Burmese Translation of {重生之悍妻} by Author Mei Guo.
Translator - No_Coz
Unicode version ကို TaeRa_Pandora acc မှာ ရှာဖတ်နိုင်ပါသည်။
(၁၁) အသည္းႏွလံုးမရိွ၊ သစၥာမရိွေသာ ေတာ္ဝင္ မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္
ကုရွင္းလန္ ေသြးထအန္လိုက္တာက အိမ္ေတာ္တစ္ခုလံုးကို ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ ျဖစ္သြားရေစတယ္။ ကုရွင္းယန္က သမားေတာ္ ကပ်ာကသီ သြားရွာေလတယ္။ ကုရွင္းေနာ့ကေတာ့ သူ႔ညီငယ္ကို ရင္ခြင္ထဲ ေပြ့ထိန္းထားလိုက္တယ္။ သူ႔ကို လွဲလ်က္ ဆက္ထားလိုက္ရင္ ေသြးေတြနဲ႔ နင္ၿပီး အသက္ရႉလမ္းေၾကာင္း ပိတ္သြားမွာစိုးလို႔။ ကုမ်ိဳးႏြယ္က အမ်ိဳးသမီး အိမ္သူေတြလဲ အခန္းတြင္း ေျပးဝင္လာကာ ငိုယိုေနၾကေတာ့တာပဲ။ အတြင္းဝန္ႀကီး ရင္ညန္ယြင္နဲ႔ က်န္တဲ့လူေတြလဲ ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာမွ ထြက္မသြားရက္ေတာ့ဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ၿခံဝန္းထဲမွာပဲ လူနာ သတင္းထူးမ်ားရလာေလမလားလို႔ ရပ္ေစာင့္ေနျဖစ္ၾကေတာ့တယ္။
အခ်ိန္ခဏတြင္းခ်င္းမွာကို ကုအိမ္ေတာ္အတြင္း ဖရိုဖရဲကေမာက္ကမေတြ ျဖစ္ကုန္တယ္။ ကုစစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္ႀကီး တစ္ေယာက္သာ သူ႔ေျမးငယ္ရဲ့ ကုတင္ေဘးမွာ စိတ္တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ ရပ္ေစာင့္ေပးႏိုင္ေလတယ္။ ေလသံ တင္းတင္းမာမာနဲ႔ပဲ သူက ေျပာလာတယ္။ "ငါ့ကုမ်ိဳးႏြယ္က သားေတြဟာ စစ္ေျမျပင္မွာပဲ ေသၾကရမယ္၊ အရွက္ခြဲခံရတာေလာက္နဲ႔ ေဒါသထြက္ၿပီး အသက္ထြက္စရာအေၾကာင္းမရိွဘူး၊ မင္း အခု ေသမယ္ဆိုရင္ ငါ့ကုမ်ိဳးႏြယ္က သားတစ္ေယာက္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး"
"အဘိုး" ကုရွင္းေနာ့ သူ႔ညီငယ္အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေလတယ္။ "ဒီစကားေတြကို ေနာက္မွပဲ ေျပာပါေတာ့"
ကုရွင္းလန္က မူးေဝေနလ်က္ကပဲ ေခါင္းေထာင္ထလာကာ သူ႔ကုတင္ေရ႔ွက လူေတြကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ အသံအက္အက္နဲ႔ သူက ဆိုေလတယ္။ "ရပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ ပင္ပန္းေနရံုေလာက္ပါပဲ"
ေဘးမွ ေလာင္ဖူးရန္ကေတာ့ မ်က္ရည္အိုင္ထဲ နစ္လုမတတ္ဘဲ။
ကုခ်န္က သူ႔ေျမးရဲ့ ေသြးဆုတ္ျဖဴေရာ္ေနတဲ့ မ်က္ႏွာကို ၾကည့္ရင္း သူ႔စိတ္ထဲက သံမဏိတံတိုင္းႀကီး ၿပိဳလဲေတာ့မလို ခံစားေနရတယ္။ သူ ကုရွင္းလန္ရဲ့ ပခံုးကို အသာပုတ္ရင္း ေျပာလိုက္ေလရဲ့။ "ဘာမွ မစဉ္းစားနဲ႔ေတာ့၊ အဘိုးတို႔ ကံျပန္သာလာေတာ့မွာပါ"
YOU ARE READING
အာဂခ်စ္ဇနီး ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း
Historical Fictionသမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလ်ွာက္ အေလးစား အၾကည္ညိဳခံရမည့္ ေတာ္ဝင္ေသြးဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ။ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ကေတာ့ ခင္ပြန္းလင္ကို အလိုလိုက္ ဖူးဖူးမႈတ္ထားနိုင္ကာမွ ေတာ္ဝင္မင္းသမီးေကာင္း ပီသမယ္လို႔ ယူဆေလသတဲ့။ [Zawgyi ver.] Unicode ver. ကို...