Traduction du dortoir Savanaclaw (Twisted wonderland chapitre 2)

🦁Episode 27: Misérable frère royal !🦁

Leona: Depuis ma naissance, je ressens comme une pierre inébranlable au-dessus de ma tête

Serviteur A: Huuh...Son altesse Farena est si resplendissant et souriant mais...

Servireur A: Pourquoi son petit frère est-il si difficile à contenter...

Serviteur B: En plus de ça, il peut utiliser une magie qui peut tout changer en sable. C'est terrifiant...

Serviteur C: Ne pourriez-vous pas vous taire tous les deux? Imaginez qu'on vous entende?

Leona: Si j'étais né le premier, je suis sûr que ça se serait passé différemment

Leona: Son altesse Leona est si réfléchi et est un sorcier formidable

Leona: Complètement différent de son frère insouciant

Leona: Mais parce que je suis né en second à la place

Leona: Tout ce que je faisais les rendaient indifférents, ils chantaient les louanges du premier aux frais du second

Leona: Peu importe ce que je fais, je ne serai jamais premier

Farena: Leona! Pourquoi n'étais-tu pas présent à la cérémonie aujourd'hui?

Leona: Cérémonie? Ah, cette fête de parents gagas que tu as organisée pour montrer ton fils à tout le monde?

Leona: Mes excuses. Il semblerait que je me sois endormi

Farena: C'est un jour important pour montrer au monde le visage de leur futur roi

Leona: C'est vraiment un jour de bonne augure. C'est le jour où le second prince détesté perd à jamais sa possibilité d'accéder au trône

Farena: Ne parle pas comme ça!

Leona: Le premier né a la vie facile

Leona: Même si tout ce que tu faisais, c'était paresser en dormant ou en chantant toute la journée, tu pourrais devenir roi

Farena: Leona...Tu es intelligent. Il y a certainement des choses que tu peux faire pour ce pays même si ce n'est pas en tant que roi

Leona: Si devenir roi était une question d'intelligence, je n'aurai aucun manque de motivation

Farena: Leona. Arrête toi tout de suite, Leona!

Leona: Pourquoi est-ce seulement parce que je suis né quelques années plus tard que j'ai du traverser tout ça?

Leona: Je peux tout étudier, apprendre toutes les magies en ce monde...

Leona: Depuis le moment où je suis né jusqu'au jour de ma mort, je ne serais jamais aussi bien vu que mon frère et ne serai jamais roi

Leona: Pourquoi suis-je né le deuxième? Pourquoi m'interdira-t-on toujours d'être le numéro un?

Leona: Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

Leona: La vie est injuste

Grim: Hey! Réveille-toi!

Leona: Huh?

Dortoir Savanaclaw: Stade de Magical Shift:

Grim: Tu es enfin réveillé!

Grim: On était pas sûrs de savoir quoi faire si tu t'évanouissais comme ça!

Grim: Maintenant, lève-toi et avoue que tous ces accidents faisaient partie de ton plan

Leona: Quoi...Qu'est-ce que tu dis?

Crowley: Monsieur Kingscholar

Crowley: Vous êtes tombés en overblot pour avoir été consumé par le blot et les énergies négatives

Crowley: Ne vous en souvenez-vous pas?

Leona: Je suis devenu déchaîné...Par l'overblot? Vous plaisantez...

Grim: Le plus important, le tournoi de Magical Shift est sur le point de commencer

Grim: Si tu n'avoues pas, on pourra pas remporter notre prix et participer au tournoi!

Leona: Huh? De quoi est-ce que tu parles?

Jack: Ils en avaient après le coupable pour obtenir la permission du directeur dans l'optique de participer au tournoi

Ruggie: Eh? Vous avez fait tout ça pour ça?

Grim: Pour ça? Vous en êtes venus à blesser des gens pour ça

Ruggie: Ugh, c'est...vrai, je suppose

Crowley: Donc, j'imagine ne pas trop me tromper en disant que la série d'accident sur le campus était l'œuvre de votre dortoir?

Leona: Ouais, ça l'était

Crowley: Compris. Bien, premièrement, le dortoir Savanaclaw est disqualifié pour le tournoi de cette année

Crowley: Des punitions supplémentaires seront décidées après consultations avec les étudiants que vous avez blessés. Est-ce clair?

Leona: Comme du cristal

Ruggie et Jack: ...

Riddle: Monsieur le directeur, attendez un moment, s'il vous plait