He Was Pride, I Was Just Me - Seo Yul/Jang Muni

.23.

Muni: ela não vai sair. (A Heo me olha.) você não é ninguém para a mandar sair. Para mandar uma amiga de Yul sair.

Mna.Heo: amiga? Esqueceu da parte em que ela sabia de tudo e não disse nada?

Muni: não, eu não esqueci. Mas não esquenta muito com isso, porque eu também sabia. (A sua expressão muda, ela estava surpresa.) Seo Yul tem 22 anos. Ele pode muito bem fazer as escolhas dele. Foi ele que pediu para que ninguém contasse. Ele estava descobrindo o que tinha no corpo, para então, se curar. Não que você tenha algo a haver com o que está acontecendo com o meu marido. Que eu saiba, o médico dele é o Mestre Heo, não você menina Heo. (Ela engole seco.)

Mna.Heo: estamos falando do herdeiro de Seoho, não é qualquer pessoa.

Muni: sim, também estamos falando do meu marido e do pai do meu filho. Não se esqueça quem eu sou, e mais importante, não se esqueça de quem você é. Agora você pode se retirar e não interferir. (Ela demora, mas faz uma pequena reverência forçada e sai.)

Bu-yeon: obrigada...

Muni: tem que aprender a se defender. Você é a Jang Bu-yeon. Não tenha medo de nada. (Ela da um pequeno sorriso que eu retribuo. Pouco depois, saímos para pegar um ar, mas eu fiquei conversando com uma colega a caminho. De longe vi Bu-yeon com uma carta na mão e as coisas de Yul na sua frente, assim como Sun-i. Pedi licença e me aproximei dela, não antes da Heo mais nova o fazer.)

Mna.Heo: já falei para não mexer em nada. (Ela retira rudemente a carta das mãos de Bu-yeon. Estava me aproximando quando ainda escutei um pouco mais da conversa.)

Bu-yeon: pensei que ele escrevesse o nome da medicação.

Mna.Heo: eu posso cuidar disso. Deveria ir. (Cheguei por trás dela e peguei a carta das suas mãos, da forma mais rude que consegui, como ela havia feito segundos antes.)

Muni: na verdade, eu cuido disso. E acho que você é quem deveria ir. Ou já se esqueceu da nossa conversa mais cedo?

Mna.Heo: eu sou médica. (Afirma chateada.)

Muni: sim, e eu sou a Seo Muni. Por lei, quem fica com as coisas de Seo Yul, sou eu, não uma médica qualquer, ainda por cima, a que não está cuidando do paciente referido. Então pode se retirar. Ou terei que informar o Mestre Heo Yeom o quão desagradável está sendo?

Mna.Heo: não senhora Seo...

Muni: ótimo, ainda bem que chegámos a um acordo. Vamos continuar o nosso passei Jang Bu-yeon. (Digo ainda olhando para a médica na minha frente, e então pego nas coisas de Yul e viro costas com Jin, nos afastando. Em certo momento, já estava Bu-yeon com as coisas de Yul na mão, pra me ajudar a carregar, e estávamos num jardim de Songrim. De longe, vejo Park Dang-gu se aproximando animado.)

Dang-gu: Muni, Bu-yeon. (Ele para na nossa frente.) há um jeito. A gente pode salvar o Yul! (Um alívio cai sobre mim. Sinto lágrimas nos meus olhos, mas eram lágrimas de felicidade e alívio.)

Muni: é sério? meu deus...ainda bem...que alívio! (Dang-gu me abraça sorrindo.)

Bu-yeon: o que teremos que fazer?

Dang-gu: a Sra. Jin disse que podemos remover o parasita. O meu tio e o Uk foram a Jinyowon conversar com ela.

Bu-yeon: a minha mãe concordou em dizer ao Uk como remover o parasita?

Muni: algo não está certo...ela deve ter pedido algo em troca.

Dang-gu: na verdade...o que ela tem a pedir, é a você Muni...

Muni: o que ela pediu? (Dang-gu engole seco.)

Dang-gu: ela sugeriu que...você fechasse o portal do Min-ki, como fizeram com Uk...

Muni: oi? Porque ela envolveu o meu filho nisso?

Dang-gu: ela diz que é um jeito de evitar confusões e guerras futuras. Até porque...a rainha já soube que você carrega o bebé centenário. Ela pode querer algo com ele...tem que tomar cuidado Muni.

Muni: tudo bem. (Ele arregala os olhos.) eu aceito. Vamos salvar o Yul! A todo o custo! (Nos dirigimos para Jinyowon, onde encontramos a Jin mais velha, Uk e Park Jin. Me aproximei apressada e ignorei a educação.) eu aceito o seu acordo. (Ela sorri e faz um gesto para que me sente do lado do Uk, e então o faço.)

Ho-gyeong: o parasita é como um inseto. E os pássaros são os maiores predadores de insetos. Jinyowon tem o pássaro mais poderoso.

Muni: o pássaro de fogo...(a mais velha assente.)

Jin: o pássaro de fogo é a solução? É demasiado perigoso.

Ho-gyeong: é perigoso, mas não é impossível...pois temos duas energias poderosas aqui...Jang Uk, e o bebé centenário.

Muni: você queria que eu fechasse a energia dele.

Ho-gyeong: após salvar a de Seo Yul. (Eu assenti.)

Uk: o bebé centenário não é uma hipótese. (O olhei.) é perigoso para a Muni. Ela pode ter toda a energia dela drenada.

Ho-gyeong: ou talvez não. Mas é o único jeito.

Muni: farei tudo o que quiser. Por favor, me diga como salvar Seo Yul. (Uk me olhou preocupado, então pego em sua mão, tentando tranquiliza-lo.)

Ho-gyeong: então me deixe perguntar algo. Você quer mesmo salvar o seu amigo. (Diz para Uk.) eu ajudo, com a condição do portal do bebé, e desde que mande Bu-yeon pra casa. E então, eu o ajudo. Se recusarem...não irei ajudar. Como já disse, eu não ligo se ele morre ou vive.

Uk: tudo bem. Farei como diz. Nos ajude. (Olhei para Uk com pena...ele estava começando a gostar realmente dela. Mas Yul é mais importante no momento.) você terá a sua filha de volta.

Ho-gyeong: obrigada. (Diz sorrindo.) como é testemunha, confiarei que os Jang irão manter a sua palavra. (Afirma para Park Jin, que não dizia nada.) irei ajudar a salvar o Seo Yul.

Jin: obrigada por concordar em ajudar. (Estava aliviada, mas ao mesmo tempo, tinha outro peso em cima...tinha o peso de estar acabando com a vida de meu filho. Tal como nosso pai fez com Uk...tal como eu disse que nunca faria, e agora...estou fazendo. Estou tirando o poder de escolha do meu filho, mesmo antes dele nascer...Yul não vai gostar nada disso quando ficar sabendo...virão tempos complicados.)