[Book 2] Marriage Of the Di Daughter

Chapter 111.4 : Mute Grandmother

“Apakah adil jika Deputi Kabupaten Xue masuk penjara? Jangan bilang Feng Yu Tang, orang seperti itu, bisa menjadi hakim. Apakah ada keadilan? Jangan membicarakan hal-hal lain, ketika Deputi Kabupaten Xue masih menjabat, nenek, hidupmu seharusnya jauh lebih baik daripada sekarang, setidaknya kamu bisa makan kenyang dan berpakaian hangat, bukan?” Jiang Li tersenyum, matanya beralih ke meja di samping tempat makanan yang sebelumnya telah dimakan bersih oleh sang nenek. Apalagi pakaian musim dingin di tubuh sang nenek sudah banyak berlubang.

Nenek bisu itu menundukkan kepalanya.

Apa yang dikatakan wanita kaya di hadapannya itu benar. Ketika Xue Huai Yuan masih di kantor, dia bisa makan sampai kenyang dan berpakaian hangat. Putra Xue Huai Yuan, Xue Zhao, dan putrinya, Xue Fang Fei, sering mengirimkan sesuatu untuknya. Kini, meski masih di yamen, tak perlu lagi bicara soal uang bulanan, bahkan makanan sehari-harinya pun sisa makanan petugas.

Hari-harinya tidak baik, hari-hari Feng Yu Tang di kantor seperti hari-hari di masa mudanya ketika dia dipermalukan oleh orang-orang. Namun di muka bumi, mengapa orang baik tidak selalu berumur panjang sedangkan orang jahat bertahan selama ribuan tahun?

Nenek itu sekali lagi mengangkat kepalanya untuk melihat Jiang Li. Dia bertanya, “Mengapa Anda ingin membantu keluarga Xue?”

“Keluarga Xue dan saya adalah teman lama,” kata Jiang Li, “Saya juga dipercaya oleh orang lain untuk memperbaiki ketidakadilan yang dilakukan terhadap keluarga Xue. Tenang saja, saya tidak akan memberi tahu orang lain bahwa Andalah yang memberi tahu kami hal-hal ini. Feng Yu Tang juga tidak akan menemukan keterlibatan Anda. Saya bisa menjamin keselamatan Anda.”

Nenek itu tersenyum. Senyumannya membuat kerutan di wajahnya menyatu seperti bola. Namun, dibandingkan dengan kesuraman sebelumnya, dia tampak jauh lebih baik hati. Dia berkata, “Yang saya takutkan, saya sudah hidup bertahun-tahun, itu sudah cukup. Saya masih tinggal di yamen untuk melihat sampai kapan Feng Yu Tang bisa duduk di posisi wakil daerah ini. Saya harap saya bisa membalas dendam untuk keluarga Xue, tapi saya tidak bisa. Aku menunggu, menunggu, dan akhirnya kamu datang.”

Ye Ming Yu membuka mulutnya lebar-lebar. Tiba-tiba, kata-kata mengesankan keluar dari mulut wanita tua yang tidak bisa berbicara dengan baik, sungguh mengejutkan. Dan kata-katanya membuat orang emosional.

Jiang Li memandangnya dengan tenang untuk waktu yang lama. Kemudian dia mengulurkan tangannya untuk memegang tangan nenek itu dan berkata, “Terima kasih.”

Tangan muda yang montok dan tangan tua yang kering tergeletak bersama. Wanita tua itu tampaknya disuntik dengan vitalitas, matanya berubah cerah dan meskipun dia kemudian berbicara dengan sangat lambat, setiap kata-katanya sangat jelas.

Semua orang di yamen digantikan oleh Feng Yu Tang dan yang lainnya. Tuan Xue dipenjara, bawahannya menolak menerima dan dikurung. Ada satu orang, Xiao Hei, yang berjuang keras dan terbunuh. Feng Yu Tang takut membunuh orang yang tersisa akan menimbulkan terlalu banyak masalah dan mengirim mereka ke tambang di Dongshan untuk menggali.

“Tambang Dongshan?” Jiang Li terkejut, “Bukankah itu tambang yang sudah lama ditinggalkan?”

Sang nenek meliriknya, “Jarang kamu juga mengetahuinya.”

Ye Ming Yu menyela, “Tambang apa? Apakah masih ada tambang di Tongxiang?”

Sang nenek menghela nafas, “Sangat sedikit orang yang tahu tentang tambang itu. Kalau sampai ke generasi muda, jangan menyebut orang luar, bahkan penduduk lokal Tongxiang mungkin tidak menyadari bahwa ada tambang di Tongxiang. Beberapa puluh tahun yang lalu, seseorang menggali emas di tambang Dongshan, jadi orang bilang itu tambang emas dan melaporkannya ke pengadilan. Pengadilan mengutus beberapa orang untuk turun, menjelajah dan membiarkan orang menggali. Namun setelah menggali selama setahun penuh, selain sedikit hal di permukaan, tidak ada emas yang digali. Pejabat yang mengelola tambang saat itu diberhentikan, sehingga tambang tersebut menjadi tambang terbengkalai.”

Jiang Li mendengarkan cerita sang nenek, ekspresinya tidak seperti ekspresi takjub Ye Ming Yu. Generasi muda Tongxiang, bahkan mereka yang usianya sedikit lebih tua tidak mengetahui hal ini, tapi dia tahu. Sebelum Xue Huai Yuan menjabat, dia ingin memahami sejarah Tongxiang dan dia secara pribadi melihat tambang Dongshan.

Jiang Li bertanya, “Karena ini adalah tambang yang ditinggalkan, mengapa Feng Yu Tang mengirim mereka ke sana?”

Sang nenek mencibir, “Karena Feng Yu Tang ingin menyiksa orang-orang ini. Dia mengirim orang-orang itu ke tambang dan menyuruh mereka bekerja dari fajar hingga senja hingga mereka dapat menggali emas. Semua orang tahu bahwa tidak ada emas di tambang Dongshan. Orang-orang itu bisa menggali dalam waktu lama dan tidak akan menemukan emas, jangan berpikir untuk keluar seumur hidup.”

“Dia menyalahgunakan kekuasaannya. Penambangan tambang harus dilaporkan ke pengadilan. Dia sebenarnya menggali emas secara pribadi. Bahkan jika itu adalah tambang yang ditinggalkan, ini cukup untuk menuduhnya melakukan kejahatan!” Jiang Li berbicara dengan marah.

“Nak, kamu harus tahu bahwa orang-orang yang bekerja di tambang, tidak ada satupun yang merasa nyaman. Selain itu, Feng Yu Tang awalnya bermaksud menyiksa mereka, itu akan lebih parah. Saya mendengar bawahan Feng Yu Tang berkata bahwa pakaian para petugas itu dilucuti dan lengan serta kaki mereka diikat dengan borgol besi. Mereka harus bekerja sepanjang hari, jika mereka tidak melakukan pekerjaan dengan baik, mereka akan dipukuli di setiap kesempatan, kematian dan cedera adalah hal yang lumrah. Pria yang baik tidak sebaik anjing. Kalau begini terus, saya tidak tahu berapa banyak orang yang masih bisa mempertahankannya, tidak tahu berapa banyak orang yang masih hidup.”

"Ini terlalu banyak!" Setelah mendengarkan kata-kata nenek, Ye Ming Yu menampar meja, "Ini gila!"

Jiang Li mengatupkan bibirnya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Menjadikan orang-orang yang semula perwira menjadi budak, mengusir mereka, Jiang Li membayangkan kondisi suram dan menyedihkan dari orang-orang itu. Penyiksaan tersebut bukan hanya penyiksaan fisik. Itu juga sangat merugikan harga diri mereka.

Feng Yu Tang benar-benar melanggar hukum dan lepas kendali di Tongxiang.

“Inilah yang saya tahu.” Sang nenek berkata, “Nak, jika kamu ingin mencari petugas yang hilang itu, pergilah dan lihatlah di Dongshan. Tapi jangan biarkan siapa pun mengetahui, bawahan Feng Yu Tang mengawasi dengan cermat di sana….. Tahukah kamu di mana Dongshan berada?”

"Aku tahu." Jiang Li berkata, “Saya tahu cara menemukan orang-orang itu.”

Sang nenek memandangnya dan perlahan berkata, “Nak, aku tidak tahu untuk apa kamu datang, tapi sejak kamu mulai menyelidiki kasus keluarga Xue, aku harap kamu terus menyelidikinya sampai akhir. Tubuhku sudah tua, sebentar lagi akan masuk peti mati, selama mampu membalikkan keputusan keluarga Xue, biarkan aku melihat bahwa surga masih memiliki keadilan dan kebenaran, layak untuk menyerahkan hidupku".

"Yakinlah." Jiang Li memandangnya, seolah-olah bersumpah, dia berkata, “Saya bersumpah saya akan menyelidikinya sampai akhir, tidak akan menyerah di tengah jalan, tidak peduli masalah apa yang akan saya hadapi, saya tidak akan menyerah. Jika aku melanggar janjiku, aku akan disambar petir.”

Sang nenek menaruh hatinya.