Your Distance (BL) Novel

Bölüm 73

Yeterince Büyüdüm, Yoruldum 

Hastaneden ayrıldıktan sonra Ting Shuang bir süre güneşlenmek ve hastanenin verdiği üzüntüden kurtulmak için tek başına bir arabayla şehir merkezindeki meydana gitti. Ardından, bütün gün çalışmış olan Bai Changyi'yi rahatlatmak için otele sıcak kahve getirdi.

"Bebeğim." Ting Shuang, Bai Changyi'yi öpmek için yanına gitti ve hevesle ücretsiz çalışanın omuzlarına masaj yaptı. "Nasıl gidiyor? Araştırma fonu için başvurduğun zamanları hatırladın mı?"

"Aynı şey değil." Bai Changyi bir belge açtı, "Geçmişte beni denetleyecek kimse yoktu, bu yüzden verimliliğim şimdiki kadar yüksek değildi."

"Bitirdin mi? Senin gibi bir cevher hangi dünyadan geldi?" Ting Shuang, "Ama neden İngilizce yazılmış?" diye haykırdı.

Ona sorduktan sonra hemen anladı. Profesyonel iş söz konusu olduğunda, Bai Changyi öğretim materyalleri, yayınlanmış makaleler ve proje planları gibi şeyleri genellikle İngilizce ve Almanca yazardı. Eğer şimdi değiştirip Çince yazmak zorunda kalsaydı, hızı kesinlikle daha yavaş olurdu. Hatta İngilizcesi kadar doğru bile olmayabilirdi.

Ting Shuang sayfaları hızla çevirdi ve genel içeriğe göz attı, "Benim çevirmeme ne dersin? Sen git biraz dinlen."

"Sen profesyonel bir çevirmen değilsin." Bai Changyi, "RoboRun'un profesyonel bir çevirmeni var, bu yüzden onlara İngilizce versiyonunu ver. LRM onlarla her zaman doğrudan İngilizce iletişim kurar."

"Mm." Ting Shuang cevap olarak bir ses çıkardı ve Bai Changyi'nin kucağına oturup dizüstü bilgisayarı tutarak belgeyi okumaya devam etti.

"Baban nasıl?" diye sordu Bai Changyi.

Ting Shuang eve döndükten sonra geçen süre boyunca Zhu Ao'dan hiç bahsetmemişti.

"... Pek iyi değil." Ting Shuang, "Uyandı ama tamamen iyileşmesi pek mümkün değil. Bugün onu tamamen iyileşebileceğine ikna etmeye çalıştım ama aslında doktor daha sonra uzun bir süre tekerlekli sandalyeye bağlı kalması gerekebileceğini söyledi. İyileştikten sonra bile yürümesi eskisinden daha zor olacak ve koltuk değneği kullanmak zorunda kalabilir."

Ting Shuang bunları söyledikten sonra bilgisayarı bıraktı, arkasını döndü ve bacaklarını Bai Changyi'nin beline doladı, "On gün kaldı, sonra Almanya'ya döneceksin. Mm... Yani biz..."

"Ne yapmayı planlıyorsun?" diye sordu Bai Changyi.

"Sanırım... Bir süreliğine uzun mesafe gitmemiz gerekebilir." dedi Ting Shuang.

"Tamam, anladım." dedi Bai Changyi.

Ting Shuang Bai Changyi'yi öptü, "Bununla ilgili bir sorunun yok değil mi?"

"Hayır." Bai Changyi de öpücüğe karşılık verdi, "Senin de olduğunu sanmıyorum."

Öpüşmeyi bitirdikten sonra ayrı ayrı çalışmaya devam ettiler.

Bai Changyi'nin hâlâ LRM'deki meselelerle ilgilenmesi gerekiyordu ve Ting Shuang'ın da RoboRun'un durumuyla ilgili spekülasyonlarını sıralaması ve bununla başa çıkmak için çözümler bulması gerekiyordu.

"'İnsan bilimi' ile karşılaştırdığımda, birdenbire robot biliminin hiç de zor olmadığını hissettim*." Ting Shuang, çizim ve yazımdan birkaç saat sonra aniden "İnsanlar çok karmaşık" diye yakındı.

(*Çince'de robotik Ji Qi Ren Xue (机器人学)'dir ve Ting Shuang burada "insan çalışması" veya insan bilimi anlamına gelen sadece Ren Xue (人学)'ye atıfta bulunarak bir tür kelime oyunu yapmaktadır)