[Fic trans] The Sweetest Taste

Chương 4

"Cậu không thấy mệt à, Tomochin?" Sae hỏi tôi.

"Tất nhiên là mình mệt. Hôm nay tiệm của chúng ta có quá nhiều việc." Tôi trả lời.

"Ý tớ là.. Về nụ cười ấy! Cậu đã cười một mình cả ngày!" Cô trêu chọc. "Và từ khi nào điện thoại đã trở thành một phần cơ thể của cậu thế? Cậu cứ ôm lấy nó mãi thôi!" Cô ấy cười.

"Sae, kệ cậu ấy đi.. Ít nhất thì cậu ấy không còn lơ mơ nữa." Sayaka tham gia trêu chọc tôi.

Tôi mặc kệ họ. Tôi không thể nào giành chiến thắng khi chống lại cả hai người. Tôi đỏ mặt lần nữa.

Từ khi Tomo và tôi đi đến khu vui chơi đó, chúng tôi gặp nhau thường xuyên hơn. Đôi khi chỉ là mua sắm cùng nhau hoặc thậm chí đi xem phim. Chúng tôi nhắn tin qua điện thoại cho nhau hàng ngày. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe cô ấy đề cập đến những gì đã xảy ra đêm ấy và về nụ hôn đó. Tôi đoán cô ấy thực sự không nhớ.

Tôi nhắn tin cho Tomo.

-

Tomochin: Tớ mệt quá. Hôm nay ở đây thật là một ngày bận rộn.

Tomo: Hôm nay Tomochin rất đông khách phải không? (o^^o)

Tomochin: Đúng vậy, bánh của bọn tớ đã gần như bán hết. Cậu về nhà chưa?

Tomo: Chưa. (ｰ ｰ;) Tớ tới thăm một người bạn vào tối nay trước đã. (-_^)

-

Cô ấy đi gặp ai vào lúc muộn thế này nhỉ? Tôi nghĩ.

"Xin lỗi cô, chúng tôi đã đóng cửa." Tôi nghe Sae nói chuyện với khách hàng.

"Xin lỗi nhưng... Tomochin có ở đây không?" Tôi nhận ra ngay giọng nói đó, vì vậy tôi lập tức đi ra ngoài để kiểm tra.

"Oh, vậy cậu chính là cô gái đã làm cho Tomochi... "

"Tomo, cậu làm gì ở đây?" Tôi cắt ngang những gì Sae sắp nói với cô ấy.

"Tớ đã nói với cậu là tớ sẽ đến thăm một người bạn đêm nay chiyuu... " Cô ấy mỉm cười. Có thể tôi sẽ lên cơn đau tim vì cô gái này mất.

"Mời vào!" Có phải tôi quá hào hứng không? Tôi nhận thấy Sae và Sayaka mỉm cười đầy nghi ngờ với chúng tôi.
"Hai người cao lớn này là bạn của tớ. Người tóc dài là Akimoto Sayaka, còn tóc ngắn là Miyazawa Sae." Tôi giới thiệu họ với cô ấy.

"Rất vui được gặp cậu!" Cả hai cùng nói.

"Kasai Tomomi desu! Thật vui khi cuối cùng cũng được gặp hai cậu." Cô cúi đầu.

"Tên của cậu cũng là Tomomi à? Có vẻ như sắp có một cặp rồi đây! Mình thấy mùi của định mệnh nha.. " Sae cười toe toét nói.

"Những gì cậu ngửi được là hàng đống chén đĩa chưa rửa trong nhà bếp kìa! Còn không mau vào đó với định mệnh của cậu!" Sayaka nhéo tai Sae và lôi cô ấy đi. "Thứ lỗi cho chúng tớ nhé, Kasai-san."

"Này, từ từ thôi! Tại sao cậu luôn luôn kéo tớ vào bếp với cậu.. " Sae phàn nàn trong khi bỏ chúng tôi lại.

"Cậu nói đúng chiyuu.. Lúc ở cùng nhau, trông họ rất hài hước!" Cô ấy cười.

"Ne Tomo, ngồi xuống đi! Cậu muốn ăn gì không?"

"Hmm.. Tớ nghĩ mình thích cafe của Tomochin!" Cô ấy trả lời.

"Ý cậu là cafe tớ pha cho cậu lần trước? Nhưng đó chỉ là cafe hoà tan tớ lấy ở trong bếp của cậu thôi mà."

"Tớ vẫn muốn uống cafe của Tomochin chiyuu.. " Cô bĩu môi.

Làm sao tôi có thể cưỡng lại khuôn mặt dễ thương ấy chứ. "Được rồi.. Một tách cafe sẽ được mang lên ngay!"
Tôi thấy cô ấy nhìn tôi pha cafe. Nhưng khi tôi nhìn về hướng đó thì cô ấy liền quay đi.

"Tiệm cafe Tomochin thật sự rất đẹp!" Cô ấy nói khi nhìn ngắm xung quanh.

"Cám ơn." Tôi quay trở lại và đặt tách cafe cho Tomo lên bàn.

"Um, tớ nhớ hương vị cafe này!" Cô nhấp một ngụm.

"Thế điều gì đã mang cậu đến đây?" Tôi hỏi.

"Tớ rất muốn đến xem quán cafe của cậu! Và tớ đích thân tới đây vì muốn mời cậu dự tiệc sinh nhật tại nhà tớ."

Cô ấy mời tôi sao? Tôi thực sự rất vui.
"Khi nào là sinh nhật cậu?" Tôi hỏi.

"Ngày 16 này. Tomochin sẽ tới chứ?"

"Tất nhiên rồi, mình sẽ đến!"

~

"Nói đi Tomochin, cậu đã nghĩ ra món quà nào để tặng cô ấy chưa?" Sayaka hỏi.

"Chưa, tớ không biết nhiều về cô ấy, cũng không rõ cô ấy thích gì?"

"Sao cậu không tự mình làm cho cô ấy một chiếc bánh sinh nhật?" Sae góp ý.

"Sae! Không ngờ não của cậu cũng có lúc hoạt động! Tớ rất tự hào đấy." Sayaka nói trong khi vò đầu cô nàng tóc ngắn.

"Này! Cậu tàn nhẫn thế Sayaka." Cô bĩu môi.

"Vậy cậu thấy ý tưởng của Sae thế nào, Tomochin?"

"Ok, tớ nghĩ đó sẽ là món quà hoàn hảo!" Tôi đồng ý.

"Bọn tớ sẽ giúp cậu chuẩn bị! Chúng ta có đủ thời gian trước khi tới sinh nhật cô ấy."

"Cám ơn các cậu!" Tôi ôm chầm lấy họ. Tôi thật may mắn khi có những người bạn tuyệt vời thế này.

~

Hiện tôi đang đứng trước căn hộ của cô ấy, giữ món quà sinh nhật đặc biệt mà tôi tự tay làm. Tôi ấn chuông.
"Happy Birthday, Tomo!" Tôi chúc mừng khi cô ấy mở cửa.

"Tomochin, cậu đã đến!" Cô ấy hào hứng nói.

Chờ đã.. Tôi biết mùi này từ người cô ấy. Tôi nhìn vào trong và nhận ra không có một ai cả.

"Tomo, bữa tiệc ở đâu?"

"Ngay đây nè!"

"Nhưng tất cả mọi người đâu rồi?"

"Tớ chỉ mời cậu thôi chiyuu!"

Ôi không.. Điều này không ổn rồi . Tôi có nên quay về?
Tôi thực sự cảm thấy không tốt lắm về việc này.

"Tomochin, vào nhà đi!"

Chỉ có hai chúng tôi ở đây... Và còn gì tệ hơn? Khi cô ấy lại say.. lần nữa !!!

-------------

*Chú thích: Qua chương này cách xưng hô của WTomo thay đổi từ "mình-cậu" -> "cậu-tớ" vì cả hai đã thân thiết hơn ΘωΘ