Samurai Love Ballad Party en español [Ruta Maeda Toshiie]

Capítulo 14. Mi amor

Al día siguiente...

Lord Katsuie llego alegre y temprano para comprobar como estaba Inuchiyo. No solo eso, además trajo todo un festín de comida con él.

Katsuie: ¡Este onigiri es perfecto para un hombre! ¡Y aquí está la avena para el hombre!

Ran: ¿Qué... que estas...?

Katsuie: ¡Las verduras están cocidas a fuego lento para que den más fuerza! Siempre he hecho esto para Toshiie. ¡Es cocina casera especial de Shibata!

Ran: Espera, ¡¿Qué?! ¡¿Tu has hecho todo esto?!

Katsuie: Claro que sí. Es mi hobby.

(Estoy muy contenta de que Lord Katsuie se preocupe tanto... ¡A Inuchiyo le encantara!)

Katsuie: Toshiie adora mi comida. Solíamos beber juntos, hablando del brillante futuro del clan Oda. Y ahora ha pasado esto... ¡¡Oh, Toshiie!!

Lord Katsuie, con lágrimas en los ojos, agarro los hombros de Inuchiyo mientras dormía.

Katsuie: ¡Toshiie! ¡Levántate y come algo antes de que te consumas!

Ran: ¡No... no puedes sacudirlo asi! ¡Los puntos...!

Katsuie: Levan... oh... ooooh. Bien, ¡lo siento!

(Lord Katsuie puede ser un poco emocional, pero en realidad no puedes culparlo por ello...)

****

Katsuie: Bueno, entonces, Lady Ran de la cada Oda y Shibata, te dejo a mi chico. Se que puedo confiar en ti.

Ran: Por supuesto. Cuando Inuchiyo despierte, me asegurare de decirle todo lo que me has dicho.

Katsuie: Bien, bien. Por supuesto, preferiría estar yo mismo cuando despierte, pero tengo que ir a Noto, como sabes. Hideyoshi y los demás ya se han ido, asi que si no aparezco en algún momento se darán cuenta. Tenemos que detener la invasión de Uesugi, sus hombres... ¡No solo por Lord Nobunaga y el clan Oda, también por Toshiie!

Ran: ... Lo haras. Ten cuidado, Lord Katsuie.

Revolvió mi pelo con una sonrisa.

(Oh...)

Katsuie: Al principio, estaba sorprendido de que una mujer tuviera la valentía de vivir en un mundo de hombres... pero ahora me siento mejor contigo aquí. Quédate con Toshiie y espera mi regreso. Te traeré la victoria.

Ran: ... Lo se.

Katsuie: Buena chica.

Mientras Lord Katsuie y yo nos sonreíamos el uno al otro... por un momento, me pareció estar mirando la cara de mi padre otra vez.

****

Después de ver partir a Lord Katsuie, regrese al lado de la cama de Inuchiyo.

(Oh, su kimono...)

Estaba bastante descolocado después de la apasionada actuación de Lord Katsuie. Inmediatamente, mi mirada se centró en la cicatriz de su pecho. Parecía muy dolorosa, incluso ahora. Me arrodillé a su lado y con cuidado pude la ropa en su lugar. A pesar del ruido que hice con la tela, e incluso mis dedos rozaron su piel, Inuchiyo no se movió.

(Me pregunto cuando despertara...)

Presione mi oído contra su pecho, con cuidado de no tocar ningún lugar cerca de su herida... thump, thump... el latido constante de su corazón resonaba en mi oído.