Pangeran Bjorn Bermasalah

125. Serangan Kerajaan

"Apakah kamu ingin membacanya?"

Björn, yang sedang menatap surat yang disodorkan Madame Fitz, memegang cangkir teh tanpa menjawab. Pada saat lengan kiriku, yang tidak bisa bergerak sesuai keinginanku, tiba-tiba menjadi sangat kesal, aku mendengar suara gemerisik kertas yang dibuka.

"Lisa dikatakan baik-baik saja dengan Yang Mulia di Jalan Baden di Burford."

Madame Fitz berbicara dengan jelas dan tegas dengan nada yang agak teatrikal. Björn meletakkan cangkir tehnya tanpa menyesap sedikit pun dan mengusap rambutnya.

"Aku dengar Baroness Baden juga dalam keadaan sehat."

Saat wajah wanita tua ramah yang tampak persis seperti Erna terlintas di benakku, kerutan di antara alis Björn semakin dalam.

Madame Fitz membaca dengan cermat isi surat yang dirangkum itu. Yang bisa aku katakan tentang Erna hanyalah sapaan sederhana yang mengatakan bahwa dia baik-baik saja. Selebihnya hanyalah omong kosong belaka, seperti bagaimana sapi berbintik coklat milik keluarga Baden melahirkan seekor anak sapi atau bagaimana dia merajut kaus kaki baru.

"Itu semuanya."

Madame Fitz melipat surat itu setelah memberitahunya bahwa dia berencana mengumpulkan sisa benang dan merajut pakaian musim dingin anak sapi itu. Björn, yang dari tadi menatap kakinya yang bersila, mengangkat matanya yang mengerutkan kening dan menghadapnya.

"Apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan?"

Meskipun dia tidak tahu apa arti ekspresi itu, Madame Fitz menanyakan pertanyaan itu dengan cukup tenang. Seolah dia sangat menyukai mata-mata tak berguna itu.

Haruskah aku memotongnya?

Björn meminum teh dinginnya, memikirkan watak pelayan itu dengan cukup serius. Namun rasa hausnya tak kunjung hilang. Semakin banyak aku meminum tehnya, seteguk demi seteguk, tenggorokanku semakin haus dan bibirku menjadi kering. Alkohol yang aku minum tadi malam sudah lama hilang, tapi perasaan mabuk di kejauhan telah menyerang kesadaranku lagi.

"Sungguh. Ada satu berita lagi yang ingin kuberitahukan padamu, Pangeran."

Madame Fitz yang tadi berjalan pergi, tiba-tiba berbalik.

"Yang Mulia Putra Mahkota akan mengunjungi Baden Street di Burford dalam minggu ini. Dia juga mengatakan bahwa Duchess Heine berencana bergabung."

"Jalan Leonid dan Louise, Jalan Baden?"

Björn meletakkan cangkir teh yang sekarang kosong dan bertanya balik dengan mendesak.

"Kecuali ada Yang Mulia Putra Mahkota dan Duchess Heine lainnya di bawah langit Letchen, maka ya, mereka berdua."

"Mengapa keduanya?"

"Entah. Sekali melihat ke cermin dan kamu mungkin tahu alasannya."

Bahkan di saat-saat sarkasme yang pahit, Madame Fitz tidak kehilangan sikap sopan dan anggunnya.

"Setiap orang melakukan hal-hal yang tidak berguna."

Björn memberikan jawaban masam dan berdiri dari meja. Sambil memasukkan cerutu ke dalam mulutnya dan menyalakannya, Madame Fitz diam-diam meninggalkan kamar tidur.

Sementara asap yang mengepul perlahan berhenti dan berlanjut lagi, kamar tidur tempat Björn ditinggalkan sendirian tenggelam dalam keheningan total. Saat aku berdiri di depan jendela menghadap ke sungai dan menghisap dua cerutu berturut-turut, halusinasi yang datang lagi akhirnya menghilang.

Björn perlahan membuka matanya dan pergi ke kamar mandi. Ketika aku melepas perban yang terikat erat, lengan bawah aku terlihat bengkak dan memar.

Björn berbalik sambil menghela nafas kesal dan berhenti pada bayangannya sendiri di cermin besar. Saat aku menyadari bahwa nasihat Madame Fitz tidak sepenuhnya salah, aku tertawa hampa.