BTS SECOND CHAPTER: fairytales

hidden track : Letter

°°°

어떤 말해야 할지
ဘယ်လိုစကားမျိုး ပြောရမလဲ

또 어떻게 전할지
ထပ်ပြီး ဘယ်လိုမျိုး ပို့ရမလဲလို့

서툴기만 하네요
ကိုးရိုးကားရားပဲ ဖြစ်‌နေတယ်နော်

...

뻔한단 걸 알지만
သိသာနေတာကို သိနေပေမယ့်

가볍지 않도록
မပေါ့ပါးအောင်လို့

이 말을 전할게요
ဒီစကားကို ပို့ပေးလိုက်ပါမယ်

I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
I say uh-oh…ပိုပြီး ပျော်ရွှင်စေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် (မျှော်လင့်ပါတယ်)

난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
ငါ လဲကျသွားရင် ငါ့ကို အဲ့ဒီလက်ကို ကမ်းပေးတဲ့ you-ooh-ooh-ooh

I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
I say uh-oh…အခု ငါက ကိုင်ပေးထားပါမယ် (ကိုင်ပေးထားပါ့မယ်)

울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
ငိုချင်တဲ့အချိန်မျိုးဆို မလဲကျသွားအောင်လို့

시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားပြီးနောက်လည်း မင်းက အဲ့ဒီလိုပဲရှိနေမလား

처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
ပထမဆုံး တွေ့တဲ့ အဲ့ဒီအချိန်လိုမျိုး

우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
ငါတို့သာ အတူရှိနေရင် ကန္တာရက ပင်လယ်ဖြစ်သွားနိုင်သလိုမျိုး

그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
အဲ့ဒီတုန်းက အဲ့ဒီပုံရိပ် အဲ့ဒီအတိုင်း

I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
I say uh-oh…ကျိန်းသေ ထာဝရဖြစ်‌ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
အေးစက်တဲ့ ဆောင်းတွင်းထဲမှာ ငါ့အတွက် နွေးထွေးတဲ့ နွေဦးရက်လိုမျိုး you-ooh-ooh-ooh

I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
I say uh-oh…အမြဲတမ်း သိမ်းဆည်းထားပါ့မယ် မင်းနဲ့ ငါ အဲ့ဒီကြားက ပျော်ရွှင်ခဲ့ရတဲ့ အဲ့ဒီ အခိုက်အတန့်လေးတွေ

Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
Baby မထွက်သွားပါနဲ့ ဒီတိုင်း ငါ့ဘေးမှာ stay, yeah

작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
သေးငယ် သေးမွှားတဲ့ နေ့မှာ ကြီးကြီးမားမား ကြည့်ပေးတဲ့ မင်းဆီသို့ (မင်းဆီသို့)

받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
ရထားသလောက်ပဲ ပေးပို့ပေးလို့ရအောင်

내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားကို စောင့်တည်ပေးလို့ရအောင်

걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီတိုင်း မင်းဘေးမှာ stay, yeah

어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
ဘယ်လိုနေ့မျိုးက စောင့်နေမလဲ မသိတာမို့လို့

무섭긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
ကြောက်ဖို့ကောင်းလောက်ပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့

함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
အတူဆိုတဲ့ စကားကို အမြဲ မမေ့ပါနဲ့ (မမေ့နဲ့)

...

뻔한단 걸 알지만
သိသာနေတာကို သိနေပေမယ့်

가볍지 않도록
မပေါ့ပါးအောင်လို့

이 말을 전할게요
ဒီစကားကို ပို့ပေးလိုက်ပါမယ်

•••

ⓕⓐⓒⓔ