Skrytá vášeň

10. Stretnutie

Dnes má Nicolas to dôležité stretnutie. Neviem prečo,ale trošku sa bojím. Veď Adriano sám povedal, že tieto rodiny sú najobávanejšie. Nicolasa nemám rada ale ak sa mu niečo stane, čo bude so mnou? Keby ho tam odstrelili mohla by som ujsť a vrátiť sa k starému životu. No čo ak by chceli zabiť aj mňa? A čo ak by som už nedokázala žiť svoj starý život?
Nicolas
Dnes prebehne dôležité stretnutie s rodinou Torriovcov. Vôbec sa mi tam nechce. Starý Torrio je poriadne tvrdohlavý a vôbec sa mi ho nechce presviedčať o nejakých obchodoch. K tomu tie jeho otravné dcérenky Nina a Clara, ktoré chodia všade s ním. No ale povinnosť je povinnosť. Každá z nich sa musí plniť a preto tam musím ísť. Jediné čo ma mrzí, že musím nechať Katherine doma. Musím jej toho zatiaľ toľko tajiť. Nechcem, no chránim ju tým. Nezniesol by som ak by sa jej niečo stalo. Prišiel som do jej izby a ona ešte spala. Bola ako princezná. Zlaté vlasy mala rozhodené po posteli a ja som mal okamžite chuť ju pobozkať a zmocniť sa jej. No nemohol som. Posadil som sa vedľa nej a pohladil ju po tvári.
Začala sa mrviť a mračiť. Musel som sa zasmiať.
,,Nicolas?"
,, Dobré ráno láska."
,, Čo tu chceš?"
,,Chcel som ťa vidieť, kým odídem do práce."
,,Mafií hovoríš práca?"
,,Nie každý by takú prácu zniesol miláčik."
,, Máš pravdu,nie každý rád zabíja nevinných."
,, Budeš mi to ešte dlho vyčítať?"
,, Nič iné si nezaslúžiš."
,,No dobre láska, tak sa tu maj."
,,A kedy prídeš?"
,, Netvár sa , že ťa to zaujíma Katherine."
,,Tak kedy?"
,, Sám neviem."
,,Tak potom dovidenia Nicolas."
,, Dovidenia láska."
Odišiel som od nej a mieril rovno do limuzíny. Adriano šiel samozrejme so mnou.
O hodinu sme stáli pred vilou Torriovcov.
Služobníctvo nás zaviedlo až k pracovni starého Torria. Posadili sme sa za veľký,dlhý stôl a čakali. O chvíľu sa otvorili dvere a dnu vošiel Torrio aj s Ninou, Clarou a nejakým chlapom.
,,Bienvenido chico!"
(Vitaj chlapče)
,,Hola, Sr. Torrio."
(Zdravim, pán Torrio)
,,Cómo estuvo tu viaje aquí?"
(Aká bola cesta?)
,,No me puedo quejar."
(Nemôžem sa sťažovať)
Torriovci sa usmiali a konečne sa posadili.
,,Nos ocuparemos de las tiendas en un momento Nicolas."
(Obchody budeme riešiť o chvíľu Nicolas)
,,Necesita algo más, Sr. Torrio?"
(Potrebujete snáď ešte niečo, pán Torrio?)
,,Es posible que hayas notado al hombre a mi derecha."
(Možno si si všimol muža po mojej pravici)
,,Sí."
(Áno)
,,Es el prometido de mi amada Clari, Paul Rica."
(Je to snúbenec mojej milovanej Clari, Paul Rica)
,,Felicidades por tu compromiso."
(Blahoželám k zásnubám)
,,Sabes lo importante que es mantener una buena relación entre nuestras familias."
(Vieš aké je dôležité udržiavať dobré vzťahy medzi našimi rodinami)
,,Sí."
(Áno)
,,Por eso quiero que vengas a su boda."
(Preto chcem aby si prišiel na ich svadbu)
,,Estás seguro de que esto es apropiado?"
(Ste si istý, že to je vhodné?)
,,Es directamente necesario!"
( Je to priam nevyhnutné!)
,,En ese caso estaré allí."
(V tom prípade tam budem)
,,Me alegro de que hayamos entendido."
(Som rád, že sme si rozumeli)
Zrazu starý ukázal niečo rukou a celá jeho rodina sa odobrala preč. To isté som ja prikázal Adrianovi a zostali sme tam s Torriom sami.
,,Chico, escuché que secuestraste a una chica hermosa."
(Chlapče dopočul som sa, že si uniesol krásne dievča)
,,La información se está extendiendo rápidamente."
(Informácie sa šíria rýchlo)
,,Creo que es hora de presentárnosla."
(Myslím, že je čas prestaviť nám ju)
,,No puedes querer eso para mi."
(To po mne nemôžete chcieť)
,,Quiero ver a una chica de la que se habla en todas partes."
(Chcem vidieť dievča o ktorom sa všade hovorí)
,,Es muy peligroso para ella aquí."
(Je to pre ňu veľmi nebezpečné)
,,Si no me la presentas, me veré obligado a hacerlo yo mismo."
(Ak mi ju nepredstavíš, budem nútený to urobiť sám)
,,Está bien, pero si le pasa algo aquí, asumirás las consecuencias."
(Dobre, ale ak sa jej tu niečo stane, budete niesť následky)
,,Estamos de acuerdo Nicolas."
(Sme dohodnutý Nicolas)
Potom sme riešili už len obchody a o chvíľu sme boli hotoví. Torrio niekam musel odísť a ja som sa snažil nájsť Adriana. Nakoniec som ho našiel sedieť vo veľkej sále spolu s dcérami starého Torria.
,,Vamos Adriano!"
(Odchádzame Adriano)
Ten sa postavil a kráčali sme spolu k limuzíne.
Už som chcel nastúpiť keď ma chytila za ruku Nina.
,,Te esperaré."
(Budem ťa čakať)
,,De qué estás hablando?"
(O čom to hovoríš?)
,,Solo bailare contigo en la boda."
(Na svadbe budem tancovať len s tebou)
Dala mi pusu na líce a ani ma nenechala dopovedať. Na svadbu idem s Katherine. Nina nevie o tom, že ju mám? Avšak jedna vec mi prebleskla hlavou. Čo tak prinútiť Katherine žiarliť?