[Novel BL | END] Desharow Merman (Terjemahan Indonesia)

Bab 112

Mataku terbelalak kaget, dan aku dengan jelas melihat tubuh berdarah meluncur dari karang ke laut, dengan lengan putih yang patah terangkat tinggi, seolah mencoba menyentuh langit yang tak terjangkau. Dan di tungkai bawahnya, sisik berkilauan merayap di bawah lutut, tetapi masih mempertahankan bentuk kakinya, sedikit bergoyang di laut seperti ekor ikan sungguhan yang sekarat.

Bagian dari duyung di laut tiba-tiba bangkit dan melihat ke atas air terjun, bahkan Agares tidak terkecuali, tidak diragukan lagi mereka terkejut.  Lusinan duyung tidak dapat menahan diri menuju bagian bawah air terjun, memperlihatkan tinggi tubuh bagian atas dan berteriak. Tetapi hampir di detik berikutnya, dalam sekejap, lebih dari seratus sosok jatuh dari atas, seperti malaikat jatuh yang memutuskan hubungan dengan dewa-dewa dalam Alkitab dan bersedia menceburkan diri ke neraka. Hanya dalam beberapa detik, sosok bunuh diri itu tiba-tiba berlalu seperti awan hitam, dan malam semakin gelap. Itulah hitam kematian.

Untuk beberapa saat, aku tidak berani mengalihkan pandanganku dari langit ke laut, tetapi aku tidak bisa menghentikan pandanganku.

Di karang dan di laut, mayat ada di mana-mana, dan darah kental menyebar ke laut, seperti sepotong besar ganggang merah yang mengambang, memancarkan bau darah yang menyesakkan. Ratusan anggota tubuh yang berlumuran darah dan patah mengapung di laut. Orang yang sekarat itu mengayunkan ekornya yang tidak berbentuk di atas karang, seolah-olah mencoba membebaskan kakinya. Mayat hidup itu naik ke karang, mencabik-cabik hati mereka. Mengaum dengan keras.

"Jangan bersujud pada mereka, mereka adalah iblis, binatang buas! Tembak mereka!"

"Aku lebih baik mati daripada ditangkap oleh mereka!"

"Pergi! Pergi! Kalian iblis! Kalian tidak ingin menyerang kami!"

"Tembak, idiot!"

Aku mendengar tekad bulat untuk mati dalam suara manusia yang selamat secara kebetulan, dan kebencian yang membuat jantung berdebar.

Duyung yang kehilangan pasangannya memegangi tubuh mereka dan berteriak, atau mereka masih bingung mencari pasangannya. Agares membuka tangannya dan sepertinya ingin memanggil mereka kembali ke posisi mereka, tetapi tidak berhasil, adegan itu jatuh ke dalam kekacauan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk sementara waktu.

Aku melihat semua ini dengan sedih, dadaku terasa seperti palu yang berat, hampir mati lemas.

Pada saat ini, tembakan langsung ke langit, aku tidak tahu siapa yang melepaskan tembakan pertama.  Orang-orang di kapal perusak segera menembaki para duyung, tampaknya sangat kesal dengan adegan bunuh diri kolektif. Cacing dan kepanikan mereka musnah. Kapal perusak berada di permukaan laut yang tidak dapat menahan kecepatan yang lebih cepat dari kapal perusak, menabrak seperti kuda liar yang berlari liar. Pengepungan duyung sudah tidak teratur karena tragedi tadi, dan beberapa perahu pengusir menerobos pengepungan dalam sekejap. Namun, Agares tidak segera menjatuhkan kapal perusak yang tersisa dikepung, melainkan mengatur mereka untuk mundur ke dalam air, membiarkan kapal perusak melarikan diri ke segala arah, dan akhirnya menghilang di permukaan laut.

Semua perubahan tampaknya terjadi dalam sekejap, dan area laut tiba-tiba menjadi sunyi setelah huru-hara.  Ratusan ekor biru yang tersisa sedang memeluk dan mencari pasangannya yang sudah mati. Beberapa manusia yang masih hidup berbaring di tepi karang dan menatap putus asa ke laut yang jauh, sementara yang lain berenang ke arah di mana perusak menghilang dan disusul duyung. Menghalangi jalannya dan mencoba mempertahankan pasangan pilihannya, tetapi mendapat perlawanan sengit.

Aku memejamkan mata, aku tidak tega menyaksikan permainan akhir yang begitu menyedihkan lagi, dan pada saat yang sama rasa bersalah yang berat muncul di hatiku. Mau tak mau aku berpikir, jika aku tidak membangunkan David dan mencegah kesedihan dan keputusasaan menyebar di antara para tahanan ini, bukankah itu akan menyebabkan situasi seperti itu?  Apakah mungkin untuk menyelamatkan ratusan nyawa tak berdosa? Apakah jika aku tidak membangunkan mereka, mungkin mereka bisa dilumpuhkan oleh cinta duyung, sehingga hidup dalam ketaatan pada takdir di laut, daripada memilih untuk meledak sebelum waktunya dalam kesedihan dan kemarahan, dan akhirnya menghancurkan diri sendiri?  Sial, apakah akhir ini... lebih baik untuk mereka?