[Novel BL | END] Desharow Merman (Terjemahan Indonesia)

Bab 12

Desharow, apakah kamu benar-benar ingin mempelajari jenis duyung yang disebut Night Demon? Bahkan jika itu mungkin mengorbankan nyawamu?  Apakah kamu tahu... bahwa manusia duyung adalah binatang pemakan manusia?" Wanita tua itu menatap ke permukaan laut yang gelap dan suram, matanya yang kosong menatap ke luar ke tempat yang tampaknya jauh. Setiap kerutan di wajahnya yang sudah tua tampaknya menjadi kenangan yang menakutkan saat mereka sedikit gemetar.

Aku menghirup dalam-dalam aroma amis yang kuat terbawa angin laut dan mengangguk. "Aku pernah mendengar rumor seperti itu, tapi tidak ada kasus konkret untuk memverifikasi itu, ini juga alasan kenapa aku datang mencarimu." Aku dengan lembut meletakkan tanganku di punggung bengkok wanita tua itu, mencoba membimbingnya untuk terus berbicara selembut mungkin. “Aku mohon padamu untuk memberitahuku tentang duyung yang terlihat di bangkai kapal tempatmu berada, bukankah kau juga membutuhkan seseorang yang bisa mengatakan semua yang ada di pikiranmu? Jika kamu mau berbicara, aku akan bersedia menjadi psikolog sementaramu untuk membantu melonggarkan ikatan di hatimu."

Dia tampak tersentuh sampai batas tertentu saat dia menoleh ke arahku.  Sepasang mata keruh itu memantulkan cahaya dari api unggun yang semakin menipis di belakangku, ekspresinya tampak rumit dan tak terduga saat dia menatapku dengan penuh perhatian.  Tangannya yang bengkok melingkari pergelangan tanganku, kukunya hampir menancap di dagingku.  Sepertinya dia menggunakan metode semacam ini untuk menguji ketulusanku. Aku melawan eksentrisitas orang yang sakit mental dan kembali menatapnya dengan ketegasan yang teguh.

Tidak peduli apa yang Tuan Shinichi pernah katakan kepadaku sebelumnya, bahkan jika aku harus berbicara dengan seorang saksi mata yang menemukan duyung di kapal karam dengan kemungkinan bahwa kata-kata yang diucapkan tidak terlalu dapat dipercaya, aku masih tidak mau meninggalkan sedikit pertimbangan.

Wanita tua itu menghela nafas panjang sebelum menutup matanya.

Di bawah kelopak matanya yang terkulai, garis luar matanya kehilangan jarak fokus dan mulai bergoyang, gerakan yang menandakan seorang penjelajah laut jangka panjang berjalan kembali ke darat sekali lagi. Aku tahu dia pasti sangat asyik dengan tahun-tahun itu di laut, dan aku tidak bisa menahan nafas, dengan sungguh-sungguh menunggunya untuk berbicara.

Setelah keheningan yang lama, wanita tua itu menghela nafas panjang lagi dan dengan terputus-putus melontarkan setiap kata, “Pada saat itu, sekelompok petualangan mencari teman dan aku sama sepertimu, merindukan pikiran untuk melihat duyung. Kapal kami telah terbawa arus selama beberapa bulan di daerah yang konon katanya menghantui laut.  Akhirnya, suatu hari, kami berhasil menangkap duyung jantan. Namun, kami tidak menyangka duyung menjadi makhluk yang begitu jahat dan menakutkan di laut dalam… dia akan menciummu terlebih dahulu, mengendus dalam-dalam, seolah-olah dia sedang menilai bau mangsanya.  Jika kamu membuatnya merasa jijik, dia akan mematahkan lehermu dan mencabik-cabikmu…"

Ketika dia mengatakan ini, napasnya tiba-tiba menjadi pendek dan terburu-buru, lalu matanya tiba-tiba terbuka. “Benar-benar seperti mimpi buruk di malam hari, ah. Aku menyaksikan secara langsung beberapa teman baikku dianggap sebagai makanan oleh duyung, hanya ada aku… hanya aku… aku bersembunyi di kabin gelap rahasia yang memungkinkanku untuk melarikan diri dari bencana ini. Aku sangat ketakutan sehingga aku tidak berani bersuara, sampai saat aku memandang tanpa daya ketika bajingan mengerikan itu membawa putraku pergi! Dia dibawa oleh duyung ke dasar lautan, untuk tidak kembali lagi… Aku benar-benar menyesal… sangat menyesal… ”

Dia terus mengulangi rangkaian suku kata ini sambil menggelengkan kepalanya. Aku tahu bahwa penyakit mentalnya kambuh lagi dan mau tidak mau aku segera memegang bahunya untuk mencoba memasukkan obat penenang yang telah disiapkan ke lengannya. Saat itu, pelek mata wanita tua itu terbuka karena putus asa, tangan tuanya yang layu dengan erat menempel di kerahku menarikku ke wajahnya. Dia mengungkapkan semacam senyum aneh sekaligus gila yang cocok untuk orang gila.  “Desharow, percayalah, jika kamu sangat ingin melihat Night Demon di laut, mereka akan merasakannya… mereka menyukai orang-orang muda yang cantik dengan wangi yang enak untuk diendus… kamu… sama seperti putraku…”

Aku tercengang oleh kegilaan yang dia bicarakan, dan merasa sedikit tertekan pada saat yang sama mengetahui bahwa itu semua mungkin asumsi yang tidak dapat dipercaya yang dikatakan oleh orang yang mungkin mengalami delusi. Entah dari mana, tamparan keras dan menyakitkan mendarat di pundakku. Aku berbalik untuk melihat ke belakangku dan melihat Tuan Shinichi yang sudah lama meninggal berdiri di depanku. Wajahnya pucat dan bengkak dengan seluruh tubuhnya tertutup rumput laut basah. Rongga matanya hanya dua lubang di belakang yang tidak memantulkan apa pun.  "Desharow, percayalah pada kata-katanya. Kamu akan bertemu dengan para duyung itu…”

Karena ketakutan, aku dengan gugup mundur selangkah hanya untuk menemukan bahwa kemampuanku untuk berjalan agak aneh. Aku melihat ke bawah menuju bagian bawah tubuhku untuk melihat segala sesuatu di bawah pinggangku secara tak terduga tertutup sisik, mengubahnya menjadi ekor ikan abu-abu perak yang bersinar.

"Ah---!"

Aku tiba-tiba terbangun dan berteriak dari mimpi buruk dengan tubuhku bermandikan keringat dingin. Aku segera menarik selimut yang menutupiku sebelum melihat ke bawah. Dalam sepasang celana rumah sakit, kedua kakiku normal.

Bagaimana bisa aku mendapatkan mimpi yang begitu aneh? Aku melangkah lebih jauh dengan mimpi yang tak terduga tentang sesuatu yang terjadi beberapa tahun yang lalu dan bahkan melihat hantu Tuan Shinichi yang sudah mati.

Aku teringat kata-kata gila yang pernah diucapkan wanita tua itu padaku dulu dalam mimpiku dan penampilan mengerikan Tuan Shinichi. Mau tidak mau aku merasakan sedikit kedinginan di punggungku. Aku hanya tidak menyangka bahwa prediksi tentang pertemuanku di masa depan dengan duyung yang tidak pernah aku khawatirkan sebelumnya akan benar-benar menjadi ramalan yang terwujud.

Hanya, bagaimana aku bisa berbaring di tempat tidur lagi? Bukankah seharusnya aku berada di laboratorium perairan dalam untuk mempelajari duyung bersama Davis? Oh, benar, aku ingat bagaimana orang itu tiba-tiba menjadi gila dan melepaskan duyung itu!

Setelah itu… apa yang terjadi setelahnya?

Aku berusaha keras untuk mengingat apa yang terjadi setelah itu tetapi ingatanku untuk sementara tetap berada di tempat di mana duyung itu keluar dari balik pintu palka.  Kemudian, seperti sebelumnya, sepertinya ada celah yang terbentuk di otakku, dan ingatanku akan melompat langsung ke mimpi buruk yang baru saja aku alami.

Apa sebenarnya yang terjadi? Aku menyentuh dahiku yang berkeringat dan merasakan suhunya agak tinggi, menunjukkan sedikit demam. Karena tidak mampu mengatasi perasaan berat di kepalaku, aku menopang tubuhku dan berencana mandi untuk lebih membangunkan diri. Namun, saat aku menggerakkan paha, aku merasakan nyeri yang menjalar dari bagian bawah tubuhku. Segala sesuatu di bawah pinggangku terasa sangat lemah dan lumpuh seolah-olah tidak ada tulang punggung di punggungku. Rasanya seperti seseorang telah menggunakan tinjunya untuk dengan kejam memukuli pantatku luar dalam.

Bagaimana ini bisa terjadi ……

Mungkin dalam keadaan pikiranku yang panik, aku kehilangan pijakan saat bergegas menuruni tangga, menyebabkan aku tidak hanya melukai pantatku tetapi juga kehilangan kesadaranku saat jatuh sama sekali?

Aku dengan bingung menyentuh pantatku, hati merasa bingung dengan kemungkinan yang mungkin saja terjadi. Tampaknya hanya ada satu alasan untuk menjelaskan hal ini.

Tepat pada saat ini, pintu dibuka dengan sekali klik, diikuti oleh suara sepatu bot kulit yang menginjak lantai dari jauh, mendekat hanya untuk berhenti di ambang pintu.