ÊXODO CAPÍT 6 - POR QUE DEUS REPETIU NOVAMENTE QUE O NOME NÃO ERA CONHECIDO ?

63 8 0
                                    

Nome até hoje muitas vezes tem há ver com reputação, prestígio; estes muitas vezes são sinônimo de um "bom nome". Este assunto foi o tema da conversa no capítulo 6 de Êxodo, em algumas traduções em português da Bíblia Êxodo 6:3, sendo um dos únicos textos onde aparece traduzido o nome pessoal do Criador יהוה (IHVH), vamos ler o capítulo na tradução S.B.Britânica:

Disse Jeová a Moisés: Agora verás o que hei de fazer a Faraó; pois por mão poderosa os deixará ir, e por mão poderosa os lançará fora da sua terra.
Falou mais Deus a Moisés e disse-lhe: Eu sou Jeová;
e apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-poderoso; mas pelo meu nome Jeová não lhes fui conhecido.
Estabeleci a minha aliança com eles, para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.
Também tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios guardam em servidão; e lembrei-me da minha aliança.
Pelo que dize aos filhos de Israel: Eu sou Jeová, e vos hei de tirar de debaixo das cargas do Egito, vos hei de livrar do seu jugo e vos hei de remir com braço estendido e com grandes juízos.
Eu vos hei de tomar por meu povo, e hei de ser vosso Deus; e vós sabereis que eu sou Jeová vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egípcios.
E vos hei de introduzir na terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; e hei de dá-la a vós por herança; eu sou Jeová.
Referiu Moisés isto aos filhos de Israel; porém não ouviram a Moisés por causa da angústia de espírito e por causa da dura escravidão.
Então falou Jeová a Moisés:
Entra, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair da sua terra os filhos de Israel.
Respondeu Moisés perante Jeová: Eis que os filhos de Israel não me têm ouvido; como, pois, me ouvirá Faraó a mim, que sou incircunciso de lábios?
Falou Jeová a Moisés e a Aarão e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem da terra do Egito os filhos de Israel.
Estes são os cabeças das casas de seus pais: os filhos de Rúben, primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Estas são as famílias de Rúben.
Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananéia. Estas são as famílias de Simeão.
Estes são os nomes dos filhos de Levi segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos.
Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias.
Os filhos de Coate: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.
Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas segundo as suas gerações.
Anrão tomou por mulher a Joquebede, irmã de seu pai; e ela lhe deu à luz Arão e a Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.
Os filhos de Jizar: Corá, Nefegue e Zicri.
Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela lhe deu à luz a Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe. Estas são as famílias dos coraítas.
Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz a Finéias. Estes são os cabeças dos pais dos levitas segundo as suas famílias.
Estes são Arão e Moisés a quem disse Jeová: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito segundo as suas turmas.
Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel: estes são Moisés e Aarão.
No dia em que Jeová falou a Moisés na terra do Egito,
disse Jeová a Moisés: Eu sou Jeová; fala a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu te digo a ti.
Respondeu Moisés na presença de Jeová: Eis que eu sou incircunciso de lábios; e como me ouvirá Faraó?

Êxodo 6:1-30

EXPLICAÇÕES:

Em Êxodo 6:3 diz: "Eu sou Jeová (IHVH);
e apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-poderoso; mas pelo meu nome Jeová não lhes fui conhecido."
Em que sentido o nome de Deus não tinha sido dado a conhecer a Abraão, Isaque e Jacó? Esses patriarcas usaram o nome divino e receberam promessas de Jeová. Mas não conheceram, quer dizer, não presenciaram Jeová agindo como Cumpridor das suas promessas. Mas, agora Moisés e seus contemporâneos iriam presenciar um dos raros momentos na história humana em que Deus assume o papel de juiz, benfeitor e executor. Esses eventos seguem um cronograma pré definido com claros avisos e oportunidades definidas para os envolvidos poderem decidir o lado que referirem, apoiando ou não o propósito do Criador.
Evidentemente os títulos Senhor, Deus, Eterno etc. Não são nomes próprios como IHVH é!

A BÍBLIA SAGRADA Com explicações e entendimento de alto nível Onde as histórias ganham vida. Descobre agora