Вечірній дощ на горі Ґваньшань

Вечірній дощ на горі Ґваньшань. Розділ 36

Чень Дзін'їнь мала до Ся Сюня незрозумілу довіру, тож сказала:

— Мій батько тримає у маєтку групу людей Ху. Вони часто вирушають на захід у справах для нього; я кілька разів бачила їх здалеку, але ніколи з ними не говорила.

Ся Сюнь знову спитав:

— Ти знаєш їхні імена?

Чень Дзін'їнь кивнула.

— У них у всіх довгі імена, і деякі з них я не змогла запам'ятати, але вони всі з однієї родини, тож мають однакове прізвище, — вона зробила павзу. — Їхнє прізвище — Фумен.

Коли Ся Сюнь їй дякував, вираз його обличчя не змінився.

— Вельми дякую, панно Чень, я бажаю тобі спокійного життя.

Чень Дзін'їнь радісно засміялася.

— Чому ви такий серйозний? Я збираюся прогулятися та купити лордові Ці трохи їжі; у нього, напевно, язик гірчить від того, що він кожного дня п'є ліки!

Вона пішла з молодим чоловіком, який супроводжував її сюди.

Ся Сюнь дивився їм услід, його рука, прихована рукавом, стискала пташиний свисток.

Вночі, коли нікого не було поруч, він знайшов потаємний куток і знову подув у свисток.

Тільки-но Ся Сюнь опустив руку, на стіні, дивлячись на нього згори вниз, з'явився чоловік.

— Ти пам'ятаєш, що я сказав минулого разу, чи не так? Це твій останній шанс.

Ся Сюнь підвів голову, щоб поглянути на нього, і відповів:

— Я знаю, хто ти.

Фумен Таньча презирливо посміхнувся.

— Звичайно ти знаєш, я сам сказав тобі своє ім'я.

Ся Сюнь похитав головою.

— Не лише твоє ім'я, я знаю, що ти — підлеглий князя Ченя.

Фумен Таньча на мить застиг, а потім широко вишкірився.

Він зістрибнув зі стіни, розмахуючи ятаганом, та повільно підійшов до Ся Сюня:

— Про що це ти говориш? У Ці Яня більше, ніж один ворог. Ти не можеш вважати, що я один з людей князя Ченя лише тому, що я збираюся його вбити.

Ся Сюнь продовжив:

— Ти — підлеглий князя Ченя, однак Ці Яня ти хочеш вбити не заради нього.