De Retour -Volume 1 - Harry Potter ( Tradução ) ✔

HARRY E O NATAL

O final de dezembro está se aproximando rapidamente. As férias eram para o dia seguinte. Harry havia anunciado que ficaria em Hogwarts nas férias e quando os outros perguntaram por que e se ele não estava triste por não ver sua família, Harry percebeu que não havia pensado nisso ali. Ele estava tão concentrado no Boxing Day e na aquisição da Capa da Invisibilidade que não pensou muito no resto. Notavelmente, ele havia esquecido completamente que não ficaria sozinho em Hogwarts nas férias, como Ron e seus irmãos também estariam lá com ele.

"Se eu fosse você, ficaria mais do que feliz em não ter que passar as férias com aqueles trouxas." Pansy disse a ele enquanto eles conversavam do lado de fora da sala de poções. Eles só tinham três horas de poções na manhã de sexta-feira e duas horas de botânica à tarde antes de finalmente estarem livres.

"Não sei se é tão diferente do natal na casa dos bruxos... não sou tão ruim na casa do meu tio e da minha tia mesmo que eles não gostem muito de mágica, a gente come bem lá." ele disse, encolhendo os ombros.

Diante da agitação das férias e como Harry geralmente conversava com todos, as duas casas discutiam calmamente suas futuras férias que começariam no dia seguinte já que grande parte delas partiria pelo Expresso de Hogwarts pela manhã.

"Eles não gostam de mágica, como isso é possível?"

"Tão simplesmente quanto você não gosta de trouxas." ele responde a Crabb ao lado dele com um pequeno sorriso. Ele gostava de jogar pequenas pontas neles assim.

Todos pareciam encontrar motivos para odiar os outros, já que Harry era cordial com todos, ele nunca perdia oportunidades de mostrar a eles que achavam ridículo seu ódio pelos outros.

"Meu tio não gosta de nada diferente, sinceramente, se Hagrid não tivesse vindo naquele dia para explicar tudo a eles e se eu não tivesse feito alguma mágica acidental antes, não estaria aqui hoje." ele diz com um pequeno sorriso. "E você, tem alguém passando as férias em Hogwarts?"

Todos disseram que não, todos os Sonserinos estavam indo para casa.

"Se eu entendi corretamente, o único que restará será Snape." ele suspira excessivamente.

Todos sabiam do grande amor de Harry pelo professor de Poções que o retribuía bem, então sorriram divertidos com seu biquinho exagerado. Harry tinha certeza de que até mesmo o olhar de Theodore para ele era menos severo do que o normal.

"Desculpe por deixar Harry..." Neville disse a ele envergonhado, mas Harry lhe deu um largo sorriso.

Honestamente, se pudesse, faria Neville ficar, a última coisa que precisava era se encontrar sob o jugo de sua avó novamente, mas o que poderia ser, ela ainda era sua avó, sua única família? E quem sabe, talvez Neville encontre coragem para pedir uma nova varinha como Harry tem insistido desde o início do ano letivo.

"Está tudo bem, afinal não estarei completamente sozinho. Rony e seus irmãos estarão comigo na Grifinória e pelo que ouvi, também haverá outros dois alunos do quarto ano da Corvinal que eu conheço. Teremos toda Hogwarts para nós também será divertido." ele o tranquiliza, o que parece funcionar um pouco.

Snape entrou ao mesmo tempo e disse para eles entrarem. Trazendo silêncio instantaneamente entre os primeiros anos. Todos se posicionaram em frente ao caldeirão e pegaram seus livros e utensílios. Snape havia declarado que faria um teste de reforço naquele dia e, portanto, faria com que experimentassem a primeira poção, contra furúnculos, que haviam feito quando chegaram para ver se sua técnica havia melhorado. Discretamente, começando a separar os ingredientes, Harry se inclinou para Neville.