Your Distance (BL) Novel

Bölüm 31

Uzlaşma

"Pfft-" Ting Shuang bir ağız dolusu birayı tükürdü ve neredeyse boğularak ölüyordu, " Öhö, öhö..."

Bai Changyi alışkanlıkla peçeteyi aldı ve Ting Shuang'ın temizlenmesine yardım etmek üzereydi, ancak peçeteyi aldıktan sonra sadece elini temizledi.

Ne de olsa Ting Shuang'ın babası karşılarında oturuyordu.

Bai Laoban otuz altı yıldır yaşıyordu ama bu kadar zor bir sorunla karşılaşmamıştı: erkek arkadaşının babası onun ağabeyi olmak istiyordu.

"Özür dilerim, özür dilerim..." Ting Shuang bir peçete aldı ve ıslandığı yeri temizledi. "Baba... Profesörümün işini zorlaştırma... Uzun yıllar Almanya'da yaşadı ve başkalarına 'abi' diye hitap etmeye alışık değil... Bak, bunu yaparsan ona amca demek zorunda kalırım... Profesörüm daha çok genç..."

Ting Shuang her zaman iki tür yüz hazırlardı.

Sadece o ve Bai Changyi olduğunda: Yaşlı profesör. Yaşlı holigan. Yaşlı canavar.

Başkalarının önünde: Profesörüm çok genç.

Zhu Ao dinledi ama aldırmadı, elini salladı, "Saygısızlık ettim..."

Bai Changyi şarap bardağını eline aldı, bir yudum aldı ve "Sabah standı gördük ve her şey yolundaydı. Öğleden sonra Herrenhäuser Gärten'de yürüyüş yapabilirsiniz. Burası 17. yüzyılda inşa edilmiş Barok tarzında bir bahçe." dedi.

Herkes saygılı bir şekilde Büyük Hanover Bahçesi'nin inşa tarihini sordu ve Kardeş Bai ile Ağabey Zhu konusunu hızla geride bıraktı.

Ting Shuang gülmek istedi ama kendini tuttu. Garsonu çağırdı ve alçak sesle, lütfen yanımdaki beyefendiye bir bardak maden suyu verin, diye konuştu.

Aile buluşmasında, Bai Changyi'n de herkesle aynı birayı sipariş ettiğini fark edemeyecek kadar gergindi.

Siparişi verdikten sonra, Bai Changyi için tek bir bardak su sipariş etme eyleminin çok samimi olduğunu fark etti. Neyse ki RoboRun tarafından sergi için tutulan Almanca tercüman ancak yarın gelebilecekti. Masadaki hiç kimse Almanca bilmiyordu. Hepsi İngilizce konuştuğu için az önce ne dediğini kimse bilmiyordu. Garsondan bir süre beklemesini istedi, ardından diğerlerine içecek başka bir şey isteyip istemediklerini sordu. Sorduktan sonra herkesin sipariş vermesine yardımcı oldu ve kendini daha rahat hissetti.

Etrafta dolaşarak herkes için sipariş verdi ama sadece kendisi için bir içki daha sipariş etmeyi unuttu.

Ting Shuang yemekten sonra kahve içmeye alışkındı.

Garson gitmek üzereyken, Bai Changyi alçak sesle Ting Shuang'ın bir fincan beyaz kahve sipariş etmesine yardım etti.

Bu cümlenin iki anlamı vardı.

"Lütfen arkadaşıma bir fincan beyaz kahve verin."

Ya da, "Lütfen erkek arkadaşıma bir fincan beyaz kahve verin."

Almanca'da 'arkadaş' ve 'erkek arkadaş' aynı kelimeydi, bu yüzden kimse Bai Changyi'nin hangisini kastettiğini bilmiyordu.

Bai Changyi konuştuğunda yüzü ifadesizdi.

Garson bunu duyduktan sonra konuyu teyit etmek için Ting Shuang'a baktı.

Ting Shuang'ın yüzü bunu duyunca kıpkırmızı oldu ve şarap bardağını kaldırarak saklamak için birayı devirdi.