The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 71: A Copa Mundial de Quadribol

"Eu vou ficar com Hades", disse ela com sua voz leve. Tom sibilou para Harry, mas Harry não conseguiu pensar em uma boa desculpa, então foi assim que teve que ser.

"Sim, obrigado", murmurou Harry. Luna era um pouco estranha. Ele não tinha nada contra a garota da Corvinal, mas ela era mesmo estranha.

Luna olhou para Tom com olhos abertos e conhecedores.

"Pena que eu não posso falar com cobras como Nyx e Harry", disse ela. "Aposto que você tem todo tipo de coisa divertida para dizer."

"Algo assim", disse Tom com ironia, observando-a, mesmo sabendo que ela não entendia suas palavras. Ele não podia ter certeza se Luna conseguia vê-lo como ele realmente era, mas decidiu que gostava da garota. Ele podia perceber que ela tinha o tipo certo de mente para ver coisas que os outros não viam - algo que sempre foi valioso para ele em seus seguidores. Ele teria que incentivar Nyx e Harry a fazer amizade com ela, se tivesse a chance.

Luna estava feliz por ter os olhos de alguém voltados para ela e falou com ele sobre todas as várias coisas estranhas que sabia. Tom não acreditava em tudo, mas gravou tudo na memória, apenas por precaução. Nunca se sabe o que é verdadeiro, com pessoas como Luna. E ele sabia que era melhor não ignorar suas palavras.

A barraca logo estava montada e pronta. Era maior por dentro, o que fascinou Harry. Ele tinha visto esse tipo de magia nos calabouços de Fawley, mas nunca realmente compreendeu o fato de que os bruxos realmente podiam fazer as coisas maiores por dentro. Ele não conseguia ver o quão grande os calabouços pareciam por fora, se estavam debaixo da terra.

Todos se instalaram confortavelmente, conversando animadamente. Harry se afastou para falar com Ron e Hermione, quase esquecendo-se de Tom em sua empolgação. Tom não se importava muito, ele estava ouvindo Luna e Ginny tagarelar. Tom achava Ginny entediante, mas Luna tinha insights valiosos.

Também deve ser observado que Ginny não sabia quem era Hades. Essa era a verdadeira razão pela qual Ron não disse nada à sua família. Sua dor era algo que Harry frequentemente esquecia. Ela nunca deixava transparecer, afinal. Ron não. Ele não conseguia negar que era difícil associar Tom com os atos hediondos aos quais seu nome estava ligado, mas ele não conseguia fazer Ginny lembrar do que ela tentava tanto esquecer.

Quando Molly estava chateada no dia anterior, Ginny estava com Percy e Arthur, fazendo alguma coisa ou outra. Ela não tinha visto Tom pessoalmente como qualquer coisa além de Hades.

Ginny não teria ficado contente em saber que Tom ainda estava vivo - ela não tinha motivo para acreditar que o diário que a assombrou em seu primeiro ano em Hogwarts tinha sobrevivido na Câmara. Tom não tinha intenção de dizer o contrário a ela.

Tom só se importava com poucas pessoas. Naquele momento específico, essas pessoas incluíam Nyx, Harry, Hypnos, Thanatos e Elizabeth. Ele não se importava nem confiava nos adultos, e só confiava em Ron e Hermione até onde podia jogá-los. Ele via as outras criaturas mágicas que cuidava como ferramentas, um fato triste mas verdadeiro para os Njosnari e Occamy que o seguia cegamente.

Ele não permitiria que Ginny arruinasse seus planos, muito menos as opiniões positivas de Nyx e Harry sobre ele. Algo teria que ser feito sobre a garota. Tom fez uma nota mental para planejar isso mais tarde.

Muita coisa aconteceu entre aquele ponto e o início da Copa do Mundo. Tom não se importava muito com isso, apenas observava as pessoas importantes que encontravam. Luna estava meio distraída o tempo todo e não estava realmente prestando atenção. Ela comentou sobre sentir falta de Bertha Jorkins quando o assunto surgiu. Como era estranho ela estar ausente naquele momento. Seu pai - um editor de um jornal estranho chamado O Pasquim, havia mencionado uma série de teorias sobre o desaparecimento dela. Tom considerou isso. As teorias da garota pareciam dançar em torno da verdade, sem realmente alcançá-la.

Tom acrescentou mais uma nota às que já havia feito, para considerar os desaparecimentos de Bertha Jorkins com mais profundidade.

Mais tarde, à noite, o grupo foi comprar lembranças para o jogo. Harry comprou conjuntos de onmióculos para si, Ron e Hermione. Imaginando que Nyx e Tom gostariam de estudar os feitiços mágicos nas pequenas figuras, Harry também comprou uma miniatura do batedor da Irlanda, Aidan Lynch, que não gostou muito da miniatura do batedor da Bulgária, Viktor Krum, que Ron tinha. Ele também estava bastante assustado com Tom, não que Harry o culpasse. Uma cobra grande o suficiente para comê-lo era bastante perturbadora para qualquer um - vindo de alguém que já enfrentou uma basilisco, cavalgou na cabeça de um Anfitero e tem cinco ocâmios em sua casa - não que eles precisassem ficar muito maiores do que pítons, mas eles poderiam se quisessem.

Eles subiram para a cabine no topo. Luna já tinha devolvido Tom para Harry há algum tempo, mas não parou de contar à cobra sobre estranhas criaturas chamadas Spriggans, que tinham um jeito para encrenca.

Draco e sua família os encontraram no caminho para cima. Harry e Draco ambos pareciam meio desconfortáveis. Eles tinham se dado um pouco melhor ultimamente. Eles ainda competiam em todos os momentos possíveis, mas já haviam deixado para trás os insultos mesquinhos, que pareciam ser a resposta natural ao se verem fora da escola ou da Mansão Fawley.

Draco também não tinha contado aos pais sobre Harry. Ele não queria arrumar encrenca. Ele rezava para que Harry não dissesse nada.

Os pais rivais logo distraíram os dois meninos, porém. Harry deu um aceno curto para Draco, que, após verificar se o pai não estava prestando atenção, retribuiu.

Draco e Lucius partiram, e os Weasley seguiram seu caminho até a cabine no topo.

"Um aspirante a traidor do sangue, talvez?" Tom sibilou no ouvido de Harry.

"Não sei, para ser honesto," respondeu Harry. "Ainda brigamos como cão e gato, mas não parece que ele seja tão ruim quanto nos anos anteriores... E ele não disse nada para o pai dele, então não sei o que fazer disso."

"A questão é - ele está sendo gentil pelo bem da Nyx, ou você realmente cresceu nele?"

"Acho que vamos ver." Harry concentrou seus olhos verdes penetrantes no campo, enquanto ele aparecia diante deles. Estavam muito alto. Como Lucius havia dito, se chovesse, eles seriam os primeiros a saber.

Um homem estava sentado sob uma capa de invisibilidade, na cabine do topo. O elfo doméstico que estava cuidando dele, Winky, estava sentado ao seu lado. Ela estava encolhida, tremendo. Winky tinha medo de altura.

O nome do homem era Barty Crouch. Barty Crouch Jr., para ser preciso. E sua consciência estava lentamente retornando para ele. Vozes entravam em seu ouvido, enquanto o grupo Weasley seguia para seus assentos, ainda falando alto. Os únicos que não estavam eram um menino falando com a cobra negra em seu ombro.

Um falante de línguas de cobra. Algo em Barty Crouch Jr. voltou à vida. Ele conhecia falantes de línguas de cobra antes. Sua razão para sobreviver tanto tempo quanto sobreviveu, para tentar resistir tanto quanto tentou. E agora...

Agora, ele tinha rompido a maldição imperius lançada sobre ele.