BAEK DO YI & JANG SE MI - MÊ CUNG CÀ THƠI TRUYỆN.

within the norms - ONE SHOT

[ONE SHOT] - WITHIN THE NORMS

Tác giả: 李某某liying

Tác phẩm được đăng tải tại siêu thoại THẾ TÌNH HỌA Y vào ngày 24/7/23 lúc 13:14.

Dịch AV.

Bản dịch phục vụ mục đích phi lợi nhuận, không re-up bản dịch khi chưa có sự cho phép của người dịch.

Bản dịch còn được đăng tải trên kênh Wattpad: @AVwritethis - BAEK DO YI & JANG SE MI - Mê cung cà thơi truyện.

—

Gió từ mặt biển thổi qua cuốn theo vị mằn mặn trong không khí, cuốn đi sỏi đó và những vỏ sò đã bị phong hóa thành xác bột từ lâu.

Con người một thân một mình đến với cuộc đời đầy phức tạp này; vừa đi, vừa được, vừa mất; đến cuối cùng, vẫn chỉ là cô độc, đơn côi.

Jang Se Mi rải tro cốt của mẹ kế xuống biển, mẹ kế đối xử với cô rất tốt; sau khi mẹ cô mất sớm, mẹ kế đã có mặt trong cuộc sống của cô, một mực quan tâm, chăm sóc cô.

Những chú chim hải âu không ngừng gọi nhau, không ngừng bay lượn, xoay vần trên mặt biển thênh thang, cũng không biết là chúng đang nói với nhau những gì, cũng như thể chúng sẽ không bao giờ biết mệt mỏi; rồi cũng sẽ có một ngày nào đó, chúng vượt ra khỏi sự chi phối của thời gian, như người mẹ kế vừa mới tạm biệt cõi trần này của cô ấy vậy, sẽ mãi sống trong ký ức của cô ấy mà thôi, sẽ không về nữa...

Tia sáng của cuối cùng của ngày cũng dần dần biến mất biến dưới mặt biển bao la, gió mang theo mùi tanh nhàn nhạt, từng lớp sóng biển sánh cùng ánh trăng, ánh trăng sánh cùng sóng biển.

Jang Se Mi cũng chỉ là một chiếc thuyền nhỏ bé trôi giạt trong giông tốt cuộc đời.

Đại dương sâu thăm thẳm, sóng to, gió lớn, bờ thì vẫn quá xa, thuyền có thể cập được bến hay không, cô quả thật cũng không biết.

Vừa lại gần thì lại bị đẩy ra xa.

Con tàu của cô không ngừng ra khơi, cũng không ngừng sửa chửa.

Con đường chắp vá này đã lênh đênh hơn 20 năm, cô cũng đã ngoài 50, những người thân, người quen xung quanh cứ lần lượt đi về nơi ngàn trùng khiến cô cảm nhận sâu sắc sự ngắn ngủi, tạm bợ của cuộc đời.

Ai biết được rằng sẽ có kiếp sau hay không, có luân hồi chuyển kiếp hay không, những suy nghĩ bị kìm nén bấy lâu nay trong lòng cô, sớm đã thiêu đốt tâm can cô đến sụp đổ.

Cô lái xe về, nhưng mà không phải về nhà mình, mà lái thẳng đến nhà Baek Do Yi.

Cô chỉ đậu xe ngoài cửa chứ không vào.

Cô ngồi trong xe nhìn đèn phòng ngủ của Baek Do Yi tắt, sau đó, đèn trong cả tòa nhà cũng được tắt.

Từ lâu cô đã không còn khóc nữa, thế sự xoay vần, cùng với những áp lực đè nén đã lâu, đã khiến cho cô bình tĩnh hơn ngày xưa, cô cứ nhìn chằm chằm vào cửa sổ phòng ngủ của Baek Do Yi, không biết đang nghĩ gì.

Tiếng điện thoại di động đột nhiên vang lên, ngắt ngang mạch suy nghĩ của cô, màn hình hiển thị: Dan Chi Kang, Se Mi không muốn nói chuyện lúc này, vì vậy cô liên tắt điện thoại, mở ngăn chứa đồ của phụ lái và ném thẳng điện thoại vào.