Samurai Love Ballad Party en español [Ruta Maeda Toshiie]

Capítulo 6. Tómalo o déjalo.

Al día siguiente...

Sabiendo que iba a haber una reunión, lleve algún aperitivo para que los vasallos comieran. Cuando les dije a los guardias de fuera que había venido por orden de Lord Nobunaga, me dejaron pasar inmediatamente.

Ran: ... Permiso.

Cuando entre, los vasallos ya parecían tener mal aspecto.

Katsuie: Adachi Rokutei será quien lidere las tropas de Hibino. Va a ser un problema.

Narimasa: Adachi, el Coleccionista de Cabezas, huh...

(¿Coleccionista... Cabezas...?)

Lord Sassa dijo el apodo sin pensarlo dos veces, pero hizo que un escalofrío me recorriera el cuerpo.

Mitsuhide: He oído que si puedes tomar la cabeza de Adachi Rokutei, es como si hicieras tuyo su castillo.

Narimasa: Mm. Pero si Adachi esta allí, eso complicara las cosas.

Nobunaga: Coleccionar sus cabezas...

(Lord Nobunaga está sonriendo...)

Mitsuhide: Antes de todo eso, solo tenemos un ejército permanente de 1500 hombres. Ellos tienen al menos 6000. Si tratamos de enfrentarnos a ellos tal y como estamos ahora, no hay duda de que el resultado será igual a lo ocurrido en Mino.

Katsuie: Gah... ¡Si pudiéramos encontrar alguna forma de que Adachi aparezca...!

Hideyoshi: ...

Nobunaga: Parece ser que mi Mono encuentra esto divertido.

Hideyoshi: Así es, Milord. Tengo un plan.

(¿Un plan...?)

Quien sabe que podrá ser. Me encantaría oírlo, pero Lord Mitsuhide me lanzo una mirada que decía que era el momento de que me fuera.

Ran: Oh... disculpas.

Rápidamente, coloque el resto de la comida frente a Lord Nobunaga. Mientras cerraba la puerta, no pude evitar echar un vistazo a Lord Hideyoshi.

Hideyoshi: Tu Mono se presentará ante ti con la victoria, Lord Nobunaga.

Su firme voz estaba repleta de una tranquila confianza, a diferencia de la de Inuchiyo.

(Nunca había visto a Lord Hideyoshi de este modo.)

Aunque parecía lo bastante contento para ser llamado Mono... en un instante, todo sobre el había cambiado.

****

Esa noche...

(Así que tengo toda la habitación para mi sola...)

Mi nueva posición como cocinera de Lord Nobunaga me proporcionaba, aparentemente, mi propia habitación. Pero no cualquier habitación.

(Esta solía ser la habitación de Inuchiyo, hace tan solo unos días...)

(... Ni siquiera habían arreglado el agujero que había hecho en la pared.)

Decidí prepararme para meterme en la cama a dormir con la esperanza de quitármelo de la cabeza. Después de desenrollar mi cama, mire a mi alrededor buscando una bata, ya que hacia un poco de fresco. Vi una caja grande en una esquina de la habitación.

(... Tal vez allí haya alguna...)

Efectivamente, cuando abrí la tapa, había una gruesa capa dentro, asi como alguna de sus túnicas.