[2]"Prinitha, une nouvelle vie..." TERMINÉE

~~58~~

Devraj

« - Deenesh : Allô ? Appa ?

- Devraj (Père de Deenesh) : Enna pa ? Koyadha poruduccha ? (Alors ? Le bébé est né ?)

- Deenesh : Ama pa. Konju nerthu Munadi porduchu. (Oui pa. Il est né il y a quelques minutes)

- Devraj : Vayatukul ! Prinitha koyadha nala irrukira la ? (Félicitations ! Prinitha et le bébé vont bien ?)

- Deenesh : Thanks pa ! Ah nala irrukiraga. Adhuku dhan naan phone'u panna. (Merci. Oui ils vont bien. Je vous ai appelé pour ça.)

- Devraj : Madiyanama pakka vara. (Je viendrais cette après-midi)

- Deenesh : Seri pa. Amma kitta solluga. (D'accord papa. Dis le à maman)

- Devraj : Nee dha pa sollunum. Iru unga Amma kitta phone'u kondukkra. (C'est à toi de lui dire. Attend je donne le portable à ta mère)

- Deenesh : Illa pa... (non.. )

- Maligaa ( Mère de Deenesh ) : Deenesh ? Amma kitta pesumathiya ? ( Tu ne parles pas à ta mère ?)

- Deenesh : Epidi pesu mudiyam ? Ungalla dha enaku Prinitha'ku ivlo manakashtam. Ippo verikum ungalaku idhu poorila. Prinitha kitta manipu kekuvela. (Comment je peux vous parler ? C'est à cause de vous que Prinitha et moi avons autant souffert. Jusqu'à maintenant vous n'avez rien compris. Et vous n'avez toujours pas présenté vos excuses auprès de Prinitha.)

- Maligaa : Ila pa unodu Santhosham'ku dha ivlo panna. (J'ai fais tous ça pour ton bonheur)

- Deenesh : Edhumai solladiga. Appo Santhoshama irudhana ? Illa ! Oru Appa'va ivlo kashtam ennodu pasaga'ku kooduku Matta.. (Dites rien. J'étais heureux à ce moment-là ? Non ! En tant que père je ne donnerais pas autant de problème et je ne ferais pas autant souffrir mes enfants.)

- Maligaa : Senjitha thapu dha. Enaku adhu purila... (Ce que j'ai fais c'est une grosse erreur. Je ne comprenais pas ce que je faisais... )

- Deenesh : Ippo enaku idhu pesarudhu ishtam Illa. Prinitha'ku delivery ayirchu. Prinitha and baby are fine. (Je n'ai pas envie de parler de ça maintenant. Prinitha a accouché. Le bébé et elle vont bien.)

- Maligaa : Santhosham pa. Nala Iruga. (Je suis contente. Soyez heureux.) »

Après ses mots, Deenesh raccroche. Il se ressaisit. Cet appel l'a perturbé. Depuis ce qu'il s'est passé, sa relation avec sa mère reste assez froide. Il la blâme pour ce qu'il s'est passé bien qu'il reconnaisse ses tords. Mais pour le moment, il pensait qu'à une chose. A sa femme. La voir dans cet état durant l'accouchement lui a fait tellement peur. Oui il avait peur de la perdre. Celle qui l'aime et avec qui il veut passer le restant de sa vie avec leurs enfants. Il sort dans de l'hôpital en prévenant ses beaux-parents qu'il a quelque chose à faire.