कुमुद - क्या कर रही हैं आप?कुछ सुनाई दिया हम जो कह रहें हैं या नहीं...?
Kumud- what are you doing?Did you hear what I said or not...?
प्रिया(कुमुद की ओर देखते हुए)- जी हां,सुना हमने और आप भी सुन लीजिए ।पहले हम स्कूल जाएंगे बच्चों के पास और फिर घर आके जो देंगे वह पहन लेंगे।
Priya (facing Kumud)- Yes ,I did hear you clearly and you must also do it now.I am heading towards the school to the kids and after coming back I will wear whatever you say.
कुमुद कुछ कहती इससे पूर्व ही मां के स्वर हमारे कानों पर पड़े, आश्चर्यचकित होकर बोलीं...
Before Kumud would react ,I could hear my mother's gasp, astonished at my words, she spoke..
इंद्राणी मां - क्या ,आप आज भी स्कूल जाएंगी?और जो आपसे ब्याह के लिए मिलने आ रहे हैं ,उन्हें क्या कहेंगे हम...?
Indrani(PRIYA's mother)- what,you are going to school even today?And what I am supposed to say to the family of your prospective groom..?
प्रिया - मां,हम तब तक आ भी जाएंगे।आज पहला कंप्यूटर आया है,हमें बच्चों के साथ होना ही है इस अवसर पर...
Priya- MAA,I will come back by then.Today the first set of desktop is going to be installed in our school,I wish to be there for the kids on this special occasion...
इंद्राणी मां - वो ठीक है,पर बेटी ये लोग अतिथि नहीं,हमारे परिवार जैसे हैं । ऐसे नहीं होगा कि राम ही मिलेंगे आपसे ,दोनों परिवार मिलेंगे एक दूसरे से..समझिए।
Indrani (PRIYA's mother)-That I understand dear but they're not just guests, they're like a family to us.It is not that only Ram is here to meet you,both the families will meet after so long..please understand.
प्रिया - मां,हम किसी गलत काम के लिए तो नहीं जा रहे हैं और वे लोग परिवार हैं तो हमारी भावनाओं को समझेंगे और हम तो ब्याह के दिन तक भी स्कूल जाएंगे।
Priya- Maa,I am not going for nothing and if they're a family to us then they'll understand my feelings and I am gonna go to the school till the date of marriage.
इंद्राणी - क्या करें हम आपका?...ठीक है पर दो घंटे में आप यहां होनी चाहिए,और गौरीशंकरजी के मंदिर में ये दुग्ध अभिषेक भी कर देना।
Indrani- what should I do with you?..okay,but I want you here within two hours and do pay your offerings in the form of milk bath to the GauriShankar(Goddess Gauri and Lord Shankar -* Google for Hindu mythology)
कुमुद - हम भी चलते हैं...
Kumud- I will come along..
प्रिया(आंखें फिरातें हुए) - पता ही था है हमें।आइए देवी,आपके बिना गौरीशंकर हमें दर्शन कहां देंगे...
YOU ARE READING
छाप तिलक सब छीनी रे....
FanfictionDon't worry only title is in Hindi, English translation is provided along with the Hindi one 🌸 Yes,like all the admirers of RamPriya /NakuulDisha and the very idea of Bade Achhe lagte Hain 2,I am also fed up with the "Aatmghaati (self-destructive )...
दिल ना ये पहेली बूझ सका,ये भेद तुम्हीं अब खोलो ज़रा,तुम कौन पिया 🍂
Start from the beginning
