Yanımdan gelip geçen o belli belirsiz sesin,
Lütfen bir kere daha söyle adımı.
Donmuş gün batımının altında durmama rağmen,
Sana doğru adım adım yürüyeceğim.
Hâlâ seninleyim.
Tek bir ışık olmayan karanlık oda,
Buna alışmamalıyım ama yine de çok tanıdık
Bu duyduğum klimanın hafif sesi,
Sanırım dağılırdım bu da olmasaydı
Birlikte güldük, birlikte ağladık;
bunlar basit duygulardı ama benim için sahip olduğum her şeymiş meğer.
Ne zaman gerçekleşecek?
Eğer seni tekrar görürsem, gözlerinin içine bakıp söyleyeceğim: "seni özledim"
O eski, büyüleyici anılarda yağmur yağıyor yalnız dans etsem de,
Bu sis dindiğinde ıslak ayaklarımla sana koşacağım, o zaman bana sıkıca sarıl.
Ay yalnız görünüyordu,
Sanki karanlık gökte ışıl ışıl ağlıyor gibiydi
Sabahın elbet bir gün geleceğini bilsem de,
Bir yıldız gibi kalmak istedim senin gökyüzünde.
O gün, o an,
Böyle olacağını bilseydim daha fazlasını saklardım zihnimde
Ne zaman olacak?
Eğer seni tekrar görürsem, gözlerinin içine bakıp söyleyeceğim: "Seni özledim."
O eski, büyüleyici anılarda yağmur yağıyor yalnız dans etsem de,
Bu sis dindiğinde ıslak ayaklarımla sana koşacağım, o zaman bana sıkıca sarıl.
Bana bakan o belli belirsiz gülümsemenin ardına; güzel, mor renk bir gölge çizeceğim.
Adımlarımız uyuşmasa bile,
Bu yolu hâlâ seninle yürümek istiyorum.
Hâlâ seninleyim.
Jungkook (BTS) Still With You İngilizceden çeviren: Ezra.
YOU ARE READING
şehrin gürültüsü 1: still with you
General FictionHazal, babasını kaybetti ve hayatı altüst oldu. Artık bir evi veya ailesi yoktu ve ne yapacağını bilmiyordu. Hazal, bütün hayatı avuçlarından kum taneleri gibi akıp giderken sadece 20 yaşındaydı. Artık bildiği tek bir şey vardı: korku. Babasının...
