His Scars || Minsung [german translation]

t h r e e.

Als er sah, wer der Lehrer war, wusste er schon, dass Mathe definitiv keinen Spaß machen würde. Ab dann ging alles ein wenig den Bach herunter.

Es war Zeit für Mathe. Normalerweise mochte Jisung Mathe, da er viel über das Fach wusste, aber als er den Leher sah, wusste er, dass Mathe nicht sein Lieblingsfach werden würde.

Mr. Kim

Mr. Kim war ein wirklich strenger Lehrer. Er war außerdem nicht sehr gut darin andere zu unterrichten. Die Hälfte seiner Lösungen waren falsch und er wurde wütend, wenn Schüler ihn versuchten zu korrigieren. Jisung war einer dieser Schüler. Er hatte Mr. Kim schon vorher einmal im Unterricht gehabt.

"Hallo Klasse, ich bin für dieses Schuljahr euer Mathelehrer. Bitte nennt mich Mr. Kim.", sagte er, nicht sehr enthusiastisch. Die Augen des Lehrers scannten den Raum um zu sehen, welche Schüler dort saßen. Er seufzte laut, als seine Augen auf Jisung landete, welcher ihn verspottend anlächelte. Jisung's Gesichtsausdruck ignorierend, begann Mr. Kim mit dem Unterricht.

Jisung drehte sich nach links und sagte kichernd, "Das wird ein lustiges Jahr." Felix rollte scherzhaft mit den Augen.

–

Jisung hatte das Gefühl, dass Mathe so weit gut lief. Er hatte den Lehrer nur zwei mal korrigieren müssen und beide Male hatte Mr. Kim ihn lediglich böse angesehen. Es dauerte noch 10 Minuten bis zum Ende der Stunde und dann begann alles nicht mehr ganz so gut zu laufen.

Jisung war gerade dabei, Aufgaben auf einem Blatt Papier, das sie am Ende der Stunde abgeben mussten, zu lösen. Bei einer hatte er sich verrechnet, sah auf seinen Stift und bemerkte, dass dieser keinen Radiergummi am Ende hatte. Also suchte er in seinem Mäppchen, konnte aber auch dort keinen finden. Felix oder Seungmin konnte er nicht fragen, die beiden schrieben mit Kugelschreiber. Auch die Schüler in der Reihe vor ihm schrieben mit Kullis. 

'Jesus Christus, warum muss jeder in dieser Klasse mit Kulli schreiben?', dachte Jisung. Er sah sich um und bemerkte einen Radiergummi auf Minhos Tisch. 'Du willst mich doch verarschen. Warum ist er die einzige Person um mich herum, die einen Radiergummi hat? Ich will ihn nicht fragen, aber das Blatt muss Ende der Stunde abgegeben werden.' Jisung wollte sterben.

Nachdem er für einen Moment darüber nachgedacht hatte, drehte Jisung sich doch zu seiner Rechten, wo Minho einen Stift in seiner Hand drehte und auf sein Handy unter dem Tisch sah. "Hast du einen Radiergummi, den ich mir kurz leihen könnte?", stotterte Jisung leise.

Minho sah nicht hoch. Er hatte Jisung nicht gehört, war zu vertieft in was auch immer er an seinem Handy machte.

Jisung schrie innerlich. "Hey Minho.", versuchte er es erneut.

Der angesprochene hob jetzt doch seinen Kopf. Er hörte auf seinen Stift zu drehen und Jisung merkte ihm an, dass es ihn unheimlich nervte von jemandem angesprochen worden zu sein. Minho warf Jisung einen stechenden Blick zu. Je länger er Jisung anstarrte, ohne etwas zu sagen, desto mehr wollte Jisung sich ein Loch buddeln und für immer darin verschwinden.

"Was willst d-", fing Minho harsch an, bevor er vom Lehrer unterbrochen wurde.

"Minho, während der Stillarbeit wird nicht geredet. Du musst heute Nachmittag Nachsitzen!", sagte Mr. Kim streng.

Minho schnaubte genervt und verdrehte die Augen.

"Fuck, fuck, fuck. Jetzt muss er wegen mir nachsitzen. Oh mein Gott, jetzt hasst er mich." Jisung klatschte sich gedanklich eine.

Mr. Kim geben sie ihm kein Nachsitzen, es war nicht seine Schuld. Ich habe ihn zuerst angespro-", begann Jisung, ohne sich selbst stoppen zu können.

"Oh du willst auch während der Stillarbeit reden? Dann bekommst du eben auch Nachsitzen, Han Jisung!" Mr. Kim sah ihn wütend an und tippte dann weiter auf seinem Computer herum.