[BHTT - edit] Tình địch nói xong rồi - Cơm rang Giang Nam

Chương 45: Rạp chiếu phim play

[1] Lão cán bộ (老干部): từ thịnh hành trên mạng trong thời gian gần đây, chỉ những người có cuộc sống giản dị, kín đáo, có yêu cầu nghiêm khắc với bản thân...

[2] Ô thước phản bộ (乌鹊反哺): Đây là thành ngữ ở Trung Quốc, chỉ sự báo ân của con cái đối với cha mẹ.

[3] Sự bất như ý thường bát cửu (事不如意常八九): Câu này xuất hiện đầu tiên trong Tấn Thư - cụ thể là mục tại "truyện của Dương Hỗ", nếu ai đọc Tấn Thư thì đây là lời Hỗ than. Ý câu này muốn nói trên đời này, có mười việc thì đến 8, 9 việc là không đúng ý mình.

[4] Thanh gươm của Damocles (sword of Damocles - 达摩克利斯之剑): Ngụ ngôn về điển tích này thì rất dài, mọi người search trên mạng sẽ có. Hiện nay thì người ta sử dụng thành ngữ này để mô tả một mối nguy hiểm hiển hiện.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tôn giáo sở dĩ trở thành tín ngưỡng của rất nhiều người, chính là bởi vì có rất nhiều thời điểm, khi thống khổ trong nội tâm của một người đã được tích lũy tới một trình độ nhất định, chỉ có thể thông qua huyền học nhằm làm tê mỏi bản thân, tự thôi miên với chính mình rằng tương lai hết thảy rồi sẽ ổn.

Gần đây Đặng Dĩ Manh cũng bắt đầu tin vào huyền học. Nhưng mà không phải cô tin vào bất kì tôn giáo nào trong tam đại tôn giáo, mà cô đang tin vào thuật chiêm tinh của phương Tây.

"Gần đây nhất định tớ bị nghịch thủy lắm lắm rồi." Cô lải nhải với An Uyển

An Uyển là lão cán bộ [1] mang mệnh cung Thiên Bình, luôn chú trọng tới công bằng và chính nghĩa, ôn tồn chỉ ra cho cô coi: "Đi thi vào làm biên kịch, kết quả nối nhầm kiểu gì lại thành diễn viên, cứ tưởng chỉ cần quay một bộ phim chơi chơi là xong, kết quả là lại nhận được lời mời diễn bộ thứ hai. Đặng Dĩ Manh, tin mình đi, nếu đây là nghịch thủy, không ít người sẽ ước có cái vinh hạnh mỗi ngày được nghịch thủy như thế đấy"

Đặng Dĩ Manh ngồi ở một bên le lưỡi. Sao cô lại không rõ được, xét về tổng thể, Đặng Dĩ Manh đã thực may mắn, bởi vì nhờ cơ duyên đóng phim này, đáng lẽ phải lo nghĩ đến phí sinh hoạt tới sầu cả người giờ đây đã không còn là vấn đề nữa, còn bắt đầu biết ô thước phản bộ [2], biết dư lại thì gửi trợ cấp về nhà.

Nhưng mà chỉ cần đổi góc độ để xem, lập tức sẽ phát giác bản thân hiện tại thật đúng là nước sôi lửa bỏng. Thi cuối kì, cản trở trong chuyện yêu đương, cho dù cô thực thích kịch bản của phim mới, nhưng mà đại già hợp tác cùng lại là một đại tiểu thư xấu tính, hơn nữa còn là loại chỉ quay một phân kịch, cũng đã làm khó dễ cô không biết mấy trăm lần. Sự bất như ý thường bát cửu [3]

Cô nhìn nhìn ba quyển tác phẩm vĩ đại dày cộp, đã chuẩn bị tốt tư thế trốn tiết. Từ xưa tới nay mọi người chen chúc nhau trong phòng tự học, vậy mà hôm nay lại không có nhiều người lắm, bởi vì đêm nay là đêm Giáng Sinh, mọi người đều bớt thời giờ để đi chơi lễ. Nhìn trái nhìn phải, An Uyển còn ngồi tại chỗ thoăn thoắt nét bút, đoan trang hệt như nữ bồ tát. Trong khi đó, Phích Lịch Bối Bối vẫn duy trì hình tượng ăn chơi trác táng không chút muốn thay đổi, nằm lên bàn học ngủ ngon lành, có lẽ vì máy sưởi hoạt động, gương mặt cô lộ ra chút ửng hồng, nhìn giống nhân vật hoạt hình còn hơn cả lúc tỉnh.