Manacled - Traduzione in Italiano

13

Cinque giorni dopo Hermione era seduta sul pavimento vicino alla finestra a piegare quella che era, secondo il suo conto, la sua duecentotrentaseiesima gru di carta quando la porta si aprì e un giovane uomo la scrutò. I suoi occhi attraversarono la stanza e quando si fermarono su Hermione entrò nella stanza e chiuse rapidamente la porta dietro di sé.

La sua espressione era sfuggente e la fissava intensamente mentre si faceva avanti.

Sembrava affrettato.

Era di corporatura massiccia, con capelli scuri e un viso spigoloso. Indossava un abito formale blu scuro. Aveva una folta barba sul viso.

La risposta istintiva di Hermione alla sua vista fu di totale terrore.

Si bloccò come pietrificata e lo fissò. 

Non c'era modo di scappare. Non poteva nemmeno urlare.

Non le era mai venuto in mente che un estraneo potesse entrare nella sua stanza un giorno.

Lui fece una leggera pausa mentre si avvicinava, notando la sua espressione.

"Non ti ricordi di me", disse con un tono di sorpresa. Sembrava esserci una punta di offesa nelle parole.

Hermione lo studiò disperatamente, cercando di indovinare chi fosse. Sembrava vagamente familiare. Forse dalla scuola? Qualcuno che non aveva conosciuto bene.

Lui continuava ad attraversare la stanza. Era a metà strada e le mani di Hermione cominciarono a spasimare mentre si sforzava di pensare a cosa fare. Se fosse scappata, avrebbe dovuto togliersi di torno o lui avrebbe potuto semplicemente ordinarle di fermarsi. Forse se lei si tappasse le orecchie... ma lui potrebbe semplicemente stordirla.

Lei non poteva...

Lui era a pochi metri e la sua espressione stava diventando trionfante.

All'improvviso ci fu un forte crack e Malfoy apparve accanto a lei dal nulla. Hermione trasalì e si ritrasse verso di lui, allontanandosi dall'estraneo che si avvicinava.

L'espressione intensa e trionfante sul volto del giovane svanì bruscamente nell'indifferenza alla vista di Malfoy. La mutevolezza della sua postura cadde mentre si raddrizzava e gettava uno sguardo intorno alla stanza di Hermione.

"Hai perso la strada, Montague?" Chiese Malfoy con freddezza mentre faceva un piccolo passo davanti a Hermione.

Montague fece spallucce.

"Stavo solo esplorando" disse. "Mi sono incuriosito quando l'ho vista. Hai un sacco di protezioni in questa stanza, Malfoy".

Gli occhi di Hermione sfrecciarono verso le pareti. C'erano? Non ci aveva mai fatto caso. Era difficile individuare certi tipi di protezioni senza una bacchetta o un po' di magia per premerci dentro.

"Il Signore Oscuro me l'ha affidata con istruzioni specifiche riguardo alla sua cura. È sempre utile sapere quando qualcuno sta sconfinando" rispose Malfoy. Il suo tono era di puro ghiaccio.

Montague rise. "Non le è permesso ricevere visite?"

"Non lo è" disse Malfoy, allontanandosi da Hermione dopo averle dato l'occhiata più superficiale. "E se eri solo curioso avresti potuto chiedere a me. È quasi mezzanotte. Forse dovremmo tornare alla festa. Sono sicuro che Astoria ci vorrà".

Malfoy attraversò a piedi la stanza e aspettò che Montague lo seguisse. Montague sembrava prendere intenzionalmente il suo tempo.

Diede un'altra occhiata alla stanza e poi di nuovo a Hermione. L'intensità tornò nei suoi occhi mentre la fissava con Malfoy alle sue spalle.