Lockwood & Co

Chapitre 14

SCARLETT

Lockwood : la bague restera au sous-sol en attendant qu'on aille l'incinérer.

Moi : pourquoi ? Pourquoi pas continuer alors qu'on a fait des progrès ?

Lockwood : on arrête les petites expériences. On doit payer nos factures.

George : quelles factures ?

Il sort un papier de sa poche avant de le donner à George.

George : 60 000 milles livres ?

Je prends la feuille pour la regarder, et c'est vrai qu'il y a marquer ce montant.

Lucy : quoi ?

Elle penche la tête pour regarder la feuille.

Moi : à régler dans deux semaines ?

Lucy : pourquoi tu nous a rien dit ?

Lockwood : parce que l'agence porte mon nom. C'est responsabilité. Je trouverais une solution.

George : comment ? On a déjà du mal, à joindre les deux bouts.

Lucy : et si on faisait un prêt hypothécaire ? Cette baraque doit couter une fortune.

Lockwood : cette baraque est la seule chose qui me reste de mes parents.

Lucy : désolée. Je savais pas.

Moi : j'ai de l'agent de côté. Si ça peut nous aider.

Lockwood : non.

Moi : pourquoi ?

Lockwood : parce que je te l'ai dit, c'est à moi de m'en occuper.

George : merde, cette fois on est foutus Lockwood !

Lockwood : on est pas foutu. Il nous faut seulement des affaires bien juteuses et ça ira.

Dès qu'il finit de dire ça on entend le téléphone sonner.

Lockwood : c'est peut-être un client, qui c'est.

Il s'en va pour aller répondre au téléphone.

LOCKWOOD

J'arrive devant le téléphone et je décroche.

Moi : Lockwood and Co, en quoi puis-je vous être utile ?

? : renvoyer Lucy Carlyle et Scarlett Mills.

Je reconnais la voix de Barnes.

Inspecteur Barnes : immédiatement.

Moi : et pourquoi je ferais une chose pareille, inspecteur ?

Inspecteur Barnes : parce que vous et moi on a déjà eu assez de mauvaise presse. De plus j'ai pas eu besoin de chercher loin pour découvrir que vous avez embaucher deux agentes que vous pensiez qualifié alors qu'elles n'ont pas validé leur Quatrième Niveau. Ce qui est illégale. Je suis pose donc que c'est elles qui vous ont menti parce que sinon...

Moi : j'imagine que vous avez des affaires plus importantes à régler ?

Inspecteur Barnes : certes sauf que c'est les petits qui m'aident à résoudre les plus gros. Et votre agence me pose un gros problème.

Moi : alors soyons raisonnable.

Inspecteur Barnes : débarrassez-vous d'elles.

Je l'entends raccrocher et quelqu'un me demande.

? : c'était qui ?

Je me force à sourire et je me retourne vers eux.

Moi : un faux numéro. Alors. Vous disiez qu'Annabel était célèbre à son époque ?