Ce book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Savanaclaw ^^
Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant Jack, Ruggie et leur chef Leona
Je vous souhaite une bonne lecture ^^
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Yuu: Un tournoi de magical shift? (choix 1)/ Encore un mot que je n'ai jamais entendu...(choix 2)
Ace: Sérieusement, préfet, tu connais pas Magift?
Deuce: C'est connu partout dans le monde. Il y a une ligue professionnelle et aussi une compétition mondiale.
Grim: je ne connais pas, non plus!
Ace: Magical shift...Magift pour faire court, est un sport qui voit s'affronter deux équipes de sept joueurs
Ace: Pour faire simple, il y a un disque que tu dois lancer dans les buts de l'adversaire pour marquer des points
Ace: L'équipe avec le plus de point gagne
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Yuu: On dirait un peu le football américain (choix 1)/ Ça a l'air vraiment sympa (choix 2)
Deuce: Du football américain? C'est un sport de chez toi?
Crowley: Hum. Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant. Je me renseignerai la prochaine fois que j'irais à la bibliothèque
Crowley: Ça pourrait même devenir une piste...
Ace: Mais ça risque d'être compliqué pour toi de jouer, Préfet
Grim: Pourquoi ça?
Deuce: Magical shift est un sport qui requiert l'utilisation de la magie
Deuce: Le disque est déplacé avec de la magie, la défense et l'attaque nécessite la magie également
Ace: Être un grand joueur passe aussi par à quel point tu arrives à créer du spectacle avec ta magie
Crowley: Oui!
Crowley: C'est la raison pour laquelle le night raven college est connu comme un champion à travers le monde!
Crowley: Bon nombre d'élèves sont devenus des joueurs pro !
Crowley: Magift est un sport d'athlétisme mais qui utilise également la magie
Crowley: Le tournoi inter-dortoir de notre école est attendu par les représentants de lignes professionnelles et d'industries magiques venant du monde entier
Crowley: L'arène sera accompagnée de stands de nourriture et des visiteurs de différents pays viendront remplir le stade
Crowley: C'est un tournoi qui vous fera suer et qui entrainerait le monde entier dans une frénésie grâce aux diffusions en direct des caméras de télé
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Yuu: Les caméras de la télé?! (choix 1)/ Wow...Incroyable (choix 2)
Grim: Une diffusion mondiale?!
Grim: Donc, si je participe au tournoi, le monde entier aura les yeux rivés sur moi?!
Crowley: Certainement! Ceux qui participent au tournoi vont sans aucun doute devenir populaires auprès des ligues professionnelles et des sponsors.
Deuce: Dans ton cas, Grim, je pense qu'ils seront surtout surpris de voir un monstre jouer
Grim: Oh ouais! Je vais commencer un entrainement spécial dès aujourd'hui et me démarquer de tout le monde dans le stade!
Crowley: Oh mais Grim, tu ne peux pas participer
Grim: Huh?!
Crowley: N'ai-je pas répéter "inter-dortoir" à plusieurs reprises?
Crowley: Votre dortoir ne remplit pas la condition des sept personnes, n'est-ce pas? Donc tu ne peux pas t'inscrire
Grim: Eehhhh?! C'est pas possible !
Crowley: Vendre des boissons dans les stands le jour J, préparer le terrain pour le tournoi, il y a plein de choses qui doivent être faites
Crowley: Se tenir sur le terrain en tant que joueur n'est pas la seule chose à faire
Grim: Pas question! Pas question!
Grim: Je veux entendre "Kya! Grim est trop cool! Hey vous avez vu son super jeu?!"
Grim: Des spectateurs pendant qu'ils m'acclament tous !
Ace: C'est une arrogance de plutôt bas étages...
Deuce: Hum. Tu peux rien y faire s'il n'y a pas assez de gens dans votre dortoir
Deuce: Tu vas devoir abandonner pour cette année et espérer que de nouveaux élèves intègrent le dortoir Ramshackle l'année prochaine
Crowley: Je dois vraiment retourner au travail! Ah, occupé, occupé, occupé !
Grim: Vous m'avez fait de faux espoirs, idiot...Ffnaa
