[Novel BL | END] Desharow Merman (Terjemahan Indonesia)

Bab 93

Aku tanpa sadar meraih lengan Agares dan turun ke air, tetapi terhalang oleh puluhan pistol yang membidik kami. Aku melihat sekeliling secara tidak sadar, dan beting yang tertutup karang masih cukup jauh dari perairan yang dalam. Aku tidak ragu bahwa kami akan disaring oleh tentara Jepang ini sebelum aku dan Agares melarikan diri ke air.

Agares memelukku di dalam air, tubuhnya jelas dalam keadaan terangsang barusan, yang membuatnya terlihat sangat tidak sabar. Matanya menatap dengan tajam pada tentara Jepang di sekitarnya, sehingga tidak ada yang berani maju ke depan untuk beberapa waktu. Aku dapat melihat dari mata mereka yang gugup bahwa mereka menganggap Agares adalah makhluk berbahaya yang cukup sulit untuk dihadapi.

Jika dia tidak harus melarikan diri bersamaku, maka mungkin bukan masalah besar bagi Agares untuk melarikan diri dari pengepungan ini sendiri. Mungkin lebih baik bagi kami untuk bertindak secara terpisah. Tetapi jika sesuatu terjadi pada waktu dan ruang ini, apa yang akan terjadi pada takdir masa depanku? Apakah itu berarti aku tidak akan terus ada di perputaran ruang dan waktu ini?

Aku menatap sisinya, berpikir dengan cemas apa aku harus mendorongnya menjauh, tapi aku dengan cepat menolak gagasan ini, karena aku tidak sanggup menanggung rasa sakit perpisahan lagi dan apa yang akan kami temui sendirian nanti. Sebaliknya, aku akan mengambil risiko mati bersamanya.

Seolah mendengar hatiku, Agares berbisik di sebelah telingaku: “Kita… patuhi mereka.”

Dia berbicara sambil melirik ke arah kapal yang benar-benar memerah seperti larva. Aku segera mengerti pikirannya. Agares ingin membobol musuh. Saat ini, tidak ada yang lebih baik dari ini. Pasukan tentara Jepang yang mundur mungkin berada di sekitar kami. Melihat pengepungan tentara Jepang mundur, aku tahu bahwa tidak ada penyerahan yang akan dilakukan, mereka dapat menggunakan bayonet [1] di kepala pistol untuk membuat kami patuh. Tindakan tentara Jepang yang mengerikan selama Perang Dunia II membuatku merasa kedinginan ketika memikirkannya. Aku segera mengangkat tangan, berdiri di depan Agares, dan berteriak dalam bahasa Jepang: “Jangan sakiti kami, kami bukan musuh! Tolong jangan tembak kami, duyung ini tidak akan menyerang kalian!”

[1] Bayonet (dari bahasa Prancis baïonnette), bisa disebut dengan mata sangkur atau sangkur adalah pisau, belati, atau senjata tajam lain yang dirancang untuk dipasang pada moncong senjata api laras panjang. Dengan ini, senjata api dapat berfungsi seperti tombak, dan dapat menjadi senjata jarak dekat atau senjata pertahanan terakhir.

“Biarkan dia ke darat!” teriak seorang tentara Jepang yang paling dekat dengan kami, pistol diarahkan ke depan, dan ujung bayonet yang tajam datang langsung ke arahku. Ada suara di tenggorokan Agares, dia menyeretku mundur tiba-tiba. Cakar berselaputnya memegang bilah tajam di ujung bayonet, ekor ikan berdiri, tubuhnya setinggi dua meter. Dia tiba-tiba mengangkat prajurit itu dari pasir ke udara, dilempar ke sisi karang dan dibanting ke laut!

“Agares!”

Aku berteriak. Ada keributan di sekitarnya, dan pengepungan menyempit dengan cepat. Suara derit pistol bergemuruh terdengar. Aku buru-buru berdiri di depan Agares dan mundur ke karang, tetapi Agares mencondongkan tubuh dengan erat ke ekornya. Dia membungkus tubuhku, menyeretku ke belakang punggungnya, dan mengangkat tangannya dengan cara yang sama seperti aku, meludahkan suku kata yang samar tapi dikenali meniru Jepang. Dia hanya berkata: “Jangan… serang…“