyendo un libro para no molestarlo. Desafortunadamente, ese tipo de engaño no funcionará conmigo, Ayanokouji-kun.

Cuando finalmente me dirigí a su asiento, me moví frente a su escritorio con mi mano izquierda en mi cadera. Me di cuenta de que estaba fingiendo no notarme, así que me quedé quieto hasta que Ayanokouji-kun finalmente pareció ceder y habló.

"¿Sí, Ichinose?"

"Ayanokouji-kun, ¿ya has convencido a Sudou-kun?" Le pregunté.

"¿Todavía estás en eso?"

"Por supuesto, he dicho que intentaré cualquier cosa para asegurarme de que nadie en nuestra clase se quede atrás".

Ayanokouji-kun entiende mi ideología más que nadie en nuestra clase y, sin embargo, parece no entenderla todavía. Quiero decir, le he dicho innumerables veces que me aseguraría de que todos en nuestra clase lleguen juntos a la Clase A, pero parece tener un lado realista. Aunque no lo dice, estoy seguro de que ahora mismo está pensando que estoy siendo ridículo.

"Pero de todos modos, ¿lo convenciste?"

"No, prácticamente me di por vencido cuando le pregunté por primera vez", respondió Ayanokouji-kun.

"..."

Quizás durante los siguientes veinte segundos permanecimos en silencio. Ni una sola palabra salió de mi boca ni de la de Ayanokouji-kun. Eso fue hasta que rompió el silencio.

"¿No se cumplió mi obligación cuando fallé?"

"Bueno, sí, pero no te habría dolido si hubieras seguido intentándolo..."

"Tenemos poco más de una semana antes del próximo examen. Digamos que lo convencimos, ¿Cuánto tiempo permanecería Sudou concentrado en estudiar? Además, ¿Cuánta información podría aprender con ese tiempo? Estoy seguro de que "Lo he notado, pero él no es exactamente el tipo de persona que compromete cantidades abrumadoras de conocimiento en sólo una semana más o menos", dijo Ayanokouji-kun con total naturalidad.

Es cierto lo que dice, probablemente no haya manera de que Sudou-kun pueda arreglárselas con el poco tiempo que le queda, dado su carácter. Pero aun así no está de más intentarlo, ¿no? Después de todo, el único problema que tenemos es conocer los puntos clave del próximo examen, si supiéramos eso entonces todos nuestros problemas podrían resolverse si nos centráramos en esos puntos clave en específico.

"¿Qué tienes en mente entonces? Ya que estás siendo pragmático y todo", le pregunté.

"La respuesta es sencilla. Si quieres producir resultados, entonces juegas como la mayoría de la gente no pretende hacerlo. En términos más simples, trabajas de manera más inteligente en lugar de más duro".

"¿Más inteligente en lugar de más duro?"

"¿Recuerdas lo que Chabashira-sensei había dicho al comienzo de la escuela? Todo se podía comprar con puntos privados. Cualquier cosa, desde artículos varios, comida, bebidas, productos electrónicos... Tal vez incluso viejas preguntas de exámenes de estudiantes de último año..."