The Boy Next World (Tradução PT/BR)

Capítulo 8: Derretendo o Homem de Gelo

"Eu realmente adoro o sorriso de P'Cir."

Pookan ouvia muitas pessoas expressarem sua admiração pela maneira silenciosa de P'Cir, achando-a legal, bonita e estilosa. No entanto, ele, preferia o sênior quando seu rosto estava cheio de sorrisos brilhantes em vez de silêncio.

- Poo

Se não fosse Tree cutucando seu braço, Pookan continuaria perdido em seus pensamentos.

- o que há de tão engraçado?

- Do que você está rindo?

Com a fala de suas amigas, Pookan levantou a mão e tocou sua boca, percebendo que realmente estava rindo, então fechou rapidamente a boca.

"Eu estava rindo inconscientemente?"

Poo percebeu que sua hesitação estava divertindo P'Cir. Então rapidamente, ele mudou de assunto para amenizar o constrangimento.

- Hum, por que P'Cir veio até aqui?

- Vim te buscar.

Essas três palavras ditas por P'Cir capturaram a atenção de todos ao redor, que focaram seus olhares em Pookan.

- Viu, eu disse!

Nalin apareceu de repente, falando animada, mas imediatamente cobriu a boca com as mãos e balançou a cabeça.

Quando Pookan tentou se justificar com um olhar, ela apenas lhe deu uma expressão que dizia:
"Pare de fingir, eu sei o que eu estou vendo"

- Na verdade, P'Cir, você não precisava ter vindo me buscar; eu tenho um carro.

Pookan queria se dar um tapa na cara depois de falar, pois o sorriso no rosto da outra pessoa desapareceu imediatamente ao ouvir suas palavras.

- Estou tornando as coisas difíceis para você, Poo?

- Oh! Não.

O menino ficou chocado, balançou a cabeça e olhou nos olhos frios, sentindo-se ainda mais culpado.

- Eu só não queria que P'Cir passasse por tanto trabalho. O prédio de Administração e o de Humanas são muito distantes um do outro.

Pookan não sabia por que, mas realmente não gostava do olhar ressentido daquele homem. No entanto, quando ele terminou de falar, um leve sorriso apareceu em seus lábios, e Pookan finalmente pôde respirar aliviado, por conta das seguintes palavras do sênior.

- Mas eu estou disposto.

Poo abriu a boca surpreso, suas bochechas coraram, e seus olhos olhavam para o chão sem se atrever a encontrar os olhos do sênior. Já o mais velho olhava fixamente para o júnior, com um sorriso suave enfeitando seu rosto angular, como se seus olhos também estivessem sorrindo.

Essa cena chamou a atenção das pessoas que os observavam; nesse momento, Nalin e Tree se entreolharam.

- Poo, não vai nos apresentar?

Tree segurou o braço de Pookan, trazendo-o de volta à realidade.

- Ah, é verdade, já tinha me esquecido.

Ele ficou atordoado por um momento, mas concordou com a cabeça quando percebeu que havia se esquecido de apresentar P'Cir aos seus amigos. Embora todos conheçam o sênior, ele ainda não os conhece... provavelmente.

- Este é P'Cir, do último ano, é... uh...

Pookan falou e apontou para o sênior.

"Por que ele está me olhando assim?"