uma vida de mentiras

capítulo 1

N/A: nova tradução estou fazendo 2 traduçoes juntas vou tentar trazer ela semanalmente aproveitem o capitulo
Tori

“fala”
[pensamentos]
*parseltongue*
'citação'

Dia 1 Domingo 11 de agosto de 1996
O outrora aristocrático e meticuloso homem ocupou um dos dois catres montados nas paredes no espaço de 1,80m x 1,80m. A sala de concreto estava um pouco acima da temperatura de congelamento e não continha nada além das duas camas montadas. A única luz vinha da janela sem vidro até o teto com não mais de 15 centímetros de largura. Apenas largo o suficiente para deixar entrar a chuva e o vento.

Nada disso pareceu afetar o homem enquanto ele descansava com a mesma elegância casual que havia mostrado em sua própria casa. Sentou-se com uma perna esticada e a outra dobrada, o pé apoiado no catre. Sua mão direita repousava sobre o joelho erguido e segurava um texto bem lido. A esquerda estava sobre o tecido de algodão puído, zombeteiramente chamado de roupa de cama. Ele não prestou atenção ao ruído áspero quando a porta de metal deslizou pelo chão frio de pedra. Ele virou a página de seu livro, ignorando os quatro homens armados necessários para jogar o corpo machucado e ensanguentado no chão junto com um cobertor gasto e um travesseiro fino.

– Trouxemos companhia para você, Malfoy. Um dos guardas ligou sorrindo maniacamente

“Não espere que ele dure muito até aqui.” Um segundo guarda riu. "Melhor se você usá-los porque você pode."

A única resposta da prisioneira loira foi uma sobrancelha erguida e um olhar para o corpo no chão antes de virar outra página. Ele esperou um capítulo inteiro depois que os guardas saíram antes de verificar o pulso de seu companheiro de cela.

"Se esses imbecis inúteis estão guardando seus corpos mortos na minha cela..." Lucius parou quando ele virou o menino de costas e olhou nos olhos verdes brilhantes. Olhos que se fixaram em seu próprio olhar prateado antes de se fecharem com uma careta.

"Porra."

“Linguagem, Sr. Potter. Isso é mesmo para cumprimentar seu companheiro de cela?

O sotaque familiar foi a última coisa que Harry ouviu antes de se entregar à escuridão.

LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP*LMHP

Harry avaliou seus ferimentos em movimentos minúsculos quase imperceptíveis, sem abrir os olhos ou mudar sua respiração rítmica. [Hmmm, Head está me matando, mas isso não é novidade. Ombro deslocado, caramba, isso também curou. Sem costelas quebradas desta vez, pelo menos. Tornozelo torcido, chicotadas nas costas e no peito... A merda não pode levantar minha mão direita... Oh, porra, estou amarrado...]

“Se você parar de fingir que está dormindo e abrir os olhos, verá que não está realmente contido. Eu prendi seu corpo no berço para evitar que você cause mais danos. Você pode parar de entrar em pânico e me agradecer agora.”

"Eu posso ouvi-lo sorrindo" Harry murmurou sem abrir os olhos.

"Você está tentando me evitar ou nossas acomodações luxuosas?" Lucius perguntou divertido.

“Estou em negação. Este tem sido um pesadelo de uma semana. Estou esperando para acordar.”

“Ah. Eu vejo."

Harry podia ouvir Lucius se movendo em sua própria cama e esperou o interrogatório começar. Depois de alguns minutos de silêncio, ele abriu os olhos e olhou, apenas para ver que Lucius havia retornado ao seu livro.

“Nenhum comentário sobre eu conseguir o que mereço? Ou eu agora à sua mercê? Eu sei que é por isso que eles me colocaram aqui. Contigo. Eles precisavam encontrar uma punição pior do que o beijo e parece que você é a última em uma semana de qualquer tortura que o ministério poderia inventar. E eu pensei que Umbridge era uma cadela sádica, ela não tem nada em nossos aurores Elite das Forças Especiais. Ha, suponho que só estou aqui porque seria uma droga se a vida em Azkaban terminasse antes mesmo de eu ver o interior de uma cela. No final de seu discurso, Harry havia afrouxado o cobertor que o amarrava ao berço e agora estava sentado e encarando Lucius. O olhar desafiador um contraste direto com seus braços trêmulos envolvendo os joelhos puxados até o peito e os ombros curvados até quase tocar os joelhos.