[TRANS]Ngay cả cao su cũng có giới hạn của nó cho đến khi nó rách

Chương 6: Chuyến thám hiểm xuyên khu rừng

Note của author Luffymero:

Các độc giả yêu quý của tôi ới! Tôi đã trở lại với một chiếc chap mới toanh rồi đây!

Thật ra chương này đã sẵn sàng từ trước đó rất lâu, chỉ có một số công việc xen vào giữa chừng, đó là lý do tại sao tôi không thể soát lại hết chương này để đăng nó sau đó. Hi vọng không để các bạn đợi lâu :(

Khi viết chương này, tôi khá băn khoăn vì một số lý do không thể giải thích được. Bằng cách nào đó tôi không thích nó một chút nào, nhưng có lẽ tôi quá khắt khe với bản thân mình. Tôi rất hy vọng rằng bạn thích phần tiếp theo, ngay cả khi có lẽ nhịp độ của chương không được tốt lắm hoặc có thể chỉ là tôi không biết haha 

Dù sao thì tôi cũng không muốn níu kéo bạn lâu hơn nữa với những lời nhảm nhí ngu ngốc của mình. Và như mọi khi, tôi hy vọng bạn có khoảng thời gian đọc vui vẻ!

(Xem phần cuối của chương để biết thêm ghi chú.)

____________________________

Zoro đã lang thang trong rừng hàng giờ đồng hồ sau khi hạ gục con hổ hoang dã, thứ đã gây cho anh khá nhiều rắc rối. Anh ta đã có thể đánh bại con vật tương đối nhanh chóng, anh ta chỉ bị một vài vết trầy xước nhẹ và không có nguy hiểm đến tính mạng. 

Tìm kiếm lối ra của khu rừng sẽ dẫn anh ta trở lại với Luffy, kiếm sĩ mất phương hướng đã quan sát kỹ hơn xung quanh. 

Vì những cái cây khổng lồ và bụi rậm trong rừng mọc khá dày đặc, do đó những tia nắng mặt trời khó có thể xuyên qua, nên bên trong rừng khá tối. Một số loài động vật ẩn nấp đằng sau những loài thực vật kỳ lạ khó có thể bị nhận ra, nhưng nhờ có haki của Zoro, anh ta không gặp vấn đề gì khi tự bảo vệ mình khỏi một cuộc tấn công nào đó có thể xảy ra. 

Một lúc sau, khi Zoro quay đầu lên trời, nhìn giữa những ngọn cây, anh nhận thấy qua bầu trời đen kịt kia. Trời đã gần tối rồi. Người đàn ông tóc xanh không thể tin rằng mình đã mất quá nhiều thời gian mặc dù vậy anh ta phải nhanh chóng đến chỗ Luffy, người có lẽ đang trong tình trạng tệ hơn trước. 

Khi Zoro đang dần mất trí sau nhiều phút không thành công, một tiếng động đột nhiên vang vọng trong sự im lặng kỳ lạ của khu rừng. Từ cách nó phát ra âm thanh, nó không thể đến từ nơi xa. 

Anh có cảm giác nôn nao trong người. 

Chẳng lẽ nó là...

Người tóc xanh quyết định đi theo âm thanh và càng đến gần thì âm thanh đó càng to càng rõ hơn. Hơn nữa, từ xa cuối cùng anh cũng có thể nhận ra thứ gì đó giống như một khoảng đất trống mà anh vẫn có thể nhớ, phía sau dường như là lối ra khỏi khu rừng mà anh đã tìm kiếm bấy lâu nay. 

Đột nhiên Zoro sững người lại vì kinh hãi.  

Đôi tai của anh ấy đã không đánh lừa anh ấy và trên thực tế, anh ấy có thể nghe thấy rõ ràng tiếng ho lớn, sau đó là vài tiếng thở hổn hển, tuyệt vọng.

"Ôi không, Luffy?!"

Zoro hoảng sợ khi anh bắt đầu chạy ngày càng nhanh hơn, nhanh nhất có thể, làm chiếc gáo dừa chứa đầy nước sánh qua vơi đi một chút, và thậm chí còn suýt vấp phải một số rễ cây vài lần.